Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para pandapura SMARTCL15127
Resumen de contenidos para pandapura SMARTCL15127
- Página 1 SMARTCLORO SMARTCLORO PLUS SMARTCL15127, SMARTCL25127, SMARTCLPLUSPH15230, SMARTCLPLUSPH25230, SMARTCLPLUSPH35230 CLORADOR SALINO/ SALINE CHLORINATOR MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL...
-
Página 2: Tabla De Contenido
CONTENIDO 1. DESCRIPCIÓN GENERAL ........... 3 1.1 Equipos de cloración salina SMARTCLORO . -
Página 3: Descripción General
ATENCIÓN Antes de instalar el clorador salino, lea detenidamente este manual. Si necesita alguna aclaración o tiene alguna duda póngase en contacto con su distribuidor. 1. DESCRIPCIÓN GENERAL 1.1 Equipos de cloración salina SMARTCLORO Le agradecemos la confianza al adquirir nuestro clorador salino, el cual le permitirá disfrutar en su piscina de un agua en perfectas condiciones sin la necesidad de añadir desinfectantes químicos. -
Página 4: Características Técnicas
PRODUCCIÓN POTENCIA CORRIENTE NOMINAL DE DE CLORO MÁXIMA MÁXIMA CÓDIGO ENTRADA (g/h) CÉLULA FASES X VCA SMARTCL15127 112.5 1 X 127 SMARTCL25127 187.5 SMARTCLPLUSPH15230 112.5 SMARTCLPLUSPH25230 1 X 230 187.5 SMARTCLPLUSPH35230 1.3.2 Características comunes en todos los equipos SMARTCLORO • Regulación de producción de cloro por fuente conmutada •... -
Página 5: 2- Preparación De La Piscina
2- PREPARACIÓN DE LA PISCINA 2.1- Incorporación de sal en el agua Para que el clorador funcione correctamente deberá incorporarse una pequeña cantidad de sal y asegurarse de que el nivel de pH del agua sea el adecuado. Los niveles de sal y pH recomendados son los siguientes: pH del agua de la piscina------------------- 7,1 a 7,4 Proporción de SAL en kg/m3-------------- 4 a 6 A pesar de que el equipo se pondrá... -
Página 6: 3- Instalación Del Equipo
Existen otros parámetros que deben ser tomados en cuenta para el correcto funcionamiento del clorador salino. Es recomendable realizar un análisis en profundidad del agua al instalar un clorador salino. Parámetro Valor mínimo Valor máximo CLORO LIBRE (mg/l) CLORO COMBINADO (mg/l) BROMO TOTAL (mg/l) BIGUANIDA (mg/l) ÁCIDO ISOCIANÚRICO (mg/l) -
Página 7: Esquema De Conexionado Hidráulico
3.2- Esquema de conexionado hidráulico 3.2.1- Equipos de la serie SMARTCLORO (SMARTCL15127, SMARTCL25127) 1. De la piscina. 2. A la piscina. 3. Célula de electrólisis. 4. Cable célula 5. Clorador salino 6. Toma de alimentación 7. Filtro. 8. Cable de la bomba. -
Página 8: Conexión Del Kit Ph
3.2.3- Kit pH El kit pH se suministra junto a todos sus accesorios con los equipos SMARTCLORO PLUS PH. Las siguientes figuras le muestran el despiece de dicho kit, junto al esquema de instalación. 3.2.3.1- Despiece SMARTCLORO PLUS PH 1- Clorador salino 2- Tubo de aspiración (flexible) 3- Tubo de Inyección (rígido) 4- Filtro de aspiración (colocar en vertical... -
Página 9: Indicaciones
3.2.4- Kit sonda SMART Redox (opcional en los equipos SMARTCLORO PLUS PH) Mediante esta sonda, El equipo mide continuamente el nivel bactericida del agua por medio de una sonda “Redox”. Sólo es necesario ajustar el nivel requerido y el equipo mantiene automáticamente el nivel de desinfección, ajustando la producción de cloro a las necesidades reales de la piscina. -
Página 10: Estabilización De La Sonda
