Manuales relacionados para Rola 59976
Resumen de contenidos para Rola 59976
- Página 1 INSTRUCTION GUIDE FOR: RBU END SUPPORT KIT SYSTEM Date of Purchase: ROLA RBU END SUPPORTS 59976 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 1 PAGE 1...
- Página 2 Damage to your vehicle, your cargo or any person or property is excluded. • Maximum roof loads = weight of the cross bars + accessories + the weight of the load carried. Maximum load is defined by ROLA or the Manufacturer- use which ever is lower.
- Página 3 Users are responsible for understanding and obeying government laws where they drive. • Do NOT use ROLA cross bars and accessories for purposes other than what they are intended for or exceeding stated load limits. Failure to do so will void all warranties.
- Página 4 No product modifications are allowed- this will void all warranties. • Check that the maximum load is not exceeded. Use the ROLA load limit or the vehicle’s load limit- which ever is lower. Max. roof load = Cross bar weight + Accessory carrier + Load carried.
-
Página 5: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS NOTE: Use this instruction guide and the crossbar Instructions to set up your ROLA cross bars. PARTS LIST 4 End Supports 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 5... - Página 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS PARTS NOT INCLUDED IN THIS KIT Complete your vehicle cross bar system with our recommended rails kit. ROLA Rails Extended Kit- RE43, RE47, RE53, RE60 ROLA One Key Lock Core System 59315 (4) Lock Cores Kit (2) Standard Keys...
- Página 7 INSTALLATION INSTRUCTIONS Fig. A Outer under-cover strips 1. Remove RE cross bars from the carton. Slide out the outer under-cover strips. Fig. A. Fig. B Slide 2. Slide the positioning slider inward. The slider will be positioned after the cross bar assembly is on the vehicle.
- Página 8 INSTALLATION INSTRUCTIONS 4. Slide the RBU end supports into the rails and leave loose until set into place on the vehicle’s raised side rails. Fig. B. Fig. B Tip: place bar upside down for easier handling of parts 5. Position the cross bars onto the vehicle side rails using measurements “Y” & “Z”. Fig. C. Once on the car, position the cross bars to have equal amounts of overhang per side “X”...
- Página 9 INSTALLATION INSTRUCTIONS 6. Turn the locking handle in a clockwise direction to tighten the end support to the vehicles side rails. Fig. E. The handle must be firmly turned (equivalent to 4Nm or 35 in/ lbs.) to achieve a positive and tight fit. Always turn the handle clockwise until horizontal to align the lock with the internal locking position.
- Página 10 INSTALLATION INSTRUCTIONS 8. Push and tug on the now installed cross bar assemblies to check for tightness in all 4 mounting positions. If any looseness is detected review the installation steps and redo until completely firm. Fig. G. Fig. G CAUTION- check the tension on the tightening handle periodically on long trips, after a load is applied, or if the cross bars remain on the car for long periods of time.
- Página 11 Hold back the core and remove the control key Fig. B. Fig. C Use your ROLA standard keys to lock and unlock the locking handle. Fig. C. 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com...
- Página 12 INSTALLATION INSTRUCTIONS Removing the cross bar from the vehicle: Pull away from rail. Raise over rail. Installing ROLA T-bolts: For accessories requiring a T-bolt Both ends. 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 12...
- Página 13 SERVICE ITEMS AVAILABLE Save this page for later use. RE-S3001 BUFFER STRIP RE-S3002 UNDER-COVER RE-S3003 POSITION SLIDER RE-S3004 END CAP RE-S3005 ¼ TURN PLUG 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 13...
- Página 14 GUIDE D’INSTRUCTION POUR : SYSTÈME D’ENSEMBLE DE SUPPORTS D’EXTRÉMITÉ RBU Date d’achat : SUPPORTS D’EXTRÉMITÉ RBU ROLA 59976 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 1 PAGE 14...
- Página 15 165 lbs (76 kg) Ne pas dépasser les limites de capacité de charge du véhicule; voir le manuel du propriétaire ou les limites de ROLA et choisir la plus faible. Il s’agit du poids de votre cargaison plus le poids du porte-bagage de toit.
- Página 16 AVERTISSEMENT • Toute longue cargaison constituée de, mais non limitée aux canots, kayaks, planches à voile, planche à bras et aux matériaux de construction doit être arrimée aux pare-chocs avant et arrière ou des crochets de remorquage. Toutes les charges doivent être sécurisées avec des sangles non extensibles.
- Página 17 • Valider que la charge ne dépasse pas la capacité maximale. Respecter la limite de charge ROLA ou la limite de charge du véhicule; choisir la plus faible. Charge de toit max = poids du porte-bagage + porte accessoires + le poids de la charge.
-
Página 18: Liste Des Pièces
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION REMARQUE: Utilisez ce guide d'instructions et les instructions de la barre transversale pour configurer vos barres transversales ROLA. LISTE DES PIÈCES 4 supports d’extrémité 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 18... - Página 19 PIÈCES NON INCLUSES DANS LE PRÉSENT ENSEMBLE Complétez votre véhicule cross bar system avec notre kit de montage et de rails recommandé. Ensemble de rallonges de rails ROLA- RE43, RE47, RE53, RE60 Système de cylindres de serrure One Key ROLA 59315 Ensemble de (4) (2) Clés standard...
- Página 20 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Fig. A Bandes de protection inférieures 1. Retirez les traverses RE ROLA de l’emballage. Enlevez les bandes de protection inférieures externes en les faisant glisser. Fig. A. Fig. B Glisser 2. Faites glisser le curseur de positionnement vers l’intérieur.
