Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Limited Warranty—
READ BEFORE USING UNIT
2. Relating to CCC equipment: To repair or
replace, free of charge, any original
component or parts (excluding normal
wear parts for which a separate warranty is
given) provided the parts are determined
defective in material or workmanship upon
examination by Authorized Warranty Service
Center or Authorized Factory Personnel. The
length of this warranty is 1 year from date of
shipping to the first end-user.
To repair or replace, free of charge, any wear
part (O-rings, driver blades and anvils)
provided the parts are determined defective
in material or workmanship upon
examination by Authorized Warranty Service
Center or Authorized Factory Personnel. The
length of this warranty is 90 days from date of
shipping to the first end-user. End-user must
present copy of invoice from dealer
showing tool serial number and date of
purchase.
Purchaser must immediately notify factory or an
authorized servicing distributor designated by
CCC of the defect. The authorized servicing
distributor or CCC will establish if the equipment
has been properly installed, maintained, and
operated within the limits of rated and normal
usage, provided that the fasteners and parts
used are genuine products of the Manufacturer.
Neither its subsidiaries and/or affiliates shall be
liable for any injury, loss or damage, direct,
indirect or consequential damages, arising out
of the use or inability to use the equipment or
otherwise. Before using, user shall determine
the suitability of the equipment for its intended
use, and the user assumes all risk and liability
whatsoever in connection therewith. No
statement or implied or express warranty not
contained in this Limited Warranty shall have
any force or effect.
PROPER MAINTENANCE AND USE:
Proper maintenance and use are important to the
performance level of all CCC products. Therefore,
the owner's manual should be read. Warranty will
not apply to any failure that CCC determines is
due to the following:
1. Improper maintenance or repair, including the
installation of parts and accessories that do
not conform to the quality and specifications
of the original parts.
2. Alteration, misuse, abuse, or neglect, including
improper installation.
3. Accidental or intentional damage.
If warranty terms are not acceptable, return
tool at once, unused, for refund.
FRANÇAIS
Conditions de garantie—
À LIRE AVANT D'UTILISER L'OUTIL
2. En ce qui concerne l'équipement CCC: Pour
réparer ou remplacer gratuitement tout
composant ou toutes pièces d'origine (à
l'exclusion des pièces d'usure normale pour
lesquelles une garantie séparée est accordée)
à condition que les pièces sont déterminées
comme ayant des vices de matériau ou de
fabrication lors de leur examen par le Centre
de Service Autorisé de Garantie ou le
Personnel d'Usine Autorisé. La durée de
cette garantie est de 1 an à partir de la date
d'expédition au premier utilisateur final.
Pour réparer ou remplacer gratuitement tout
composant ou toutes pièces d'usure (joint
torique, poussoir nu enclume) normale à
condition que les pièces sont déterminées
comme ayant des vices de matériau ou de
fabrication lors de leur examen par le Centre
de Service Autorisé de Garantie ou le
Personnel d'Usine Autorisé. La durée de cette
garantie est de 90 jours an à partir de la date
d'expédition au premier utilisateur final.
L'utilisateur final doit présenter une copie
de facture pproveant du concessionnaire
indiquant le numéro de série de l'outil et sa
date d'achat.
S'il constate un défaut, I'acheteur doit
immédiatement en informer l'usine ou le
distributeur et réparateur agréé par CCC. Le
distributeur et réparateur agréé ou CCC
détermineront si l'équipement a été correctement
installé, entretenu et utilisé dans les limites de
l'usage jugé normal, à condition que les agrafes
et les pièces utilisées soient des produits
d'origine du fabricant. Ni le filiales CCC et/ou ne
pourront être tenus responsables pour toute
blessure, toute perte ou tout dégât découlant de
l'impossibilité d'utiliser I'équipement. C'est
l'utilisateur qui détermine, avant emploi, si
I'équipement convient à l'usage qu'il compte en
faire et lui encore qui assume tout risque et toute
responsabilité quels qu'ils soient découlant de
son choix. Toute affirmation ou implicites
recommendation non contenue dans le présent
document sera vide de force ou d'effet en
Garantie Limitée.