Además, la instalación de este kit le permitirá utilizar el modo de control semiautomático. Puede obtener más detalles de este modo en la página 27 de este manual. 3.3- Esquema de conexionado eléctrico 3.3.1- Equipos serie SMARTCLORO (SMARTCL15127, SMARTCL25127) 5- Sensor de agua : Conexión tierra (cable blanco) L, N: Alimentación... -
Página 11: Funciones Avanzadas 3.3.3.1- Control Paro-Marcha
3.3.2- Equipos serie SMARTCLORO PLUS PH (SMARTCLPLUSPH15230, SMARTCLPLUSPH25230, SMARTCLPLUSPH35230) L, N: Alimentación 230v SW: Interruptor Encendido / Apagado PH: Conexión bomba de pH R.AUX: Relé auxiliar FILTER: Conexión filtro para el modo Paro / Marcha J4: Regleta conexión célula K1 K4 1- Sensor ácido (PH) 2- Sensor ácido (PH) 1 3 5 7 9 11... -
Página 12: Programación De Los Focos De La Piscina A Través Del Relé Auxiliar
A la salida de la alimentación de la bomba de ltración A la salida de la alimentación de la bomba de ltración 3.3.3.2– Programación de los focos de la piscina a través del relé auxiliar En la siguiente figura se muestra un ejemplo de uso del relé auxiliar que incorporan los equipos de la serie Conexón foco SMARTCLORO PLUS PH. -
Página 13: 4- Puesta En Marcha Y Ajustes
4- PUESTA EN MARCHA Y AJUSTES Una vez haya instalado el clorador salino SMARTCLORO puede poner en marcha su equipo de cloración salina. Siga con atención las instrucciones, en los apartados siguientes se detalla el funcionamiento de los diferentes modelos: 4.1- Equipos serie SMARTCLORO 4.1.1- Operación Los dos pulsadores, P1 y P2, permiten ajustar la producción de cloro. -
Página 14: Equipos Serie Smartcloro Plus Ph
4.2- Equipos serie SMARTCLORO PLUS PH 4.2.1- Operación Los equipos de la serie SMARTCLORO PLUS PH disponen de una pantalla LCD mediante el cualpodrá visualizar y configurar todas las funciones del equipo. En el siguientecuadro se muestra cómo se organiza el menú de configuración del equipo: Menú... - Página 15 4.2.2- Pantalla principal Al arrancar, el equipo muestra una pantalla con los parámetros principales 7 . 4V 6˚C 45 ↑ C1: 98% →Volumen, m3 Auto. C1: 1.21ppm Exterior Relé OFF pH: 6.7 Cubierta, interr. N ↓ 16 : 20 →Menu Flow switch: •...
-
Página 16: Configuración
16 : 20 →Menu Flow switch: →Acido →Configuración pH Alarm: Cloro SALIR 4.2.4- Configuración ↓ Relé El menú de configuración permite seleccionar parámetros de configuración que generalmente sólo hay que ajustar en el momento de la instalación del equipo. →Lengua Control Limpieza ↓... -
Página 17: Limpieza
Semi-automático Seleccione este modo solamente si dispone de un kit sonda temperatura. Si no dispone de ella, el equipo no funcionará correctamente en modo semi-automático. Este modo de trabajo permite determinar, a partir del volumen en m3 de su piscina y de la temperatura del agua, las horas de trabajo diarias del clorador salino. - Página 18 4.2.4.6- Volumen de la piscina Configure el volumen de su piscina en m3 si el equipo va a trabajar en modo semiautomático. El tiempo diario de cloración se calculará a partir de este parámetro y de la temperatura del agua. Cada vez que se cambie el valor, al salir del menú, nos aparecerá...
- Página 19 4.2.4.9- Interruptor de flujo Tiempo filtro El sensor de flujo detecta si hay flujo de agua o no en la tubería. Si detecta que no hay flujo, el equipo se para > 2h 23min y emite una alarma acústica acompañada de un LED rojo de aviso. Una vez restablecido el caudal, el equipo reanudará...
