SilverStone TREASURE Serie Manual De Instrucciones página 10

Installation procedure for Lenovo notebook computer:
5.
6.
9
Use a clip or sharp object to insert
into the eject hole and take apart
optical drive tray and optical drive
shell separately.
Drücken Sie einen Clip oder einen
spitzen Gegenstand in das Loch
um das DVD-Laufwerk von der
Außenhülle zu trennen.
Utilisez une pince ou un objet
pointu pour l'insérer dans le trou
et sortir le plateau de DVD et la
coque de DVD séparément.
Use un clip ó un objeto afilado
para insertarlo en el agujero de
eyección y separe la bandeja del
DVD y la carcasa del DVD.
Utilizzare un oggetto appuntito,
inserendolo nel foro, per far uscire
il vassoio.
Turn over optical drive onto its
back side to find the four hooks
inside the optical drive front panel.
Es gibt eine Schraube in der Näher
der Notebookmitte, welche das
DVD-Laufwerk fixiert. Benutzen
Sie einen Schraubenzieher um
die Schraube zu lösen.
Retournez le DVD sur l'arrière,
puis repérez les quatre crochets
à l'intérieur du panneau avant du
DVD.
Ponga el DVD boca abajo y verá
cuatro anclajes dentro del panel
frontal del DVD.
Girare quindi il dvd ed identificare
i quattro ganci presenti all'interno
del pannello frontale.
Вставьте скрепку или другой
остроконечный предмет в отверстие
для извлечения диска и снимите
лоток для DVD и корпус DVD.
使用迴紋針頂住退片孔，
將光碟機托盤拉出。
使用回形针顶住退片孔，
将光驱托盘拉出。
クリップか先の尖った物体を使って取
り出し穴に差し込み、DVDトレイとDVD
シェルを別々に分けます。
클립이나 뾰족한 물체를 배출 구멍에
넣어 DVD 트레이와 DVD 셸을 따로
분리합니다.
Переверните DVD на обратную сторону
и найдите четыре скобы в передней
панели DVD.
檢查光碟機托盤背面，
可發現光碟機面板由4個卡鉤固定。
检查光驱托盘背面，
可发现光驱面板由4个卡钩固定。
DVD を裏返しにして、DVD前面パネル
の内側の4つのフックを確認します。
후면이 보이게 DVD를 뒤집으면 DVD
전면 패널의 내부에 4개의 후크가
보입니다.