OHAUS CKW Serie Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para CKW Serie:
- Manual de instrucciones (68 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y operación (53 páginas) ,
- Instrucciones de instalación y operación (49 páginas)
Manuales relacionados para OHAUS CKW Serie
Resumen de contenidos para OHAUS CKW Serie
- Página 1 CKW BASE INSTRUCTION MANUAL BASE CKW MANUAL DE INSTRUCCIONES BASE CKW MANUEL D'INSTRUCTION CKW-WÄGEBRÜCKE BEDIENUNGSANLEITUNG BASE CKW MANUALE D’ISTRUZIONI...
- Página 3 CE, producido por Ohaus Corporation. Déclaration de conformité Ohaus Corporation déclare et, ce faisant n’engage que la société, que les modèles de base de balance marqués CE et répertoriés ci-dessous sont conformes aux directives et aux normes lorsqu’ils sont utilisés avec un indicateur portant la maque CE et fabriqué par Ohaus Corporation.
- Página 4 En 1994, le Bureau Veritus Quality International (BVQI) a octroyé la certification d’enregistrement ISO 9001 à Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, confirmant que le système de gestion de la qualité Ohaus était conforme aux conditions normalisées de l’ISO 9001. Le 15 mai 2003, Ohaus Corporation, États-Unis d’Amérique, a été...
-
Página 5: General Description
1.1. General Description The Ohaus CKW Series is available as stand-alone scale bases or as complete weighing systems with the CKW- 55 Indicator. The CKW Base is engineered for static checkweighing operations that also accommodates all types of weighing applications—from general purpose to washdown. - Página 6 • • Check to ensure the product was not damaged during shipping. Immediately inform your OHAUS dealer in the unlikely event that you find damaged or missing parts. Save the packaging material. Re-pack the product using original packaging materials to ensure safe storage or transport.
-
Página 7: Selecting The Location
For service assistance in the United States and Canada, you may call Ohaus Corporation toll free at (800) 526- 0659 from 8 AM to 5 PM Eastern Time. An Ohaus Product Service Specialist will be available to help you. -
Página 8: Technical Data
EN-4 CHECKWEIGH BASE 4. TECHNICAL DATA 4.1 Drawings Base Shown With CKW Indicator and Column. When purchased as a CKW scale, the column is already preassembled to the base. Figure 4-1. CKW Base Overall Dimensions. 4.2 Overall Dimensions TABLE 4-1. DIMENSIONS. Base Pan Depth Pan Width... -
Página 9: Technical Specifications
CHECKWEIGH BASE EN-5 4.3 Technical Specifications BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capacity (max) x Readability (d) 3 kg x 0.0005 kg 6 kg x 0.001 kg 15 kg x 0.002 kg 30 kg x 0.005 kg 6 lb x 0.001 lb 15 lb x 0.002 lb 30 lb x 0.005 lb 60 lb x 0.01 lb... - Página 10 EN-6 CHECKWEIGH BASE 4.4 User-Replaceable Parts and Accessories Part Number Description 71170884 Pan, for CKW3R 71170885 Pan, for CKW6R 71170886 Pan, for CKW15L 71170887 Pan, for CKW30L 71170888 Rubber Load Pad, for Pan Support (Set of 6) 71170881 Leveling Foot (with locking nut) 71170126 Level Indicator Assembly (with mounting hardware) 71128010...
- Página 11 Ohaus products are warranted against defects in materials and workmanship from the date of delivery through the duration of the warranty period. During the warranty period Ohaus will repair, or, at its option, replace any component(s) that proves to be defective at no charge, provided that the product is returned, freight prepaid, to Ohaus.
