Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Dealer / Installer:
End User:
WARNING
Failure to follow
ALL of these
instructions may
result in death or
serious injury
All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See
Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4
Assembly, Installation, Operation and Maintenance
Part # 31313 (Hitch Head and Cross Member)
Part # 31314 (2 Uprights)
Provide a copy of these Instructions to the end user of this product. These
Instructions provide important operating and safety information for proper
usage of this product. Demonstrate the proper use of the product with the end
user. Have the end user demonstrate that they understand the proper use of
the product.
Read and follow all instructions included in this manual. Ask your Dealer /
Installer for assistance if you do not understand the proper use of the product.
Never remove any decals from the product.
WARNING
th
The Husky 16 S 5
to be used with rotating pin
boxes or pin boxes that require a
"wedge"; such as the REESE
Sidewinder, REESE Revolution,
th
5
Airborne Sidewinder. Use of
these products may damage this
product and will void the warranty.
Instructions
16K S 5th Wheel Hitch
Wheel is NOT
1 of 61
Base Rails Not
Included.
NOTICE
Husky recommends to always drive
the king pin into the hitch throat and
not drop the king pin from above
into the hitch head to avoid incorrect
hook-ups. Please read Operating
Instruction to understand how this
important Safety Feature operates.
www.huskytow.com
for

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Husky 31313

  • Página 1: Assembly, Installation, Operation And Maintenance Instructions

    All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 1 of 61...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Weighing Truck and 5th Wheel Trailer......................19 Summarizing Weighing ............................20 All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 2 of 61...
  • Página 3: Introduction

    Unpacking: The Husky 16K S system (31313 and 31314) Hitch Assembly ships in two boxes as indicated below. The Husky 16K S (31313 and 31314) does not include Base Rails. Inspect all parts for - damage & verify that all items listed are present.
  • Página 4: Prior To Installation

    X) should be 4” greater than one-half the trailer width (Dim Y) If towing with a short bed truck (less than 8ft but longer than 6ft.) Husky Towing recommend the use of a Husky EZ Roller for increased turning clearance at slow maneuvering speeds.
  • Página 5: Assembly & Installation Procedures

    All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 5 of 61...
  • Página 6: Important

    5 wheel trailer. All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 6 of 61...
  • Página 7: Hitch Handle Assembly

    The handle should rotate and point down towards the bed of the pickup truck. Trip lock mechanism All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 7 of 61...
  • Página 8: Understanding The Safety Features Of Your New Husky

    Cross member, uprights and base rails removed for clarity. All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 8 of 61...
  • Página 9 GREEN INDICATOR PIN All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 9 of 61...
  • Página 10: Operating Instructions

    About Your Husky 16K S The Husky 16K S 5th Wheel Hitch System is designed to tow 5th Wheel Trailers with a Gross Vehicle Weight Rating up to 16,000 lbs. Do not exceed the rated capacity as it will create an unsafe towing condition. It has a 4-way swivel head, its height is adjustable from 14 to 17 inches in one-inch increments, and is removed from the bed of the truck by pulling 4 rail pins.
  • Página 11 10. Before towing perform a tug test as follows: Ensure the landing gear of the 5th Wheel Trailer are All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 11 of 61...
  • Página 12: Uncoupling Your Trailer

    Use extreme care to keep fingers, hands, extremities & All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 12 of 61...
  • Página 13: Towing Tips

    Failure to do so could result in severe injury. 5. Periodically inspect your Husky 16K S for wear or damage. If excessive wear or damage is found, contact your installing dealer or HUSKY technical support staff at www.huskytow.com...
  • Página 14: Towing Vehicle And Trailer Manufacturers Recommendations

    Passengers In Trailers Husky Towing does not recommend passengers traveling in or on trailers while being towed. Trailer Lights, Turn Signals, Electric Brakes Always hook up all of the trailer lights, electric brakes and break-away switch connection whenever trailer is being towed.
  • Página 15: Trouble Shooting

    4449, or contact your dealer/installer if locking bar is damaged rather than All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 15 of 61...
  • Página 16 Turn head upside down and inspect pivot linkage for green indicator pin. All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 16 of 61...
  • Página 17: Warranty Terms

