Automatic Shutdown With Pressure Switch (Optional Only For Sh Ergo); Automatic Condensate Discharge (Optional Only For Sh Ergo) - Coltri Compressors TRANSPORTABLE MCH-8/EM SMART Manual De Uso Y Mantenimiento

ENGLISH
6.6.2 Automatic shutdown with pressure switch
(Optional only for SH ERGO)
Automatic pressure switch-controlled shutdown can be installed on
compressors with petrol engines.
Automatic shutdown can be installed on compressors with YANMAR Diesel
engines only where they are already equipped with a solenoid valve on the
tank and with electric start.
If the compressor is equipped with an automatic shutdown pressure switch
(a) it will stop when the pressure set by the manufacturer is reached.
6.6.3 Automatic condensate discharge
(Optional only for SH ERGO)
Automatic condensate discharge can be installed on all compressors but
only where they are equipped with electric start and battery.
Use a plastic hose to connect the discharge fittings (a) to a recipient/tank for
collection of the condensate; check such recipient periodically to prevent
it overflowing. If the condensate needs to be unloaded manually, use the
discharge taps (b).
The condensate must be disposed of as per the instructions given in section
"9.1 Waste disposal".
MU-MCH1316TRNS-0519
a
ESPAÑOL
6.6.2 Apagado automático con presóstato
(Opcional sólo para SH ERGO)
El apagado automático con presóstato puede instalarse en compresores
con motorizaciones Gasolina.
El apagado automático puede instalarse en compresores con motorizaciones
Diesel YANMAR sólo si estos ya están equipados con válvula solenoide en el
depósito y arranque eléctrico.
Si el compresor está equipado con presóstato (a) para el apagado
automático al alcanzar la presión programada por el constructor, el
compresor se detiene.
a
SC000521/232 (232bar)
SC000521/300 (300bar)
6.6.3 Descarga automática de la condensación
(Opcional sólo para SH ERGO)
La descarga automática de la condensación puede instalarse en todos los
compresores sólo si están equipados con arranque eléctrico y batería.
Mediante un tubo de plástico, conecte las conexiones de descarga (a) a
un bidón o a una cubeta para la recogida de la condensación y controle
el recogedor periódicamente con el fin de evitar que se llene y se pierda
líquido de condensación. Si esto ocurre, para descargar la condensación
manualmente utilice las llaves de descarga (b).
La condensación debe eliminarse según las instrucciones indicadas en el
párrafo "9.1 Eliminación residuos".
TRANSPORTABLE
b
43 - 60