-
Página 12: Introducción
ES-1 1. INTRODUCCIÓN Gracias por comprar un producto de la serie CKW de Ohaus. Respaldando su compra se encuentra OHAUS, compañía líder en la fabricación de aparatos de precisión tales como analizadores de humedad, balanzas, básculas e indicadores. Contamos con un Departamento de Posventa que cuenta con técnicos entrenados, dedicado a suministrarle el servicio más rápido posible en caso de que su compra requiera mantenimiento. -
Página 13: Instalación
Revisar para verificar que el producto no haya sido dañado durante el envío. En el extraño caso de que se encuentren partes dañadas o faltantes, informar inmediatamente a su distribuidor de OHAUS. Guardar los materiales de empaque. Volver a empacar el producto es sus materiales originales de empaque para garantizar su almacenamiento o transporte seguros. -
Página 14: Selección De La Ubicación
Ohaus. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal de servicio autorizado. Para asistencia de mantenimiento en los Estados Unidos y Canadá, puede llamar al teléfono gratuito de Ohaus Corporation, al (800) 526-0659 de 8 AM a 5 PM, huso horario del este. Un especialista en mantenimiento de... -
Página 15: Información Técnica
ES-4 BASE PARA REVISIÓN DE PESOS 4. INFORMACIÓN TÉCNICA 4.1 Dibujos Base con indicador CKW y columna. Cuando se compra como una báscula CKW, la columna viene previamente ensamblada a la base Figura 4-1. Dimensiones generales de la base CKW. 4.2 Dimensiones generales TABLA 4-1. -
Página 16: Especificaciones Técnicas
BASE PARA REVISIÓN DE PESOS ES-5 4.3 Especificaciones técnicas BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capacidad (máx.) x lectura (d) 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg 30 kg x 0,005 kg 6 lb x 0,001 lb 15 lb x 0,002 lb 30 lb x 0,005 lb 60 lb x 0,01 lb... -
Página 17: Partes Y Accesorios Reemplazables Por El Usuario
ES-6 BASE PARA REVISIÓN DE PESOS 4.4 Partes y accesorios reemplazables por el usuario Número de parte Descripción 71170884 Bandeja, para CKW3R 71170885 Bandeja, para CKW6R 71170886 Bandeja, para CKW15L 71170887 Bandeja, para CKW30L 71170888 Almohadilla de carga de caucho, para apoyo de la bandeja (juego de 6) 71170881 Pie nivelador (con tuerca de seguridad) 71170126... -
Página 18: Garantía Limitada
Ohaus. En lugar de una tarjeta de registro de garantía debidamente procesada, el periodo de garantía se iniciará en la fecha de envío al distribuidor autorizado. -
Página 19: Description Générale
FR-1 1. INTRODUCTION Nous vous remercions d’avoir acheté un produit de la série CKW d'Ohaus. Ce produit de qualité a été fabriqué par OHAUS, un des plus grands fabricants d'analyseur d'humidité, de bascules, de balances et d'indicateurs. Un Service après-vente composé de techniciens qualifiés a pour mission de vous fournir le service le plus rapide au cas où... -
Página 20: Connexions Du Câblage
Assurez-vous que le produit n'a pas subi de dommage pendant le transport. Contactez immédiatement votre revendeur OHAUS dans le cas rare de pièces endommagées ou manquantes. Conservez l'emballage. Réemballez le produit avec l'emballage initial pour garantir un transport et un stockage sécurisés du produit. -
Página 21: Sélection De L'eMplacement
Pour toute assistance aux États-Unis et au Canada, prière de contacter Ohaus Corporation au numéro gratuit suivant (800) 526-0659 de 8h00 à 17h00 (Heure de New York). Un expert des produits Ohaus se tient à votre disposition pour répondre à vos questions. -
Página 22: Données Techniques
FR-4 BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE 4. DONNÉES TECHNIQUES 4.1 Schémas Base illustrée avec l'indicateur CKW et la colonne. Lorsque vous achetez la base comme une balance CKW, la colonne est pré-installée sur la base. Figure 4-1. Dimensions hors-tout de la base CKW. 4.2 Dimensions hors-tout TABLEAU 4-1. -
Página 23: Spécifications Techniques
BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE FR-5 4.3 Spécifications techniques BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capacité (max) x précision (d) 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg 30 kg x 0,005 kg 6 lb x 0,001 lb 15 lb x 0,002 lb 30 lb x 0,005 lb 60 lb x 0,01 lb... - Página 24 FR-6 BASE DE PESÉE DE CONTRÔLE 4.4 Pièces et accessoires remplaçables par l'utilisateur Référence Description 71170884 Plateau, pour CKW3R 71170885 Plateau, pour CKW6R 71170886 Plateau, pour CKW15L 71170887 Plateau, pour CKW30L 71170888 Coussinet de charge caoutchouté, pour support plateau (jeu de 6) 71170881 Pied de nivellement (avec écrou de blocage) 71170126...
