Tabla de contenido
Publicidad
Paso 1 Conexión a un TV
Para conectarla a un TV o a la
otra videograbadora sin tomas
de entrada de vídeo/audio
Utilice un adaptador RFU de sistema PAL (no
suministrado). Consulte el manual de
instrucciones del TV o de la otra videograbadora
y del adaptador RFU. Con el adaptador RFU, el
sonido es monofónico incluso en modelos
estéreo.
Si el TV o la otra
videograbadora dispone de
conector de 21 pines
(EUROCONNECTOR)
Utilice el adaptador de 21 pines suministrado con
la videograbadora.
Si el TV o la otra videograbadora dispone de
una toma de vídeo S
Realice la conexión con un cable de vídeo S (no
suministrado) para obtener imágenes de alta
calidad.
Con esta conexión, no es preciso conectar el
enchufe amarillo (de vídeo) del cable conector de
audio/video.
Conecte un cable de vídeo S (no suministrado) a
la toma S VIDEO OUT de la videograbadora y a
la toma de vídeo S del TV o de la otra
videograbadora.
Passo 1 Ligar a um televisor
Para ligar a um televisor ou ao
outro videogravador sem
tomadas de entrada Video/Audio
Utilize um adaptador RFU para o sistema PAL
(não fornecido). Consulte o manual de instruções
do televisor ou do outro videogravador e do
adaptador RFU. Com um adaptador RFU, o som
sai em mono mesmo em modelos estéreo.
Se o seu televisor ou o outro
videogravador tiver um
conector de 21 pinos
(EUROCONNECTOR)
Utilize o adaptador de 21 pinos fornecido com o
videogravador.
TV
Se o seu televisor ou o outro videogravador
tiver uma tomada S video
Faça a ligação utilizando o cabo S video (não
fornecido), para obter imagens de alta qualidade.
Neste caso, não precisa de ligar a ficha amarela
(do vídeo) do cabo de ligação de A/V.
Ligue um cabo S video (não fornecido) à tomada
S VIDEO OUT do videogravador e à tomada S
video do televisor ou do outro videogravador.
9
Publicidad
Tabla de contenido