USAGE ET ENTRETIEN CORRECTS:
Un usage et un entretien corrects sont
importants pour assurer le bon fonctionnement
de tous les produits d'CCC. En conséquence, le
manuel de l'utilisateur est à lire. La garantie ne
s'appliquera à aucune panne qu'CCC attribue à
l'un des points suivants:
1. Entretien ou réparation incorrects, y compris
l'installation de pièces et d'accessoires non
conformes à la qualité et aux caractéristiques
techniques des pièces d'origine.
2. Modification, usage erroné, usage abusif ou
négligence, y compris une installation
incorrecte.
3. Tout endommagement, accidentel ou
intentionnel.
Si vous refusez les termes de la présente
garantie, renvoyez aussitìt le prodult, sans
l'utiliser, en vue d'un remboursement.
22
ESPAÑOL
Garantia Limitada —
LÉALA ANTES DE USAR LA UNIDAD
2. En cuanto a los equipos CCC: Para reparar o
reemplazar, sin cargo alguno, cualquier
componente o pieza original (excluyendo las
piezas de desgaste normal para las cuales se
otorga una garantía separada), con tal de que
se determine que las piezas son
defectuosas en sus materiales o en su
mano de obra después de una examinación
por parte del Centro de Servicio de Garantías
Autorizadas ("Authorized Warranty Service
Center") o Personal de Fábrica Autorizada. La
duración de esta garantía es 1 año a partir de
la fecha de envío al primer usuario de
recepción.
Para reparar o reemplazar, sin cargo alguno,
cualquier pieza de desgaste (anillos "o",
paletas impulsoras o yun que) con tal de que
se determine que las piezas son
defectuosas en sus materiales o en su
mano de obra después de una examinación
por parte del Centro de Servicio de Garantías
Autorizadas ("Authorized Warranty Service
Center") o Personal de Fábrica Autorizada. La
duración de esta garantía es 90 días a partir
de la fecha de envío al primer usuario de
recepción. El usuario debe presentar una
copia de la factura del negociante que
muestra el número de serie de la
herramienta y la fecha de compra.
El comprador debe notificar inmediatamente el
defecto a la fábrica o al distribuidor autorizado de
mantenimiento designado por CCC El
distribuidor autorizado de mantenimiento o CCC
determinarán si el equipo ha sido apropiadamente
instalado, mantenido y operado dentro de los
límites especificados y normales para el equipo,
siempre que las grapas y repuestos usados
sean productos genuinos del fabricante. Ni
Subsidiarias y/o afiliadas de CCC asumirán
responsabilidad alguna por lesiones, pérdidas o
daños directos o indirectos o por consecuencia
que surjan de la falta de habilidad en el uso del
equipo o de otra manera. Antes de usarlo, el
usuario debe determinar lo adecuado del equipo
para los usos previstos y el usuario asume los
riesgos y las responsabilidades de toda
naturaleza relacionados con su uso. Ninguna
presentación o recomendación implícitas que no
esté contenida aquí tendrá ninguna fuerza o
efecto en esta Garantía Limitada.
USOY MANTENIMIENTO APROPIADOS:
El uso y mantenimiento apropiados son
importantes en el nivel de rendimiento de todos
productos CCC. Por lo tanto, el manual
del usuario se debe leer y la Garantía no tiene
validez por cualquier falla que CCC determine
que son debidas a:
1. Mantenimiento u operación inadecuada
incluyendo la instalación de partes y
accesorios que no estén conformes con la
calidad y las especificaciones de las partes
originales.
2. Alteración, abuso, mal uso y negligencia
incluyendo la instalación inadecuada.
3. Daños accidentales o intencionales.
Si los términos de esta Garantía no le
son aceptables, devuelva inmediatamente
la unidad, antes de usarla, para obtener
su reembolso.
Publicidad
Tabla de contenido
