Notas Sobre Los Efectos Digitales (Reverb/Chorus/Dsp); Cuando Se Selecciona El Tipo Dsp Como Efecto Del Sistema - Yamaha PORTATONE PSR-730 Manual De Instrucciones

QQQQQQQQQQQQQ

Notas sobre los efectos digitales (Reverb/Chorus/DSP)

Hay tres tipos de efectos digitales instalados en el PSR-730/630: el efecto de reverberación(efecto
del sistema), el efecto de coros (efecto del sistema) y el efecto DSP (puede ajustarse como efecto del
sistema o como efecto de inserción).
En el PSR-730, se añaden los efectos múltiples (EFFECT 1/2: inserción) a los tres efectos del PSR-
630, con lo que se dispone de un total de cinco efectos.
Básicamente, hay dos formas de emplear los efectos: con el efecto DSP ajustado como efecto del
sistema o como efecto de inserción. Aquí explicaremos cada forma distinta.
Aunque no todos los ajustes de efectos no pueden hacerse operando manualmente el panel del PSR-
730/630, algunos pueden ser accesibles a través de MIDI.
I

Cuando se selecciona el tipo DSP como efecto del sistema

• Los tres efectos del PSR-630 o los cinco del PSR-730 se conectarán como se muestra a continuación.
• Puesto que los efectos múltiples (EFFECT 1/2) del PSR-730 son efectos de inserción, se aplicarán sólo a
una parte de las partes R1/R2/L.
• La señal entra en reverberación/coros/DSP de acuerdo con el nivel de transmisión ajustado para cada uno,
y la señal con el efecto aplicado se emitirá de acuerdo con el nivel de retorno ajustado. Los niveles de
transmisión de reverberación/coros/DSP se ajustan para cada parte (pista) con el modo de reasignación de
voces (Revoice). Los valores de los niveles de retorno de reverberación/coros/DSP se ajustan en común para
todas las partes.
• El efecto panorámico estéreo está disponible para cada uno de los efectos de reverberación, coros y DSP
en la salida para sus señales. Empleando MIDI, puede ajustarse la posición de efecto panorámico para el
efecto (página 162).
• Si se transmite una señal de "Transmitir coros a reverberación" (página 162) al PSR-730/630 desde un
dispositivo MIDI exterior, podrá transmitirse una señal desde coros a reverberación (conectado en serie).
Además, si se transmite una señal de "Transmitir variación (DSP) a reverberación" (página 163), podrá
transmitirse una señal desde DSP a reverberación y del mismo modo si se transmite una señal "Transmitir
variación (DSP) a coros " (página 163), podrá transmitirse una señal desde DSP a coros. Si se emplean estas
señales, los tres efectos podrán conectarse en serie, o podrán emplearse por separado, y podrá producirse
un lote de efectos distintos.
El efecto 1 es válido
para una parte.
Effect 1 part
Dry/Wet
EFF1
Voz R1
Effect 1 on/off
Dry/Wet
EFF1
Voz R2
Effect 1 on/off
Dry/Wet
EFF1
Voz L
Effect 1 on/off
Todas las pistas
en las que pueden
reasignarse las voces.
Dry/Wet
EFF1
Canal MIDI 1
Effect 1 on/off
Canal MIDI 16
Efecto múltiple
El efecto 2 es válido
para una parte.
Effect 2 part
dry level
Dry/Wet
EFF2
rev send
Effect 2 on/off cho send
DSP send
dry level
Dry/Wet
EFF2
rev send
Effect 2 on/off cho send
DSP send
dry level
Dry/Wet
EFF2
rev send
cho send
Effect 2 on/off
DSP send
dry level
Dry/Wet
EFF2
rev send
cho send
Effect 2 on/off
DSP send
(PSR-730)
Las líneas gruesas son líneas estéreo.
REVERB
PAN
reverb
pan
send chorus to reverb
CHORUS
PAN
chorus
pan
send variation to chorus
send variation to reverb
DSP
(VARIATION)
PAN
variation
pan
DRY LINE
reverb
return
OUT
chorus
return EQ
Ecualizador
digital
(PSR-730)
DSP
return
133