Publicidad
smarttech.com/kb/131396
Your SMART product includes instructions for installation on metal and wood stud walls and certain masonry wall
types only. In the event that you need to install your SMART product on reinforced concrete walls, walls with plaster
lath finishing, walls of unusual construction or other types of walls, refer to your local building authority for instruc-
tions, recommendations, and safe work practices.
Váš produkt SMART obsahuje pokyny pro instalaci pouze na hrázděné stěny s kovovými a dřevěnými příčkami a na
stěny z určitého druhu zdiva. Pokud potřebujete nainstalovat produkt SMART na stěny ze železobetonu, stěny ze
sádrokartonu, stěny neobvyklé konstrukce a jiné druhy stěn, obraťte se na místní stavební úřad, kde vám sdělí
příslušné pokyny, doporučení a bezpečné pracovní postupy.
SMART-produkter inkluderer kun instruktioner til installation på vægge med metal- og træstolper samt visse
murstensvægge.Rådfør dig med de lokale byggemyndigheder ang. instruktioner, anbefalinger og sikker arbejd-
spraksis, hvis du er nødt til at installere SMART-produktet på en jernbetonvæg, pudsbeklædt væg, en væg af
usædvanlig konstruktion eller en anden vægtype.
Im Lieferumfang Ihres SMART-Produkts ist eine Gebrauchsanweisung für die Montage an Metallständer-, an
bestimmten Trockenbauwänden sowie bestimmten Ziegelwänden enthalten. Für den Fall, dass Sie Ihr SMART-
Produkt an verstärkten Betonwänden, verputzten Wänden, ungewöhnlich gebauten Wänden oder anderen Wand-
arten montieren müssen, wenden Sie sich an die lokale Baubehörde für nähere Anweisungen, Empfehlungen und
sichere Arbeitspraktiken.
Το προϊόν σας SMART περιλαμβάνει οδηγίες για εγκατάσταση σε τοίχους με μεταλλικούς και ξύλινους ορθοστάτες
και ορισμένους μόνο τύπους λιθόκτιστων τοίχων. Σε περίπτωση που πρέπει να εγκαταστήσετε το προϊόν σας
SMART σε τοίχους από οπλισμένο σκυρόδεμα, τοίχους με φινίρισμα από γυψοσανίδα, τοιχώματα ασυνήθιστης
κατασκευής ή άλλους τύπους τοιχωμάτων, ανατρέξτε στην τοπική αρχή κατασκευών για οδηγίες, συστάσεις και
ασφαλείς πρακτικές εργασίας.
Su producto SMART solo incluye instrucciones para la instalación en paredes de entramado metálico y de madera,
y en determinadas paredes de albañileríaSi necesita instalar su producto SMART en muros de cemento reforzado,
paredes con revoque de yeso, paredes de obra no convencional u otros tipos de paredes, consulte a su autoridad
local de edificación para obtener instrucciones, recomendaciones y prácticas seguras de trabajo.
SMART-tuotteen toimituksen mukana tulevat ohjeet ja osat on tarkoitettu vain asennuksiin metalli- ja puukoolinkisei-
niin sekä tiettyihin muurattuihin seinätyyppeihin.Jos SMART-tuote on asennettava raudoitettuun betoniseinään,
rimoitettuun ja rapattuun seinään, rakenteeltaan epätavalliseen tai muunlaiseen seinätyyppiin, pyydä paikalliselta
rakennusviranomaiselta ohjeita, suosituksia ja turvallisia työtapoja.
Votre produit SMART inclut des instructions pour l'installer sur des murs à ossature de bois et de métal et sur
certains types de murs en maçonnerie. Au cas où vous devriez installer votre produit SMART sur un mur en béton
armé, sur un mur de lattis, sur un mur de structure inhabituelle ou un autre type de mur, consultez votre service de
l'urbanisme pour qu'il vous fournisse des instructions, des recommandations et vous dise comment travailler en
toute sécurité.
Il prodotto SMART contiene le istruzioni per l'installazione su pareti di montanti in legno e metallo e certi tipi di
murature in laterizio. Se è necessario installare il prodotto SMART su pareti in cemento armato, pareti con finiture a
listello e intonaco, edificate in maniera insolita o di altro tipo, contattare le autorità edilizie locali per istruzioni,
consigli e pratiche di lavoro sicure.
1020931 Rev 02
3
Publicidad