-
Página 20: Pulse Ok Cuando Estabilice Ppm
4.2.5.3- Súper cloración Seleccione esta opción si requiere hacer una super-cloración en su piscina, teniendo en cuenta lo siguiente: • Si el equipo trabaja en semi-automático (con el KIT SONDA TEMPERATURA), el equipo calculará el tiempo necesario en función del volumen y la Tª. Aparecerá en pantalla el tiempo de filtración para realizar la súper cloración. -
Página 21: Calibración Manual
cuando estabilice Cl: 98% 7.4V pH cal. = 4 C1: 1.21ppm pH = 4 . 1 Auto. Pulse OK pH: 6.7 Relé OFF →Menu 16 : 20 Calibración OK 4.2.6.2- Acceso al Menú pH Desde el menú principal, acceda al menú pH pulsando OK pH + - →... -
Página 22: Encendido Y Apagado De La Regulación Del Ph
4.2.6.5- Encendido y apagado de la regulación del pH Para apagar o volver a poner en marcha el control del pH, parando la bomba de ácido, acceda al menú principal, seleccione “pH” en la última línea. En el menú de pH seleccione la línea de abajo. Pulsando “OK” la indicación pasa alternativamente de “pH ON”... -
Página 23: Mensajes De Advertencia Y Alarmas (Smartcloro)
Cl: 98% Marcha : 0 : 00 7 . 4 V 2h 16 min Paro : 0 : 00 Semi - auto. ↑↓ = SALIR pH: 6.8 Relé OFF 16 29 4.2.7.3- Programa (2/24h) FALTA SAL Permite dos programaciones diarias individuales 1 Marcha: 0 : 33 1 Paro... -
Página 24: Mensajes De Advertencia Y Alarmas (Smartcloro Plus Ph)
4.3.1- Advertencias Mensaje: Causas: Acción a realizar: Falta sal en el agua Introducir sal a la piscina Incrustaciones u objetos en la célula de electrólisis, Limpiar la célula “FALTA SAL” que causen exceso de corriente Sustituir la célula de electrólisis por una La célula de electrolisis está... -
Página 25: Mensajes De Advertencia Adicionales
4.4.1- Advertencias Mensaje: Causas: Acción a realizar: Falta sal en el agua Introducir sal a la piscina Incrustaciones u objetos en la célula de Limpiar la célula “FALTA SAL” electrolisis, que causen exceso de corriente Sustituir la célula de electrólisis por La célula de electrolisis está... -
Página 26: Mensajes De Alarma
4.4.2- Mensajes de Alarma En los siguientes casos el clorador se para y se activa el LED de alarma y la alarma acústica (rearme automático al cesar el fallo): Exceso de gas en la célula electrolítica. Puede estar producido Debemos purgar la tubería para eliminar por que la bomba se el gas o el aire acumulado. -
Página 27: Horas De Funcionamiento
4.5- Horas de funcionamiento Puede ser útil ver las horas de funcionamiento para operaciones periódicas de mantenimiento. Desde la pantalla principal, pulse los dos botones ↑↓a la vez. 5- MANTENIMIENTO Siga de manera muy atenta las recomendaciones y advertencias de seguridad, detalladas en el apartado 1.4 de este mismo manual. -
Página 28: Comprobación Y Mantenimiento De La Sonda De Ph
• En un vaso mezcle ácido clorhídrico comercial al 23% con cuatro veces su volumen de agua. Deje la sonda en la solución unos minutos, removiendo de cuando en cuando. • Limpie muy a fondo la sonda con agua pura, preferiblemente agua destilada. Sacuda la sonda para eliminar el agua. - Página 29 Ajustar el caudal que llega al Caudal insuficiente en el portasensores portasensores Limpiar el filtro y el regulador de caudal del portasensores Hay burbujas de aire en la zona de medición del Purgar el portasensores y asegurar que no sensor quede aire en la zona de medición Lectura inferior a la medida Realizar una limpieza sumergiendo el...
-
Página 30: Clorador Salino
6. Los términos de esta Póliza de Garantí a, son de acuerdo a la Ley Federal de a) El equipo debe de ser enviado al Distribuidor PANDAPURA, además el equi- Defensa del Consumidor, Código Civil de la Federación y demás Leyes vigentes en po deberá... - Página 31 SMARTCLORO SMARTCLORO PLUS SMARTCL15127, SMARTCL25127, SMARTCLPLUSPH15230, SMARTCLPLUSPH25230, SMARTCLPLUSPH35230 CLORADOR SALINO/ SALINE CHLORINATOR MANUAL DE INSTALACIÓN INSTALLATION MANUAL...
- Página 32 1. GENERAL DESCRIPTION ..........33 1.1 SMARTCLORO salt water chlorination equipment .