-
Página 25: Garantie Limitée
FR-7 GARANTIE LIMITÉE Ohaus garantit que ses produits sont exempts de défauts matériels et de fabrication à compter de la date de livraison pendant toute la durée de la garantie. Selon les termes de cette garantie, Ohaus s'engage sans frais de votre part à... -
Página 26: Allgemeine Beschreibung
DE-1 1. EINLEITUNG Wir danken Ihnen, dass Sie ein Produkt der CKW Serie von Ohaus gekauft haben. Hinter dem von Ihnen gekauften Produkt steht OHAUS, ein führender Hersteller von Präzisionsfeuchtigkeitsanalysatoren, Waagen und Indikatoren. Die Abteilung Kundendienst mit ihren geschulten Instrumententechnikern liefert Ihnen garantiert den schnellstmöglichen Service, falls Ihr Gerät gewartet werden muss. - Página 27 CKW-55 Indikator • Stativ • Prüfen, ob das Produkt während des Versands beschädigt wurde. Informieren Sie sofort Ihren OHAUS-Händler, falls Teile beschädigt sind oder fehlen. Heben Sie das Verpackungsmaterial auf. Verpacken Sie das Produkt wieder in der Originalverpackung, um sichere Lagerung und sicheren Transport zu gewährleisten.
-
Página 28: Standort Auswählen
• Instabile Umgebungen • Falsche Kalibrierung oder falsche Einrichtung des Indikators Lassen sich die Probleme nicht lösen, wenden Sie sich bitte an den Händler oder den autorisierten Ohaus- Kundendienst. Reparaturen sollten nur von dazu befugtem Personal durchgeführt werden. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten und Kanada Hilfe benötigen, rufen Sie bitte Ohaus Corporation unter folgender gebührenfreier Nummer an: (800) 526-0659. -
Página 29: Technische Daten
DE-4 KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE 4. TECHNISCHE DATEN 4.1 Zeichnungen Wägebrücke mit CKW-Indikator und Stativ. Beim Kauf als eine CKW-Waage, ist das Stativ bereits an der Wägebrücke angebracht. Abbildung 4-1. CKW-Wägebrücke – Allgemeine Abmessungen. 4.2 Allgemeine Abmessungen TABELLE 4-1. ABMESSUNGEN. Wägebrücke Tiefe inklusive Höhe über Schale Schalentiefe Schalenbreite... - Página 30 KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE DE-5 4.3 Technische Daten WÄGEBRÜCKE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Kapazität (max) x Ablesbarkeit (d) 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg 30 kg x 0,005 kg 6 lb x 0,001 lb 15 lb x 0,002 lb 30 lb x 0,005 lb 60 lb x 0,01 lb...
- Página 31 DE-6 KONTROLLWAAGEN-WÄGEBRÜCKE 4.4 Vom Benutzer auswechselbare Teile und Zubehör Teilenr. Beschreibung 71170884 Schale für CKW3R 71170885 Schale für CKW6R 71170886 Schale für CKW15L 71170887 Schale für CKW30L 71170888 Gummilastplattenträger für Schalenträger (6er-Satz) 71170881 Nivellierfuß (mit Sicherungsmutter) 71170126 Level-Indikator (mit Montageteilen) 71128010 Kabelklemme 71167972...
