Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Staple Penetration Adjustment
Penetration adjustment permits clinched staple to
be positioned away from surface of product being
packaged, insuring no contact during stapling.
To adjust:
Using 5/32" (4 mm) Allen key, loosen four
locking screws maintaining position of chassis
to magazine support. Move chassis upward to
limit the staple's ability to penetrate as deeply
into corrugated material and down to flush for
full penetration of staple. NOTE: Some strength
may be lost at shallow penetration setting, but
this can be compensated for with an additional
staple inserted into each flap if required.
Retighten four locking screws when adjustment
is complete. Test tool setting on sample
corrugated and readjust if necessary.
Tool Loading Instructions
It is important that you read, understand and
practice all safety, operating and maintenance
instructions before using this or any other
stapling tool to reduce risk of bodily injury to
yourself and others in the work area.
Loading your Strip Stapler
!
CAUTION: Disconnect air supply prior to
loading any pneumatic tool.
Your strip stapler is equipped with a staple
magazine designed to accommodate several
staple leg lengths within a specified crown width
("A" 1-3/8" or "C" 1-1/4"). As a result, it will be
necessary to determine the crown width and leg
length as originally supplied. To change leg
lengths within the same crown width, simply
replace clinching anvils to the appropriate anvil
size required. NOTE: Conversion to another
crown width requires extensive component
replacement and is not recommended by the
manufacturer.
FRANÇAIS
Réglage de la pénétration
de l'agrafe
Le réglage de pénétration permet à l'agrafe
sanglée d'être positionnée loin de la surface du
produit à emballer, pour assurer l'absence de
contact au cours de l'agrafage.
Pour régler:
En utilisant une clé hexagonale 5/32" (4 mm),
desserrez les quatre vis de blocage qui
maintiennent la position du châssis sur le support
de chargeur. Déplacez le châssis vers le haut
pour limiter la possibilité pour l'agrafeuse de
pénétrer aussi profondément dans le matériau
ondulé et en bas jusqu'à la position à ras de
pénétration complète par l'agrafe. NOTE : Il est
possible qu'une certaine résistance soit perdue à
une pénétration peu profonde, mais cela peut
être compensé par une agrafe supplémentaire
introduite dans chaque rabat si c'est requis.
Resserrez les quatre vis de blocage quand le
réglage est terminé. Faites un essai avec un
échantillon de réglage d'outil sur l'ondulé et
reréglez si nécessaire.
Instructions de chargement
de l'outil
Il est important que vous lisiez, compreniez et
mettiez en pratique toutes les instructions de
fonctionnement et d'entretien avant d'utiliser cet
outil ou tout autre outil d'agrafage afin de réduire
le risque d'une blessure pour vous-même et pour
d'autres personnes dans la zone de travail.
Chargement de votre agrafeuse à bande
!
ATTENTION: Débranchez l'alimentation en air
avant de charger tout outil pneumatique.
Votre agrafeuse à bande est munie d'un chargeur
de cavalierss conçu pour contenir plusieurs
longueurs de jambe de cavalier dans la catégorie
ayant une largeur de couronne spécifiée ("A" de
1-3/8" ou "C" 1-1/4"). Par suite, il sera nécessaire
de déterminer la largeur de couronne et la
longueur de jambe telles que fournies à l'origine.
Pour changer les longueurs de jambe dans une
catégorie ayant la même largeur de couronne ,
remplacez simplement les enclumes de sanglage
par la taille d'enclume requise. NOTE : La
conversion à une autre largeur de couronne exige
un remplacement considérable de composants ;
elle n'est pas recommandée par le fabricant.
10
ESPAÑOL
Ajuste de Penetración de Grapa
El ajuste de penetración permite que la grapa
remachada esté posicionada alejada de la
superficie del producto que se está embalando,
asegurando que no hay contacto cuando se está
engrapando.
BLIND DEPTH
Penetration Through Outer Flap &
Portion of Inner Flap
FULL DEPTH
Penetration Through Outer & Inner Flaps
Para ajustar:
Usando una llave Allen de 5/32 pulgadas (4 mm),
soltar cuatro tornillos de cierre manteniendo la
posición del chasis al soporte de recámara. Mover
el chasis hacia arriba para limitar la capacidad de
la grapa de penetrar lo tan profundamente en el
material corrugado y abajo para enrasar para una
penetración completa de la grapa. NOTA: Se
puede perder algo de la fuerza en la configuración
de penetración poco profunda, pero esto se
puede compensar con una grapa adicional que se
inserta en cada faldilla si se requiere. Apretar de
nuevo los cuatro tornillos de cierre cuando se
completa el ajuste. Poner a prueba una muestra
de configuración de herramienta en corrugado y
ajustar de nuevo si es necesario.
Instrucciones para Cargar
Herramientas
Es importante que usted lea, comprenda y
practique todas las instrucciones en cuanto a la
seguridad, operaciones y mantenimiento antes de
usar esta o cualquier otra herramienta engrapadora
para reducir el riesgo de lesión corporal a usted y
a otras personas el el área de trabajo.
Cargando su Engrapadora de Tira
!
PRECAUCION: Desconectar la provisión de
aire antes de cargar cualquier herramienta
neumática.
Su engrapadora de tira está equipada con una
recámara de grapa diseñada para acomodar
varias larguras de soporte de grapa dentro de
una anchura de corona especificada ("A" 1-3/8
de pulgada o "C" 1-1/4 de pulgada). Por consiguiente,
será necesario determinar la anchura de la
corona y largura del soporte, tal como fueron
proporcionados originalmente. Para cambiar las
larguras de soporte dentro de la misma anchura
de corona, simplemente reemplazar el yunque
remachador al tamaño apropiado requerido de
yunque. Nota: La conversión a otra anchura de
corona requiere un reemplazo de componentes
extensivo y no es recomendada por el fabricante.
Publicidad
Tabla de contenido