-
Página 33: General Description
ATTENTION Before installing the salt water chlorinator, please read this manual carefully. If you need to clarify any point or have any doubts, please contact your dealer. 1. GENERAL DESCRIPTION 1.1 SMARTCLORO salt water chlorination equipment Thank you for purchasing our salt water chlorinator, which will enable you to enjoy your swimming pool in perfect conditi ons, without the need to add any chemical disinfectants. -
Página 34: Technical Specifi Cations
1.3- Technical specifi cations 1.3.1 Equipment CHLORINE MAX. SUPPLY CODE PRODUCTION POWER VOLTAGE g/hour SMARTCL15127 112.5 1 X 127 SMARTCL25127 187.5 SMARTCLPLUSPH15230 112.5 SMARTCLPLUSPH25230 1 X 230 187.5 SMARTCLPLUSPH35230 1.3.2 Common features in all SMARTCLORO equipment • Adjustment of chlorine producti on by switched mode power supply •... -
Página 35: 2- Preparing The Swimming Pool
2- PREPARING THE SWIMMING POOL 2.1- Adding salt to the water To ensure that the chlorinator works correctly, a small amount of salt should be added and the pH level should be suitable. The recommended salt and pH levels are the following: pH of the swimming pool water ------------------- 7.1 to 7.4 Proporti on of SALT in kg/m3-------------- 4 to 6 Although the equipment will start to operate with lower amounts of salt, the opti mum... -
Página 36: 3- Installation Of The Equipment
There are other parameters which should be considered for the correct operati on of the salt water chlorinator. We recommend an in-depth analysis of the water when installing a salt water chlorinator. Parameter Minimum Value Maximum Value FREE CHLORINE (mg/l) COMBINED CHLORINE (mg/l) TOTAL BROMIDE (mg/l) BIGUANIDE (mg/l) -
Página 37: Hydraulic Connection Diagram
3.2 Hydraulic connection diagram 3.2.1- SMARTCLORO Series Equipment (SMARTCL15127, SMARTCL25127) 1. From the swimming pool 2. To the swimming pool 3. Electrolysis cell 4. Cell cable 5. Saline chlorinator 6. Mains input 7. Filter 8. Pump cable The cell´s input and output are designed to be used with 50mm 9. - Página 38 3.2.3- Kit pH The pH kit comes with SMARTCLORO PLUS PH equipment, with full accessories. The following fi gures show the parts of the kit, plus an installati on diagram. 3.2.3.1- Parts SMARTCLORO PLUS PH 1. Saline chlorinator 2- Sucti on Tube (fl exible) 3- Injecti on Tube (rigid) 4- Sucti on fi lter (place verti cally on the bott om of the acid container)
- Página 39 3.2.4- SMART Redox Probe Kit (opcional in SMARTCLORO PLUS PH serie equipment) The equipment conti nuously measures the bactericide level of water through this probe, by means of a “Redox” probe. Simply adjust the required level and the equipment automati cally maintains the level of disinfecti on by adjusti ng the producti on of chlorine to the real needs of the swimming pool.
-
Página 40: Electrical Wiring Diagram
By installing this kit, you will also be able to use the semi-automati c control mode. More details on this mode can be found on page 72 of this manual. 3.3- Electrical wiring diagram 3.3.1- SMARTCLORO Series Equipment (SMARTCL15127, SMARTCL25127) 7- Unused : Earth connecti on... - Página 41 3.3.2- SMARTCLORO PLUS PH Series Equipment (SMARTCLPLUSPH15230, SMARTCLPLUSPH25230, SMARTCLPLUSPH35230) : Earth connection L, N: Supply 230v SW: On / Off Switch PH: pH pump connecti on R.AUX: Auxiliary relay FILTER: Filter connecti on for Stop / Start mode J4: Terminal block of cell 1- Acid sensor (PH) K1 K4 2- Acid sensor (PH)
- Página 42 A la salida de la alimentación de la bomba de ltración A la salida de la alimentación de la bomba de ltración 3.3.3.2– Programming the spotlights of the pool through the auxiliary relay The following fi gure gives an example of use of the auxiliary relay incorporated in the SMARTCLORO PLUS Conexón foco PH series equipment.
-
Página 43: 4- Start-Up And Adjustments
4- START-UP AND ADJUSTMENTS Once the SMARTCLORO salt water chlorinator has been installed, you can start up your salt water chlorinati on equipment. Follow the instructi ons carefully. The following secti ons detail the operati on of diff erent EVO models. 4.1- SMARTCLORO Series Equipment 4.1.1- Operation Using the two P1 and P2 butt ons, you can adjust chlorine producti on. -
Página 44: Smartcloro Plus Ph Series Equipment
4.2- SMARTCLORO PLUS PH Series Equipment 4.2.1- Operation The SMARTCLORO PLUS PH series equipment has an LCD screen, in which you can view and confi gure all operati ons of the equipment. The following table shows how to organize the confi gurati on menu of the equipment: Chlorinati ng Menu: Chlorinati on menu... - Página 45 4.2.2- Main screen On starti ng up the equipment, a screen will be displayed with the main parameters. 7 . 4V 6˚C 45 ↑ C1: 98% →Volumen, m3 Auto. C1: 1.21ppm Exterior Relé OFF pH: 6.7 Cubierta, interr. N ↓ 16 : 20 →Menu Flow switch:...
