Manuales relacionados para BALAY 3HW440X
Resumen de contenidos para BALAY 3HW440X
- Página 1 PDQXDO 3HW440X Microondas Microondas [es] Instrucciones de uso ....2 [pt] Instruções de serviço ....26...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Û Índice [ e s ] I n s t r u c c i o n e s d e u s o Indicaciones de seguridad importantes ........2 Desconexión automática de seguridad ........10 Causas de daños................4 Cuidados y limpieza ..............10 Productos de limpieza .............. - Página 3 Mantener los niños menores de 8 años ¡Peligro de daños importantes para la alejados del aparato y del cable de salud! conexión. La superficie del aparato podría sufrir ■ Colocar siempre los accesorios daños si se limpia incorrectamente. Puede correctamente en el compartimento de producirse un escape de energía de cocción.
-
Página 4: Causas De Daños
recipiente al calentar. De esta manera se ¡Peligro de quemaduras! evita el retardo de la ebullición. Los accesorios y la vajilla se calientan ■ mucho. Utilizar siempre agarradores para ¡Peligro de lesiones! sacar los accesorios y la vajilla del Si el cristal de la puerta del aparato está ■... -
Página 5: Instalación Y Conexión
Instalación y conexión Tener en cuenta las instrucciones especiales de montaje. La colocación de la caja de enchufe o la sustitución de la línea de conexión solo puede llevarla a cabo un técnico electricista. El aparato está listo para ser enchufado y debe conectarse Si el enchufe no queda accesible tras el montaje, la instalación únicamente a una toma de corriente con puesta a tierra que deberá... -
Página 6: Los Accesorios
Los accesorios Plato giratorio Como superficie de apoyo para la parrilla. Los ingredientes que necesiten una gran cantidad de calor inferior, pueden ponerse directamente sobre el plato giratorio. El plato giratorio girará hacia la izquierda o hacia la derecha. Está fijo. -
Página 7: Encender Y Apagar El Aparato
Encender y apagar el aparato El horno se enciende y se apaga con la tecla Seleccionar la función deseada. Tecla = microondas ■ Encender Tecla = tipos de calentamiento para el horno ‚ ■ Pulsar la tecla Tecla = programa automático ■... -
Página 8: Programar El Horno
Corregir los valores programados Transcurrida la duración seleccionada Una vez iniciado el funcionamiento puede modificar la duración Suena una señal. Abrir la puerta del aparato y retirar el con el mando giratorio. Para corregir el nivel de potencia, recipiente con cuidado con un agarrador. Pulsar la tecla pulsar la tecla y girar el mando giratorio. -
Página 9: Calentamiento Rápido
Calentamiento rápido Pulsar la tecla para poner el calentamiento rápido en funcionamiento. Para los tipos de calentamiento Aire caliente, Grill con › ™ El aparato empieza a calentar. Cuando se alcanza la circulación de aire y Programa para pizza se puede activar œ... -
Página 10: Ajustes Básicos
Ajustes básicos Este aparato presenta distintos ajustes básicos que pueden Nota: En la tabla se especifican todos los ajustes básicos y sus adaptarse en cualquier momento a sus necesidades. opciones de selección. En la pantalla solo se visualizan los ajustes básicos compatibles con el aparato de acuerdo con su equipamiento. -
Página 11: Productos De Limpieza
Productos de limpieza Zona Productos de limpieza Tener en cuenta las indicaciones de la tabla para no dañar las Compartimento de Agua caliente con jabón o agua con distintas superficies del horno empleando un limpiador cocción vinagre: inadecuado. No utilizar: Limpiar con un paño humedecido en agua con jabón y secar con un paño productos de limpieza abrasivos o corrosivos,... -
Página 12: Servicio De Asistencia Técnica
Avería Posible causa Solución/consejos En el panel indicador parpadea Corte en el suministro eléctrico Ajustar la hora actual. ‹‹ ‹‹ El microondas no se conecta La puerta no está bien cerrada Comprobar si la puerta se atasca por restos de ali- mentos o algún cuerpo extraño. -
Página 13: Datos Técnicos
Datos técnicos Grill 1750 W Suministro de corriente eléc- 220 - 230 V, 50 hz Aire caliente 1750 W trica Valor de conexión total 3350 W Fusible 16 A Potencia del microondas 900 W Homologación VDE sí Frecuencia de microondas 2450 MHz Distintivo CE sí... -
Página 14: Descongelar Y Cocer Con El Programa Automático
Descongelar y cocer con el programa Arroz (P05) automático Notas Los cuatro programas de descongelación permiten Cocer los alimentos en un recipiente adecuado para el ■ descongelar carne, ave y pan. microondas con tapa. Para el arroz se recomienda emplear un molde grande y alto;... -
Página 15: Platos Probados En Nuestro Estudio De Cocina
Platos probados en nuestro estudio de cocina Descongelación, calentamiento y cocción A continuación presentamos una selección de platos y los ajustes óptimos para ellos. Se detalla el tipo de calentamiento, con el microondas la temperatura o la potencia del microondas más apropiada para cada uno. - Página 16 Descongelar Peso Potencia del microondas en vatios, Indicaciones duración en minutos Pan entero 500 g 180 W, 6 min + 90 W, 5-10 min dar la vuelta de vez en cuando 1 kg 180 W, 12 min + 90 W, 15-25 min Pasteles secos, p.
