Sony Digital 8 GV-D200E Manual De Instrucciones página 24

Grabación desde la otra
videograbadora o TV
Cuando termine de grabar la cinta
Pulse x en la videograbadora de grabación y en
la otra de reproducción.
Notas
•Para obtener una transición uniforme, se
recomienda que no mezcle imágenes grabadas
en Hi8/standard 8 con el sistema Digital8
la cinta.
•Si utiliza el modo de avance rápido o de
reproducción a cámara lenta en la otra
videograbadora (de reproducción), la imagen
en grabación puede fluctuar. Cuando grabe
desde la otra videograbadora (de
reproducción), asegúrese de reproducir la cinta
original a velocidad normal.
•Es posible grabar imágenes desde otra
videograbadora o TV de sistema PAL
solamente, y no desde videograbadoras o
televisores de sistema SECAM.
Si la otra videograbadora (de reproducción) o
TV es de tipo monofónico
Conecte el enchufe amarillo del cable conector de
audio/video a la toma de salida de vídeo y el
enchufe blanco a la toma de salida de audio de la
videograbadora o del TV. (No conecte el enchufe
rojo.) El sonido es monofónico.
Si el TV o la otra videograbadora (de
reproducción) dispone de una toma de vídeo S
Realice la conexión con un cable de vídeo S
(no suministrado) para obtener imágenes de alta
calidad.
Con esta conexión, no es preciso conectar el
enchufe amarillo (de vídeo) del cable conector de
audio/video.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado)
a las tomas de vídeo S de la videograbadora (de
grabación) y del TV o de la otra videograbadora
(de reproducción).
24
Gravar a partir de outro
videogravador ou televisor
Quando acabar de gravar uma
cassete
Carregue em x nos dois videogravadores
(gravação e reprodução).
Notas
•Para que a transição se processe sem
en
problemas, tente não misturar imagens
gravadas no sistema Hi8/standard 8 e no
sistema Digital8
•Se utilizar o modo de avanço rápido ou a
reprodução em câmara lenta no outro
videogravador (reprodução), a imagem que
está a gravar pode flutuar. Quando gravar a
partir do outro videogravador (reprodução),
verifique se está a reproduzir a cassete original
à velocidade normal.
•Só pode gravar uma imagem a partir de outro
videogravador ou televisor, se o sistema for
PAL e não SECAM.
Se o outro videogravador de reprodução ou o
televisor for mono
Ligue a ficha amarela do cabo de ligação de A/V
à tomada de saída de vídeo e a ficha branca à
tomada de saída de áudio do videogravador ou
do televisor. (Não ligue a ficha vermelha.) O som
é mono.
Se o televisor ou o outro videogravador
(reprodução) tiver uma tomada S video
Faça a ligação utilizando o cabo S video (não
fornecido), para obter imagens de alta qualidade.
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(do vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue um cabo S video (não fornecido) às
tomadas S video do videogravador (gravação) e
do televisor ou do outro videogravador
(reprodução).
numa cassete.