Coltri Compressors MCH-3 Manual De Uso página 4

ENGLISH
QUICK GUIDE
WARNING:
- This guide is intended only as a rapid introduction to use of
the compressor.
- This guide is not meant to replace the use and maintenance
manual.
- This compressor must not be used before reading the
entire use and maintenance manual.
Preliminary tasks:
- Position the compressor in the selected area (see section "5").
- If necessary connect the air intake extension (see section "5.3.2").
- Connect up the refill hoses (see section "6.1.5").
- Check the oil level; if the compressor is new fill the oil sump with the oil
supplied with the compressor (see section "7.6").
- Connect the electric motor to the mains power socket (see section
"5.3.3").
Bottle refill (see section "6.4"):
- fit the hose connector 1 on the bottle connector 2 (closed);
- open the condensate discharge valve 3 on the separator;
- start the compressor;
- close the discharge;
- open the tank valve 4;
- discharge the condensate every 10-15 minutes of use.
When refill is complete:
- switch off the compressor;
- close the bottle valve 4;
- open the condensate discharge valve 3 and let all the air bleed out;
- disconnect the coupling 1 from the bottle.
Maintenance:
- After the first 5 working hours change the oil again (see section "7.6").
- Check the lubricating oil level every 5 hours (see section "7.6").
- Change the lubricating oil every 50 hours (see section "7.6").
- Periodically change the air intake filter (see section "7.8").
- Discharge the condensate (see section "7.9").
- Check transmission belt tension and if necessary change them (see
section "7.11").
- Periodically change the hoses (see section "7.12").
2
C
A
A C
4
4 - 44
1
MCH-3 low consumption
ESPAÑOL
ATENCIÓN:
- Esta guía sirve única y exclusivamente como introducción
al uso del compresor.
- La presente guía no sustituye en ningún caso al manual de
uso y mantenimiento.
- Se prohíbe usar el compresor sin haber leído
completamente el manual de uso y mantenimiento.
Operaciones preliminares:
- Coloque el compresor en el lugar preelegido (Véase Cap. "5");
- Conecte si es necesario la extensión para la toma de aire (Véase Cap.
"5.3.2");
- Conecte los latiguillos de recarga (Véase Cap. "6.1.5").
- Compruebe el nivel del aceite; si el compresor es nuevo llene el colector
del aceite con el aceite entregado con el compresor (Véase Cap. "7.6").
- Conecte el motor eléctrico a la toma de alimentación de la red (Véase
Cap. "5.3.3");
Carga de la botella (Véase Cap. "6.4"):
- monte la conexión del latiguillo 1 sobre la conexión de la botella 2
(cerrada);
- abra la llave de descarga de la condensación 3 sobre el separador;
- ponga en marcha el compresor;
- cerrar la descarga;
- abra la llave de la botella 4;
- descargue cada 10-15 min. de utilización, la condensación.
Tras la recarga:
- apague el compresor;
- cierre la llave de la botella 4;
- abra la llave de descarga de la condensación 3 y dejar salir todo el aire;
- desconecte el enchufe 1 de la botella.
Mantenimiento:
- Después de las primeras 5 horas de trabajo del compresor, sustituya de
nuevo el aceite de lubricación (Véase Cap. "7.6").
- Compruebe cada 5 horas el nivel del aceite lubrificante (Véase Cap. "7.6").
- Sustituya cada 50 horas el aceite de lubricación (Véase Cap. "7.6").
- Sustituya periódicamente el filtro de aspiración (Véase Cap. "7.8").
- Descargue la condensación (Véase Cap. "7.9").
- Compruebe el tensado de las correas de transmisión y si es necesario
sustitúyalas (Véase Cap. "7.11").
- Sustituya periódicamente los latiguillos de recarga (Véase Cap. "7.12").
3
GUÍDA RAPIDA
a
a) Start
b) Stop
b
MU-MCH3LC-0519