- Página 46 →Acido →Configuración pH Alarm: Cloro 4.2.4- Confi guration SALIR In the confi gurati on menu you can select the confi gurati on parameters, which usually only have ↓ Relé to be adjusted when installing the equipment. →Lengua Control Limpieza ↓ 6˚C 45 ↑...
- Página 47 Select this mode only if you have a Temperature probe kit. If you do not have one, the equipment will not operate correctly in the semi-automati c mode. This work mode enables you to determine the daily hours of operati on of the salt water chlorinator based on the volume in m3 of the pool and the water temperature.
- Página 48 4.2.4.6- Volume of the swimming pool Confi gure the volume of your swimming pool in m3, if the equipment is to work in semi-automati c mode. The daily chlorinati on ti me will be calculated based on this parameter and the water temperature. Whenever the value is changed, on exiti ng the menu the screen will display the minimum fi ltering ti me the pump should work.
- Página 49 49 19 Tiempo filtro 4.2.4.9- Flow switch > 2h 23min The fl ow sensor detects whether or not there is water fl ow in the piping. If it detects that there is no fl ow, the equipment will stop and an alarm will sound accompanied by a red warning LED. Once the fl ow has been reestablished, the equipment will return to normal operati on.
- Página 50 50 20 4.2.5.3- Super chlorinating Select this opti on if you require super-chlorinati on of your swimming pool, bearing in mind the following: • If the equipment is working in semi-automati c mode (with the NTC PROBE KIT ), the equipment will calculate the ti me necessary depending on the volume and Temperature.
- Página 51 cuando estabilice Cl: 98% 7.4V pH cal. = 4 51 21 C1: 1.21ppm pH = 4 . 1 Auto. Pulse OK pH: 6.7 Relé OFF →Menu 16 : 20 Calibración OK 4.2.6.2- Access to the pH Menu You can access the pH menu from the main menu by pressing OK pH + - →...
- Página 52 52 22 4.2.6.5- Switching the pH adjustment on and off To switch off or start-up the pH control again stopping the acid pump, access the main menu, select “pH” in the last line. In the pH menu select the bott om line. By pressing “OK”, it alternati vely passes from “pH ON” to “pH OFF”.
-
Página 53: Warning And Alarm Messages (Smartcloro)
Cl: 98% Marcha : 0 : 00 7 . 4 V 2h 16 min 53 23 Paro : 0 : 00 Semi - auto. ↑↓ = SALIR pH: 6.8 Relé OFF 16 29 4.2.7.3- Programme (2/24h) FALTA SAL This allows two individual programmings a day 1 Marcha: 0 : 33 1 Paro... -
Página 54: Warning Messages And Alarms (Smartcloro Plus Ph)
54 24 4.3.1- Warnings Message: Causes: Acti on required: Lack of salt in the water Add salt to the swimming pool Incrustati ons or objects in the electrolysis cell Clean the cell “LACK OF SALT” causing excess current Replace the electrolysis cell with a new The electrolysis cell is worn No acti on required if excess is not very Excess salt in the water... - Página 55 55 25 4.4.1- Warnings Message: Causes: Acti on required: Lack of salt in the water Add salt to the swimming pool Incrustati ons or objects in the electrolysis Clean the cell “LACK OF SALT” cell causing excess current Replace the electrolysis cell with a The electrolysis cell is worn new one No acti on required if excess is not...
-
Página 56: Alarm Messages
56 26 4.4.2- Alarm Messages In the following cases, the chlorinator shuts down and the alarm and acousti c alarm LED is acti vated (automati c reset once the fault is solved): Excess gas in the electrolysis cell. It may have occurred The piping should be drained to eliminate because the pump has gas or accumulated water. -
Página 57: Operation Times
57 27 4.5- Operation times It may be useful to see the operati on ti mes for regular maintenance operati ons. From the main screen, press both butt ons ↑↓ at the same ti me. 5- MAINTENANCE Carefully follow the recommendati ons and safety warnings detailed in secti on 1.4 of this manual. The chlorinator has a self-cleaning system of the chlorinati on cell, which reduces maintenance considerably. -
Página 58: Checking And Maintenance Of The Ph Probe
58 28 • Thoroughly clean the probe in pure, preferably disti lled water. Shake the probe to remove the water. Recheck the value of the probe. A probe that gives an error lower than around 30 mV can conti nue to be used provisionally while it is replaced. Never leave the probe outside. - Página 59 59 29 Adjust the fl ow reaching the sensor Insuffi cient fl ow in the sensor holders holders. Clean the fi lter and the fl ow regulator of the sensor holders Bleed the sensor holders and ensure that There are air bubbles in the measuring zone of the there is no air remaining in the measuring sensor zone.