Publicidad
1
3
10 Nm ± 10%
Montaggio componenti kit
Importante
Verificare, prima del montaggio, che tutti i componenti risultino
puliti e in perfetto stato. Adottare tutte le precauzioni necessarie
per evitare di danneggiare qualsiasi parte nella quale ci si trova ad
operare.
Attenzione
Durante il montaggio di componenti in carbonio porre particolare
attenzione al serraggio delle viti di fissaggio. Serrare gli elementi di
fissaggio senza forzare eccessivamente per evitare che il carbonio
si danneggi.
Note
Le procedure di montaggio sono le stesse per tutti i motoveicoli
899, 1199, 1299 e Panigale V2, per cui viene utilizzata come esempio
la procedura da adottare sul Panigale V2
Montaggio cover in carbonio
Inserire le n.4 viti (3) nei relativi fori della cover (1). Inserire le n.4
rondelle (2) sulle estremità delle viti (1). Posizionare la cover in car-
bonio (1) sul coperchio frizione (C). Impuntare le n.4 viti (3). Serrare
le n.4 viti (3) alla coppia indicata.
5
C
2
2
Assembling the kit components
Important
Before assembling, check that all parts are clean and in good con-
ditions. Adopt all necessary precautions to avoid damaging any
part you are working on.
Warning
When fitting carbon components, pay special attention to fastening
screw tightening. Tighten the fastening elements without forcing
excessively to avoid carbon damage.
Notes
The assembly procedures are the same for all 899, 1199, 1299 and
Panigale V2 motorcycles. The procedure for the model Panigale V2
will be described here as a general example.
Assembling the carbon cover
Fit no.4 screws (3) into the relevant holes of cover (1). Fit no.4
washers (2) on the ends of screws (1). Position carbon cover (1) on
clutch cover (C). Start no.4 screws (3). Tighten no.4 screws (3) to the
specified torque.
ISTR 464 / 01
Publicidad
