Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Troubleshooting Guide
To assist you with common adjustments to
improve your tool's operation or to solve a current
problem you may be experiencing, please review
the following prior to contacting the factory. This
will permit a better evaluation of the exact
problem and its potential solution to be made as
quickly as possible.
Problem
Solution
• Tool does not clinch
• Check for
staple leg properly
misaligned, bent,
("straight leg"
or broken anvils.
condition)
Realign or replace
anvil.
• Tool clinches too
• Adjust clinch control
tight or loose for
(see tool adjustments).
corrugated material
being used.
• Check for proper
size anvils.
• Staple legs or anvil
• Adjust for "shallow"
tips scratch product
penetration (see
in carton.
tool adjustments).
• Staple legs do not
• Adjust for
penetrate through
"full-depth"
minor flap to attain
penetration
maximum holding
(see tool
strength.
adjustments).
• Staples do not fit
• Verify staple size
properly in tool
required and use
magazine.
only genuine
branded staples
to insure proper
operation.
• Staples do not feed
• Stick magazine—
properly causing tool
Check that pusher is
to jam.
free to move.
• Roll magazine—
Check that pusher
pin moves freely.
Lubricate pusher
pin weekly with
dry silicone spray.
• Stapler fails to cycle
• Lubricate tool.
or works too slow.
Adjust air pressure
to 80 PSI minimum.
Check for excessive
O-ring wear.
FRANÇAIS
Problèmes et solutions
Pour vous aider à résoudre les problèmes
communs susceptibles de se présenter durant la
durée d'utilisation de votre agrafeuse, veuillez
consulter le tableau ci-dessous, avant d'entrer en
contact avec le fabricant. Il sera ainsi possible de
mieux cerner le problème exact et d'y apporter
une éventuelle solution aussi rapidement que
possible.
Problème
Solution
• L'outil ne sangle pas
• Vérifiez s'il y a des
correctement la
enclumes mal
jambe de cavalier
alignées, fléchies
(condition de "jambe
ou cassées. Alignez
droite")
l'enclume à nouveau
ou remplacez-la.
• L'outil sangle de
• Réglez la
manière trop serrée
commande de
ou trop desserrée
sanglage (voir
pour le matériau
réglages de l'outl).
ondulé utilisé.
• Vérifiez si les
enclumes ont la
taille correcte.
• Les jambes de
• Réglez pour avoir
cavalier ou les
une pénétration
extrémités
"peu profonde" (voir
d'enclume grattent
réglages de l'outil).
le produit dans
le carton.
• Les jambes de
• Réglez pour une
cavalier ne pénètrent
pénétration " de
pas à travers le rabat
profondeur
secondaire pour
complète" (voir
réaliser la résistance
réglages de l'outil).
de retenue
maximale.
• Les cavaliers ne
• Vérifiez la taille de
adaple pas á le
cavalier requise et
chargeur.
n'utilisez que des
cavaliers
authentiques de
marque pour garantir
un fonctionnement
correct.
• L'alimentation en
• Mettez le chargeus
cavaliers ne
en place et vérifiez
fonctionne pas
que le poussoir a la
correctement, ce qui
liberté de se
produit un
déplacer.
coincement de
l'outil.
• Roulez le chargeur
et vérifiez que la
goupille de poussoir
se déplace
librement. Graissez
la gouppille de
poussoir toutes les
semaines avec une
vaporisation de
silicone sèche.
• L'agrafeuse ne
• Graissez l'outil.
réussit pas à
Réglez la pression
effectuer des cycles
d'air à au mooins 80
ou fonctionne trop
psi . Vérifiez s'il y a
lentement.
une usure excessive
des joints toriques.
20
ESPAÑOL
Guía de Resolución de Problemas
Para asistirle con ajustes para mejor
funcionamiento de ser herramienta o resolver un
problema, por favor revise siguiente cuadro de
resolución, antes de comunicarse con la fábrica.
Esto le permitirá hacer una mejor evaluación del
problema exacto y determinar una probable
solución lo más pronto posible.
Problema
Solución
• La herramienta no
• Verificar para
remacha el soporte
yunques fuera de
de la grapa apropia-
alineación, torcidos,
damente (condición
o rotos. Alinear de
de soporte recto).
nuevo o reemplazar
el yunque.
• La herramienta
• Ajustar el control de
remacha demasiado
remache (ver ajustes
apretadamente o
de herramienta).
sueltamente para el
material corrugado
• Verificar para el
que se está
tamaño apropiado
utilizando.
de los yunques
• Los soportes de
• Ajustar para
grapa o puntas de
penetración "poco
yunque rascan el
profunda". (ver
producto en cartón.
ajustes de
herramienta).
• Los soportes de
• Ajustar para
grapa no penetran a
penetración
través de la faldilla
"profundidad plena".
para conseguir la
(ver ajustes de
fuerza de aguante
herramienta).
máxima.
• Las grapas no
• Verificar el tamaño
ajusten
de grapa requerido y
apropiadamente en
usar únicamente
el recámara.
grapas de marca
genuinas para
asegurar la
operación
apropiada.
• Las grapas no
• Recámara de
alimentan
palo— verificar que
apropiadamente
el empujador está
causando que la
libre para moverse.
herramienta se
atasque.
• Recámara de
rodillo— verificar
que la clavija del
empujador mueve
libremente. Lubricar
la clavija del
empujador cada
semana con un
rociador de silicona
seco.
• El engrapador no
• Lubricar herramienta.
pasa por ciclo o
Ajustar la presión de
funciona demasiado
aire a un mínimo de
lentamente.
80 PSI (libras por
pulgar cuadrado).
Verificar si hay
desgaste excesivo
de los anillos "o".
Publicidad
Tabla de contenido