- Página 17 Calentamiento de alimentos Peso Potencia del microondas en Consejos y advertencias vatios, duración en minutos Menú, plato cocinado, plato listo 350-500 g 600 W, 5-10 min Extraer el plato del envoltorio, para calentar con tapa Bebidas 150 ml 900 W, 1-2 min ¡Atención! Introducir la cuchara en el vaso, no sobre- 300 ml...
-
Página 18: Consejos Prácticos Para Usar El Microondas
Consejos prácticos para usar el microondas No encuentra ninguna indicación para la cantidad de ali- Prolongar o reducir el tiempo de cocción según la siguiente regla: mento preparada. Doble cantidad = casi el doble de tiempo La mitad de cantidad = la mitad de tiempo El alimento ha quedado muy seco. -
Página 19: Sugerencias Y Consejos Prácticos Para El Horneado
Pasteles en moldes Accesorios Tipo de calen- Temperatura Potencia del micro- Duración en tamiento °C ondas en vatios minutos Bollo con 500 g de harina Bandeja redonda para 160-180 60-70 › pizza Pastel de hojaldre, dulce Bandeja redonda para 190-210 35-45 ›... -
Página 20: Asar Y Asar Al Grill
Se ha medido con su propio termómetro la La temperatura del horno se mide de fábrica con un asado de prueba según el temperatura del horno y constatado diver- tiempo fijado en el centro del compartimento de cocción. Todo recipiente o accesorio gencias con el valor indicado. - Página 21 No dar la vuelta a los filetes de cerdo ni a las chuletas de Carne de cerdo ■ Sajonia. Para finalizar, dejar reposar aprox. 5 minutos. Notas Dar la vuelta al filete de aguja una vez transcurrido ■ Dar la vuelta al asado de magro de cerdo y al asado con ■...
-
Página 22: Consejos Prácticos Para Asar Convencionalmente Y Asar Al Grill
Colocar la pechuga de pato y de ganso con el lado de la piel ■ hacia arriba. No dar la vuelta. Notas Dar la vuelta a los muslos de ganso una vez transcurrida la ■ Colocar el pollo entero o las pechugas de pollo con la parte ■... -
Página 23: Gratinados Y Tostadas
Gratinados y tostadas Dejar reposar el gratinado o el gratén durante 5 minutos en Notas ■ el horno apagado. Los valores de la tabla son válidos para la preparación de los ■ alimentos con el horno frío. Tostadas gratinadas: ■ Precalentar las tostadas. -
Página 24: Presencia De Acrilamida En Alimentos
Presencia de acrilamida en alimentos ¿Qué alimentos están afectados? Consejos para reducir la formación de La acrilamida se forma sobre todo en productos de patata y acrilamida al cocinar alimentos cereales preparados a altas temperaturas , p. ej. patatas chips, patatas fritas, tostadas, panecillos, pan. -
Página 25: Hornear
Hornear Nota: Los valores de la tabla son válidos para la preparación Aire caliente › ■ de los alimentos con el horno frío. Programa para pizza œ ■ Recipientes Tipo de calen- Temperatura °C Tiempo de cocción, tamiento minutos Base para tarta Molde desarmable Ø... -
Página 26: Instruções De Segurança Importantes
ì Índice [ p t ] I n s t r u ç õ e s d e s e r v i ç o Instruções de segurança importantes........26 Desactivação de segurança automática.........34 Causas de danos................28 Manutenção e limpeza..............34 Produto de limpeza ................. - Página 27 Através da porta do aparelho ou do Perigo de incêndio! ■ respectivo vedante pode escapar energia Os objectos inflamáveis guardados no ■ de microondas, se estiverem danificados. interior do aparelho podem incendiar-se. Nunca utilize o aparelho se a porta ou o Nunca guarde objectos inflamáveis dentro vedante da porta estiverem danificados.