    DTS Manufacturing, Husky Towing Products and Coast Distribution with proof of purchase by the original purchaser. The original purchaser shall pay all transportation and shipping costs associated with the return of the defective product and the defective product shall become the property of DTS Manufacturing.
  • Página 18: Parts Listing

    BASE RAIL FOR 5TH WHEEL(NOT INCLUDED) SHIMS ( NOT SHOWN ) RUBBER SLEEVE All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 18 of 61...
  • Página 19: Appendix A

    5th Wheel; this weight should not exceed the GAWR on the plate on the 5th Wheel. All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 19 of 61...
  • Página 20: Summarizing Weighing

    OVERHEATING OF THE TRUCK ENGINE OR TRANSMISSION. OVERLOADED VEHICLES ARE MORE UNSTABLE AND UNPREDICTABLE EVEN IN NORMAL DRIVING CONDITIONS. All Products limited to Vehicle Tow Rating; see Vehicle Owners Manual. See www.huskytow.com Warranty Information / Tech Support ©2014 Husky Towing Products June 3, 2014-REV 4 20 of 61...
  • Página 21: Instrucciones De Ensamblaje, Instalación, Operación Y Mantenimiento

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 21 de 61...
  • Página 22: Contenidos

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 22 de 61...
  • Página 23: Introducción

    Contenidos del paquete Desempaque: El Ensamble del sistema de Enganche Husky 16K S (31313 y 31314) se envía en dos cajas como se indica a continuación. El Husky 16K S (31313 y 31314) no incluye los Rieles Base. Verifique todas las piezas para descartar daños y verifique que todos los elementos indicados se encuentren en la caja.
  • Página 24: Antes De Instalar

    Quinta Rueda  Perno de Enganche Si remolca con un camión de cabina corta (de menos de 8 pies pero mayor a 6 pies) Husky Towing recomienda el uso de una Rueda EZ Husky para obtener más despeje al girar en maniobras a velocidades lentas.
  • Página 25: Procedimientos De Instalación Y Montaje

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 25 de 61...
  • Página 26: Importante

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 26 de 61...
  • Página 27: Ensamble De La Manivela Del Enganche

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 27 de 61...
  • Página 28: Entendimiento De Las Funciones De Seguridad De Su Nuevo Husky De Quinta Rueda

      El enganche de quinta rueda HUSKY 16K S viene estándar con material visual para indicar cuál es el estado actual del mecanismo de bloqueo del perno de enganche. Note que la vista que se muestra directamente debajo tiene una cubierta de indicador roja en el eje de la manivela.
  • Página 29 Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 29 de 61...
  • Página 30: Instrucciones De Funcionamiento

      Su sistema de quinta rueda Husky 16K S está ahora instalado y usted está ansioso por utilizarlo. Ya está a punto de hacerlo, pero tómese unos minutos para asegurarse de que su enganche esté instalado correctamente para su combinación camión/vagón particular siguiendo los pasos que se muestran a continuación.
  • Página 31 Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 31 de 61...
  • Página 32: Cómo Desacoplar Su Remolque

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 32 de 61...
  • Página 33: Sugerencias Para El Remolque

    De lo contrario, puede resultar en heridas graves. Inspeccione periódicamente su Husky 16K S para ver si existe desgaste o si hay daños. Si se encuentra desgaste o daño excesivo, comuníquese con su distribuidor o con el personal de soporte técnico de HUSKY en www.huskytow.com...
  • Página 34: Presión De Los Neumáticos

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 34 de 61...
  • Página 35: Resolución De Problemas

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 35 de 61...
  • Página 36 Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 36 de 61...
  • Página 37: Términos De La Garantía

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 37 de 61...
  • Página 38: Listado De Piezas

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 38 de 61...
  • Página 39: Peso Del Camión Y Del Remolque De Quinta Rueda

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 39 de 61...
  • Página 40: Resumen Del Pesaje