- Página 21 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 4. Faites glisser le curseur de positionnement vers l’intérieur. Le curseur sera positionné après que l’ensemble de barres transversales aura été placé sur le véhicule. Fig. B. Fig. B Conseil : Placez la barre à l’envers pour faciliter la manipulation des pièces 5.
- Página 22 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 6. Tournez la poignée de verrouillage en sens horaire pour serrer le support d’extrémité sur le rail latéral du véhicule. Fig. E. Cette poignée doit être tournée fermement (force équivalente à 4 Nm ou 35 pied-livre) pour obtenir un bon contact étroit. Tournez toujours cette poignée en sens horaire jusqu’à...
- Página 23 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION 8. Poussez et tirez sur les ensembles de barres transversales que vous venez d’installer pour vérifier la solidité des 4 positions de montage. Si vous détectez une quelconque mollesse, reprenez les étapes de l’installation jusqu’à ce que l’ancrage soit bien ferme. Fig. G. Fig.
- Página 24 ôtez sa clé de contrôle. Fig. B. Fig. C Vous utiliserez maintenant vos clés standard ROLA pour verrouiller/déverrouiller chaque poignée de verrouillage. Fig. C. 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com...
- Página 25 Enlever la traverse du véhicule : Tirez pour écarter du rail. Soulevez au-dessus du rail. Installer les boulons en T ROLA : Pour les accessoires nécessitant un boulon en T À chaque extrémité. 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com...
-
Página 26: Pièces De Rechange Disponibles
PIÈCES DE RECHANGE DISPONIBLES Conservez cette page pour un usage ultérieur. RE-S3001 BANDE TAMPON RE-S3002 BANDE PROTECTRICE INFÉRIEURE RE-S3003 COULISSE DE POSITIONNEMENT RE-S3004 CAPUCHON D’EXTRÉMITÉ RE-S3005 FIXATION QUART DE TOUR 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 26... - Página 27 GUÍA DE INSTRUCCIONES PARA:: SISTEMA DE KIT DE SOPORTE RBU Fecha de la compra: SOPORTES ROLA RBU 59976 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 1 PAGE 27...
- Página 28 No rebase los límites de carga del vehículo; consulte el manual del propietario o los límites de ROLA: lo que sea menor. Este es el peso de la carga transportada, más el peso de las barras transversales. •...
- Página 29 Los usuarios serán responsables de entender y obedecer las leyes gubernamentales de todo lugar donde manejen. • NO utilice barras transversales o accesorios ROLA para ningún propósito distinto para el que fueron diseñados, ni rebase los límites de carga indicados. No hacerlo invalidará la garantía.
- Página 30 • Revise que no se rebase la carga máxima. Utilice el límite de carga de ROLA o el límite de carga del vehículo: lo que sea menor. Carga máxima en el toldo = Peso de la barra transversal + Portador de accesorios + Carga transportada.
-
Página 31: Lista De Piezas
INSTRUCCIONES DE MONTAJE NOTA: Utilice esta guía de instrucciones, y las Instrucciones del soporte final para instalar sus barras transversales ROLA. LISTA DE PIEZAS 4 Soportes 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 31... -
Página 32: Partes No Incluidas En Este Kit
PARTES NO INCLUIDAS EN ESTE KIT Completa tu sistema cross bar con nuestro kit de montaje y rieles recomendado. Kit de rieles de extensión ROLA - RE43, RE47, RE53, RE60 Sistema ROLA de cerradura de núcleo de una llave 59315 Juego de cuatro (4) (2) Llaves estándar... - Página 33 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Fig. A Cubiertas inferiores 1. Retire las barras transversales Rola RE de la caja. Deslice las cubiertas inferiores exteriores. Fig. A. Fig. B Deslice 2. Deslice la corredera de posicionamiento hacia adentro. La corredera se posicionará después de que el conjunto de travesaños esté...
- Página 34 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 4. Deslice los soportes extremos RBU en las barandillas y déjelos flojos hasta colocarlos en su sitio sobre las barandillas laterales elevadas del vehículo. Fig. B. Fig. B Consejo: coloque la barra invertida para facilitar el manejo de las piezas. 5.
- Página 35 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 6. Gire la manija de traba en sentido horario para apretar el soporte extremo contra las barandillas laterales del vehículo. Fig. E. La manija debe girarse con firmeza (equivalente a un par de apriete de 4 N·m o 35 lb·pulg.) para lograr un ajuste efectivo y apretado. Gire siempre la manija en sentido horario hasta que esté...
- Página 36 INSTRUCCIONES DE MONTAJE 8. Empuje y dé un tirón a los conjuntos de travesaños recién instalados para comprobar su firmeza, en las 4 posiciones de montaje. Si se detecta alguna flojedad, revise los pasos de la instalación y rehágalos hasta que el conjunto esté completamente firme. Fig. G. Fig.
- Página 37 Contenga el núcleo y quite la llave de control. Fig. B. Fig. C Use sus llaves estándar ROLA para bloquear y desbloquear la manija de traba. Fig. C. 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com...
- Página 38 Retiro de la barra transversal del vehículo: Extraiga de la barandilla. Levante sobre la barandilla. Instalación de los pernos T ROLA: Para ver los accesorios que requieren un perno T Ambos extremos. 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com...
-
Página 39: Artículos De Servicio Disponibles
ARTÍCULOS DE SERVICIO DISPONIBLES Guarde esta página para uso posterior. RE-S3001 BANDA DE AMORTIGUACIÓN RE-S3002 CUBIERTA INFERIOR RE-S3003 CARRETILLA DE POSICIÓN RE-S3004 TAPÓN RE-S3005 TAPÓN DE ¼ DE VUELTA 59976N Rev B • Questions? (800) 234-6992 • ROLAProducts.com PAGE 39...