-
Página 28: Causas De Danos
sempre uma colher dentro do recipiente. Perigo de queimaduras! Assim, evita a ebulição retardada. Os acessórios ou recipientes ficam muito ■ quentes. Use sempre uma pega de Perigo de ferimentos! cozinha para retirar os acessórios ou O vidro riscado da porta do aparelho ■... -
Página 29: Instalação E Ligação
Instalação e ligação Por favor, siga as instruções de montagem específicas. A instalação da tomada ou a substituição do cabo de ligação só pode ser efectuada por um técnico electricista. Se a ficha O aparelho está pronto a ser ligado à corrente e apenas pode deixar de estar acessível após a montagem, é... -
Página 30: Os Acessórios
Os acessórios Prato rotativo Como superfície de suporte para as grelhas. Pode preparar os alimentos que necessitam de muito calor inferior directamente sobre o prato rotativo. O prato rotativo roda para a esquerda ou para a direita e é resistente ao corte. Por isso, pode cortar a pizza em fatias directamente sobre o prato rotativo. -
Página 31: Ligar E Desligar O Aparelho
Ligar e desligar o aparelho Com o botão ligue e desligue o forno. Seleccione a função pretendida. Tecla = microondas ■ Ligar Tecla = tipos de aquecimento para o forno ‚ ■ Prima a tecla Tecla = Automático de programas ■... -
Página 32: Regular O Forno
Corrigir as regulações Após o fim do tempo Depois de iniciar o funcionamento, é possível corrigir o tempo Ouve-se um sinal sonoro. Abra a porta do aparelho e utilize de duração com o selector rotativo. Para corrigir a potência, pegas para retirar o recipiente com os devidos cuidados. toque na tecla e rode o selector rotativo. -
Página 33: Aquecimento Rápido
Aquecimento rápido Toque na tecla A tecla acende-se durante 4 segundos. O símbolo Pode activar o aquecimento rápido para os tipos de surge no visor. aquecimento › Ar quente circulante, ™ Grelhar com ar circulante e Potência para pizzas. Regule o aquecimento œ... -
Página 34: Fecho De Segurança Para Crianças
Fecho de segurança para crianças Para evitar que as crianças liguem o aparelho acidentalmente Anular o bloqueio ou alterem um funcionamento em curso, o aparelho dispõe de Toque na tecla durante 4 segundos, para voltar a um fecho de segurança para crianças. desbloquear o aparelho. -
Página 35: Produto De Limpeza
Notas Zona Produto de limpeza Podem ocorrer pequenas diferenças de cor na frente do ■ Parte frontal do apa- Solução de água quente e detergente: aparelho provocadas por diversos materiais, tais como vidro, relho em aço inoxi- limpe com um pano da loiça e seque plástico ou metal. -
Página 36: Serviço De Assistência Técnica
Anomalia Causa possível Solução/recomendações O aparelho não funciona. No O fecho de segurança para crianças Desactive o fecho de segurança para crianças (con- está activo sulte o capítulo Fecho de segurança para crianças). campo de indicação aparece No campo de indicação pisca Falha de corrente Acerte a hora actual. -
Página 37: Dados Técnicos
Dados técnicos Ordem de reparação e apoio em caso de anomalias 707 500 545 Alimentação eléctrica 220 - 230 V, 50 Hz Confie na competência do fabricante. Terá assim a garantia Potência total de ligação 3350 W que a reparação é efectuada por técnicos especializados do Serviço de Assistência Técnica, equipados com peças de substituição originais para o seu electrodoméstico. -
Página 38: Descongelar E Cozinhar Com O Automático De Programas
Rode o selector rotativo para regular o programa. Descongelar Toque na tecla e regule o peso dos alimentos com o Notas selector rotativo. Congele e guarde os alimentos da forma mais espalmada ■ possível e nas porções exactas, a -18 °C. Toque na tecla para iniciar o programa. -
Página 39: Testado Para Si No Nosso Estúdio De Cozinha
Cozinhar com combinado N.° do pro- Gama de pesos Borrego, no ponto (P12) grama em kg A carne de borrego da pá ou da perna, sem osso, é a mais Cozinhar em modo combinado adequada. Soufflé, congelado* 0,40 - 1,20 Rolo de carne picada (P13) (até... - Página 40 Descongelar Peso Potência de microondas em watts, Recomendações tempo de duração em minutos Carne mista picada 200 g 90 W, 1015 min. Congelar o mais espalmada possível Virar várias vezes, retirar a carne já 500 g 180 W, 5 min. + 90 W, 10-15 min. descongelada 800 g 180 W, 8 min.