-
Página 32: Beschränkte Garantie
Corporation ist nicht für irgendwelche Folgeschäden haftbar. Da die Gesetzgebung in Bezug auf Garantien von Bundesstaat zu Bundesstaat und von Land zu Land unterschiedlich ist, wenden Sie sich bitte an Ohaus oder Ihren örtlichen Ohaus-Händler, wenn Sie weitere Einzelheiten erfahren wollen. -
Página 33: Descrizione Generale
IT-1 1. INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato un prodotto della serie CKW da Ohaus. A sostegno del vostro acquisto c’è OHAUS, un produttore leader di analizzatori di umidità, di bilancette e di indicatori. Un intero reparto di Assistenza post-vendita, con tecnici addestrati, è pronto a fornirvi il servizio d’assistenza più veloce possibile nel caso in cui il dispositivo acquistato avesse bisogno di manutenzione. - Página 34 Verificare che il prodotto non sia stato danneggiato durante la spedizione. Informare immediatamente il vostro rivenditore OHAUS nel caso in cui fossero presenti parti danneggiate o se mancassero dei componenti. Conservare il materiale d’imballaggio. Riconfezionare il prodotto utilizzando il materiale d’imballaggio originale per assicurarne la conservazione o il trasporto in sicurezza.
-
Página 35: Selezione Dell'uBicazione
Ohaus autorizzato. Le riparazioni vanno eseguite soltanto da personale autorizzato. Per la manutenzione negli Stati Uniti o in Canada, chiamare Ohaus Corporation al numero verde (800) 526- 0659 dalle 8 alle 17 ora dell’Est. Uno specialista dei prodotti Ohaus sarà lieto di assistervi. -
Página 36: Dati Tecnici
IT-4 BASE PESA DI CONTROLLO 4. DATI TECNICI 4.1 Disegni Base con indicatore CKW e colonna. Quando viene acquistata come una bilancia CKW, la colonna è già pre-assemblata alla base. Figura 4-1. Dimensioni totali della Base CKW. 4.2 Dimensioni totali TAVOLA 4-1. -
Página 37: Specifiche Tecniche
BASE PESA DI CONTROLLO IT-5 4.3 Specifiche tecniche BASE CKW3R CKW6R CKW15L CKW30L Capacità (max) x Leggibilità (d) 3 kg x 0,0005 kg 6 kg x 0,001 kg 15 kg x 0,002 kg 30 kg x 0,005 kg 6 lb x 0,001 lb 15 lb x 0,002 lb 30 lb x 0,005 lb 60 lb x 0,01 lb... - Página 38 IT-6 BASE PESA DI CONTROLLO 4.4 Parti ed accessori sostituibili dall’utente Numero parte Descrizione 71170884 Vassoio per CKW3R 71170885 Vassoio per CKW6R 71170886 Vassoio per CKW15L 71170887 Vassoio per CKW30L 71170888 Piattaforma di carico in gomma, per supporto del vassoio (Gruppo di 6) 71170881 Piedino regolabile (con dado di blocco) 71170126...
-
Página 39: Garanzia Limitata
Corporation non rilascia nessuna altra garanzia né dichiarata né implicita. Ohaus Corporation non sarà responsabile per eventuali danni consequenziali. Poiché la legge varia da stato a stato e da paese a paese, mettersi in contatto con Ohaus o con il vostro rivenditore Ohaus locale per ulteriori particolari. - Página 40 With offices worldwide/Con oficinas alrededor del mundo/Avec des bureaux dans le monde entier/Weltweite Geshäftsstellen/ Con uffici in tutto il mondo. www.ohaus.com *80251040* P/N 80251040 © Ohaus Corporation 2004, all rights reserved/todos los derechos reservados/tous droits réservés/Alle Rechte vorbehalten/tutti i diritti riservati. Printed in China/Impreso en la China/Imprimé en Chine/Gedruckt in China/Stampato in Cina...