SilverStone TREASURE Serie Manual De Instrucciones página 21

Installation procedure for Toshiba notebook:
9.
10.
Please use a screwdriver to press
the hook and take apart the optical
drive front panel and optical drive
separately.
Drücken Sie bitte mit einem
Schraubenzieher auf ein Häkchen
um das DVD-Laufwerk und die DVD-
Frontblende separat auseinanderzunehmen.
Veuillez utiliser un tournevis pour
enfoncer le crochet et sortir la face
avant du DVD et le DVD séparément.
Por favor, use un destornillador
para presionar los anclajes y
separa el panel frontal del DVD
del DVD en sí.
Usare quindi un cacciavite per
premere sui ganci per smontare
il pannello frontale ed il DVD
separatamente.
Then take apart other three hooks
gently to removing the optical drive
front panel.
Lösen Sie dann die anderen drei
Häkchen Schritt für Schritt um die
DVD-Frontblende zu entfernen.
Démontez ensuite les trois autres
crochets l'un après l'autre pour
enlever la face avant du DVD.
Luego quite los otros tres anclajes
gradualmente para quitar el panel
frontal del DVD.
Smontare quindi gli altri tre ganci
per rimuovere gradatamente il
pannello frontale del DVD.
Отверткой нажмите на скобу и
извлеките переднюю панель DVD.
請使用螺絲起子為輔助，
把卡鉤推出固定位置。
请使用螺丝起子为辅助，
把卡钩推出固定位置。
ドライバーを使用してフックを押し、
DVD前面パネルとDVDを別々に分けます。
스크류드라이버로 후크를 눌러 DVD
전면 패널과 DVD 따로 분리합니다.
Затем отожмите три остальные скобы
для извлечения передней панели DVD.
依相同方式將其餘3個卡鉤釋放，
將光碟機前面板與主體分離。
依相同方式将其余3个卡钩释放，
将光驱前面板与主体分离。
次に、他の3つのフックをゆっくり
分解し、DVDの前面パネルを取り外
します。
그리고 나서 세 개의 다른 후크를
차례로 분리하여 DVD 전면 패널을
제거합니다.
20