- Página 41 Aquecer alimentos Atenção! O metal (p. ex., a colher dentro do copo) tem de ficar afastado, Perigo de queimaduras! pelo menos, 2 cm das paredes do forno e da parte interior da Ao aquecer líquidos, pode ocorrer uma ebulição retardada. Ou porta.
-
Página 42: Conselhos Para A Utilização Do Microondas
Pipocas de microondas Fazer a regulação de acordo com a tabela. Dependendo do Notas ■ produto e da quantidade poderá ser necessário ajustar o Utilize um recipiente raso de vidro resistente ao calor, p. ex. ■ tempo. a tampa de um recipiente apropriado, um prato de vidro ou uma travessa de vidro (Pyrex) Para que as pipocas não queimem, retire por breves ■... -
Página 43: Conselhos Para Fazer Bolos
Bolos em formas Acessórios Tipo de Tempera- Potência de micro- Tempo de dura- aquecimento tura em °C ondas em watts ção em minutos Pizza, massa fina, pouca cobertura** Tabuleiro redondo para 220-230 15-25 œ pizzas Tartes salgadas Forma de mola escura 200-220 50-60 œ... -
Página 44: Assar E Grelhar
O bolo não se deixa desenformar. Após a cozedura, deixe o bolo arrefecer durante 5 a 10 minutos para que se deixe desenformar mais facilmente. Caso continue com dificuldades em tirá-lo da forma, volte a soltar cuidadosamente os rebordos com uma faca. Vire novamente o bolo e cubra a forma várias vezes com um pano húmido e frio. - Página 45 Não vire lombinhos de porco ou carne de porco defumada. Carne de porco ■ Por fim, deixe repousar no forno durante aprox. 5 minutos. Notas Vire o bife do cachaço após do tempo. ■ Vire a carne de porco magra para assar ou a carne de porco ■...
-
Página 46: Conselhos Para Assar E Grelhar
Aves Acessórios Tipo de Temperatura em Potência de micro- Tempo de dura- aquecimento °C, nível de potên- ondas em watts ção em minutos cia do grelhador Frango, inteiro, aprox. 1,2 kg Recipiente fechado 220-230 35-45 ™ Frango, inteiro, aprox. 1,6 kg Recipiente fechado 220-230 ™... -
Página 47: Produtos Pré-Confeccionados, Ultracongelados
Produtos pré-confeccionados, ultracongelados Não sobreponha batatas fritas, croquetes ou batatas Notas ■ salteadas; vire-os após metade do tempo. Respeite as indicações do fabricante na embalagem. ■ Coloque os alimentos directamente sobre o prato rotativo. Os valores constantes das tabelas são válidos para ■... -
Página 48: Refeições De Teste
Refeições de teste A qualidade e o funcionamento dos aparelhos combinados Em conformidade com as normas EN 60705, IEC 60705 ou com microondas são testados por institutos de ensaios, com DIN 44547 e EN 60350 (2009) base nestas refeições. Descongelar com o microondas Prato Potência de microondas em watts, Nota... - Página 52 *9000696439* 9000696439 BSH Electrodomésticos España, S.A. CIF: A-28893550 Parque Empresarial PLA-ZA • Ronda del Canal Imperial, 18-20 50197 Zaragoza • ESPAÑA (1) 920503 www.balay.es...