Español - Bosch GSK 34 Professional Manual Original

OBJ_BUCH-1302-001.book Page 30 Tuesday, March 22, 2011 11:17 AM
30 | Español
à vos questions concernant l'achat, l'utilisation et le réglage de vos pro-
duits et de leurs accessoires.
France
Vous êtes un utilisateur, contactez :
Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif
Tel. : 0 811 36 01 22
(coût d'une communication locale)
Fax : +33 (0) 1 49 45 47 67
E-Mail : contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Vous êtes un revendeur, contactez :
Robert Bosch (France) S.A.S.
Service Après-Vente Electroportatif
126, rue de Stalingrad
93705 DRANCY Cédex
Tel. : +33 (0) 1 43 11 90 06
Fax : +33 (0) 1 43 11 90 33
E-Mail : sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com
Belgique, Luxembourg
Tel. : +32 (070) 22 55 65
Fax : +32 (070) 22 55 75
E-Mail : outillage.gereedschap@be.bosch.com
Suisse
Tel. : +41 (044) 8 47 15 12
Fax : +41 (044) 8 47 15 52
Elimination des déchets
Les appareils pneumatiques, comme d'ailleurs leurs accessoires et em-
ballages, doivent pouvoir suivre chacun une voie de recyclage approprié.
Eliminer les produits de graissage et de nettoyage en respectant les
directives concernant la protection de l'environnement. Respecter
les règlements en vigueur.
Si votre appareil pneumatique n'est plus utilisable, veuillez le faire parve-
nir à un centre de recyclage ou le déposer dans un magasin, p.ex. dans un
atelier de Service Après-Vente agréé Bosch.
Sous réserve de modifications.
Español
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad para herramien-
tas neumáticas
Lea y aténgase a todas las indicaciones. En caso
ADVERTENCIA
de no atenerse a las instrucciones de seguridad si-
guientes ello puede acarrear una descarga eléctrica, un incendio o lesio-
nes serias.
Guarde estas instrucciones de seguridad en un lugar seguro.
Seguridad en el puesto de trabajo
Mantenga limpio y bien iluminado su puesto de trabajo. El desorden
en el puesto de trabajo y una iluminación deficiente en las áreas de tra-
bajo pueden provocar accidentes.
No utilice la herramienta neumática en un entorno con peligro de
explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o
1 609 929 X30 | (22.3.11)
material en polvo. Al trabajar la pieza pueden producirse chispas sus-
ceptibles de inflamar los materiales en polvo o vapores.
Mantenga alejados de su puesto de trabajo a espectadores, niños y
visitantes cuando utilice la herramienta neumática. Una distracción
puede hacerle perder el control sobre la herramienta neumática.
Seguridad de herramientas neumáticas
Utilice aire comprimido de la calidad 5 según DIN ISO 8573-1 y una
unidad de tratamiento propia instalada cerca de la herramienta
neumática. El aire comprimido abastecido deberá estar exento de
cuerpos extraños y de humedad para proteger la herramienta neumáti-
ca de daños, suciedad y óxido.
Verifique las conexiones y las mangueras de conexión. Todas las
unidades de tratamiento, acoplamientos, y mangueras, deberán selec-
cionarse de acuerdo a los requerimientos de presión y caudal de aire in-
dicados en los datos técnicos. Mientras que una presión demasiado ba-
ja restringe las prestaciones de la herramienta neumática, una presión
excesiva puede provocar daños personales y materiales.
Proteja las mangueras de dobleces, estrechamientos, disolventes
y bordes agudos. Mantenga alejadas las mangueras del calor, acei-
te y piezas móviles. Sustituya inmediatamente una manguera de-
teriorada. Una toma dañada puede hacer que la manguera de aire
comprimido comience a dar latigazos y provoque daños. El polvo o vi-
rutas levantados por el aire pueden originar serias lesiones en los ojos.
Siempre cuide que estén firmemente sujetas las abrazaderas de
las mangueras. Las abrazaderas flojas o dañadas pueden dejar salir el
aire de forma incontrolada.
Seguridad de personas
Esté atento a lo que hace, y emplee la herramienta neumática con
prudencia. No utilice la herramienta neumática si estuviese cansa-
do, ni tampoco después de haber consumido alcohol, drogas o me-
dicamentos. El no estar atento durante el uso de la herramienta neu-
mática puede provocarle serias lesiones.
Utilice un equipo de protección personal y en todo caso unas gafas
de protección. El riesgo a lesionarse se reduce considerablemente si,
dependiendo del tipo y la aplicación de la herramienta neumática em-
pleada, se utiliza un equipo de protección adecuado como una masca-
rilla antipolvo, zapatos de seguridad con suela antideslizante, casco, o
protectores auditivos.
Evite una puesta en marcha fortuita del aparato. Asegúrese de que
la herramienta neumática esté desconectada, antes de conectarla
a la toma de aire comprimido, al recogerla, y al transportarla. Si
transporta la herramienta neumática sujetándola por el interruptor de
conexión/desconexión, o si la conecta a la toma de aire comprimido te-
niéndola conectada, ello puede dar lugar a un accidente.
Retire las herramientas de ajuste antes de conectar la herramienta
neumática. Una herramienta de ajuste acoplada a una pieza giratoria
de la herramienta neumática puede producir lesiones.
Sea precavido. Trabaje sobre una base firme y mantenga el equili-
brio en todo momento. Una base firme y una postura adecuada le per-
miten controlar mejor la herramienta neumática al presentarse una si-
tuación inesperada.
Lleve puesta ropa de trabajo adecuada. No utilice ropa holgada ni
joyas. Mantenga su pelo, vestimenta y guantes alejados de las pie-
zas móviles. La ropa suelta, el pelo largo y las joyas se pueden engan-
char con las piezas en movimiento.
Bosch Power Tools