Coltri Compressors TRANSPORTABLE MCH-8/EM SMART Manual De Uso Y Mantenimiento página 6

ENGLISH
5 - HANDLING AND INSTALLATION
5.1 Unpacking
5.2 Handling
5.3 Installation
5.3.1 Positioning
5.3.2 Air intake extension connection
5.3.3 Electrical connection (only for EM-ET SMART)
6 - USING THE COMPRESSOR
6.1 Preliminary checks before using for the first time
6.1.1 Inserting filtration cartridge
6.1.2 Checking for proper electrical connection
(for three-phase electric motor only)
6.1.3 Refill hoses connection
6.2 Checks to be run at the start of each working day
6.2.1 Lubricating oil level check
6.2.2 Fuel level check
6.2.3 Checking that the flex hoses are in good condition
6.2.4 Checking the safety valves
6.2.5 Storing technical documentation
6.3 Control panel (optional only for EM-ET SMART)
6.4 Starting and shutting down
6.4.1 Starting and shutting down with electric motor
6.4.2 Starting and shutting down with internal combustion engine
6.5 Tank refill
6.6 Optional
6.6.1 Control panel
(Optional only for EM-ET SMART)
6.6.2 Automatic shutdown with pressure switch
(Optional only for SH ERGO)
6.6.3 Automatic condensate discharge
(Optional only for SH ERGO)
7 - MAINTENANCE
7.1 Foreword
7.2 General
7.3 Unscheduled work
7.4 Scheduled maintenance table
7.5 Troubleshooting
7.6 Condensate discharge
7.7 Changing the intake filter
7.8 Transmission belt
7.9 Purifier filter
7.10 Checking and changing the lubricating oil
7.11 Changing the flex hose
7.12 Checking fuel level and topping up
7.13 Safety valve
8 - STORAGE
8.1 Stopping the machine for a brief period
8.2 Stopping the machine for a long period
9 - DISMANTLING AND PUTTING OUT OF SERVICE
9.1 Waste disposal
9.2 Dismantling the compressor
10 - MAINTENANCE REGISTER
10.1 Assistance service
10.2 Scheduled maintenance
10.3 Using the compressor under heavy-duty conditions
10.4 The Customer Care Centre
10.5 Scheduled maintenance registry coupons
6 - 60
29 5 - DESPLAZAMIENTO E INSTALACIÓN
29 5.1 Embalaje
29 5.2 Desplazamiento
30 5.3 Instalación
30
31
32
33 6 - USO DEL COMPRESOR
33 6.1 Controles a realizar antes de la primera puesta en servicio
33
33
33
34 6.2 Controles a realizar antes de cada jornada de trabajo
34
34
34
35
35
36 6.3 Panel de mando (Opcional sólo para EM-ET SMART)
37 6.4 Puesta en marcha y apagado
37
38
40 6.5 Recarga de las botellas
42 6.6 Opcional
42
43
43
44 7 - MAINTENANCE
44 7.1 Premisa
44 7.2 Normas generales
45 7.3 Intervenciones extraordinarias
45 7.4 Tabla de los mantenimientos programados
46 7.5 Tabla de las averías y anomalías
47 7.6 Descarga de la condensación
48 7.7 Sustitución del filtro de aspiración
49 7.8 Correa de transmisión
50 7.9 Filtro purificador
52 7.10 Control y sustitución del aceite lubrificante
54 7.11 Sustitución de lo latiguillo
55 7.12 Control y llenado del carburante
56 7.13 Válvulas de seguridad
56 8 - ALMACENAMIENTO
56 8.1 Paro de la máquina por breves periodos
56 8.2 Paro de la máquina por largos periodos
57 9 - DESGUACE, PUESTA FUERA DE SERVICIO
57 9.1 Eliminación de los desechos
57 9.2 Desguace del compresor
58 10 - REGISTRO DE LOS MANTENIMIENTOS
58 10.1 Servicio de asistencia
58 10.2 Intervenciones de mantenimiento programado
58 10.3 Uso del compresor en condiciones difìciles
58 10.4 El Customer Care Centre
59 10.5 Boletìn de mantenimento programado
TRANSPORTABLE
ESPAÑOL
5.3.1 Posicionamiento
5.3.2 Conexión de la extensión para la toma de aire
5.3.3 Conexión eléctrica (Sólo para EM-ET SMART)
6.1.1 Introducción del cartucho filtrante
6.1.2 Comprobación de la conexión de las fases eléctricas
(sólo para motores eléctricos trifásicos)
6.1.3 Conexión de látigos de recarga
6.2.1 Comprobación del nivel de aceite lubrificante
6.2.2 Verificación del nivel de carburante
6.2.3 Control de la integridad de los latiguillos de recarga
6.2.4 Comprobación de las válvulas de seguridad
6.2.5 Cómo guardar la documentación técnica
6.4.1 Puesta en marcha y apagado con el motor eléctrico
6.4.2 Puesta en marcha y apagado con motor de explosión
6.6.1 Panel de mando
(Opcional sólo para EM-ET SMART)
6.6.2 Apagado automático con presóstato
(Opcional sólo para SH ERGO)
6.6.3 Descarga automática de la condensación
(Opcional sólo para SH ERGO)
29
29
29
30
30
31
32
33
33
33
33
33
34
34
34
34
35
35
36
37
37
38
40
42
42
43
43
44
44
44
45
45
46
47
48
49
50
52
54
55
56
56
56
56
57
57
57
58
58
58
58
58
59
MU-MCH1316TRNS-0519