    Todos los productos son limitados a la capacidad del remolque; consulte el Manual del Propietario del Vehículo. Ingrese a www.huskytow.com   para obtener Información de Garantía / Soporte Técnico. ©2014 Husky Towing Products. 3 de junio, 2014-REV 4 40 de 61...
  • Página 41: Instructions D'aSsemblage, D'iNstallation, D'uTilisation Et D'eNtretien

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 41 de 61...
  • Página 42: Table Des Matières

    Assemblage de l’attelage .......................... 45   Assemblage de la poignée d’attelage ......................47   Comprendre les caractéristiques de sécurité du nouvel attelage à sellette de HUSKY ....49   Instructions d’utilisation ............................51   À propos du 16K S de Husky ......................... 51  ...
  • Página 43: Introduction

    Déballer : le système d’attelage 16K S de Husky (31313 et 31314) est expédié dans deux boîtes, tel qu’indiqué ci-dessous. Le 16K S de Husky (31313 et 31314) ne comprend pas les rails de base. Inspecter toutes les pièces pour y déceler tout signe de dommage et s’assurer que tous les articles sont inclus.
  • Página 44: Avant L'iNstallation

    Pivot d’attelage Lors d’un remorquage avec un camion à boîte courte (moins de 8 pi, mais plus de 6 pi), Husky Towing recommande d’utiliser un EZ Roller de Husky pour un meilleur dégagement lors des virages à des vitesses de manœuvre lentes.
  • Página 45: Procédures

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 45 de 61...
  • Página 46 Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 46 de 61...
  • Página 47: Assemblage De La Poignée D'aTtelage

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 47 de 61...
  • Página 48 Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 48 de 61...
  • Página 49: Comprendre Les Caractéristiques De Sécurité Du Nouvel Attelage À Sellette De Husky

    à sellette de HUSKY L’attelage de caravane à sellette 16K S de Husky comprend une aide visuelle indiquant l’état actuel du mécanisme de verrouillage du pivot d’attelage. Il convient de noter que l’image ci-dessous montre un manchon d’indicateur rouge sur le manche de la poignée.
  • Página 50 Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 50 de 61...
  • Página 51: Instructions D'uTilisation

    Préparation pour la première utilisation Le système à sellette 16K S de Husky est maintenant installé et l’impatience de prendre la route s’installe. Le moment est presque arrivé, mais il est important de prendre quelques minutes pour s’assurer que l’attelage est correctement installé et ajusté...
  • Página 52 Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 52 de 61...
  • Página 53: Dételage De La Remorque

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 53 de 61...
  • Página 54: Entretien

    Le non-respect de cette consigne peut entraîner de graves blessures. 5. Inspecter périodiquement le 16K S de Husky pour y déceler tout signe d’usure ou de dommage. En cas d’usure ou de dommages excessifs, communiquer avec le commerçant installateur ou le personnel de soutien technique de HUSKY par courriel à...
  • Página 55: Conditions Routières

    Respecter toutes les lois d’états, locales et provinciales en matière de conduite et de remorquage en vigueur dans la région. Le non-respect des instructions ou des manuels du véhicule remorqueur, de la remorque et de Husky peut causer un accident mortel.
  • Página 56: Dépannage

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 56 de 61...
  • Página 57 Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 57 de 61...
  • Página 58: Modalités De La Garantie

    Tout produit qui fait l’objet d’un défaut de fabrication ou de matériau sera remplacé ou réparé à la discrétion de DTS Manufacturing, Husky Towing Products et Coast Distribution avec une preuve d’achat présentée par l’acheteur original. L’acheteur original paiera tous les coûts de transport et d’expédition liés au retour du produit défectueux et le produit défectueux deviendra la propriété...
  • Página 59: Liste Des Pièces

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 59 de 61...
  • Página 60: Annexe A

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 60 de 61...
  • Página 61: Résumé Des Poids

    Tous les produits sont limités à la capacité de remorquage du véhicule; voir le manuel d’utilisation du véhicule. Voir www.huskytow.com pour obtenir des renseignements sur la garantie ou du soutien technique ©2014 Husky Towing Products, 3 juin 2014 – RÉV. 4 61 de 61...

Este manual también es adecuado para:

31314

Tabla de contenido