Tabla de contenido
Publicidad
ENGLISH
Tool Loading Safety
•
CAUTION: Always disconnect the air
!
supply when loading your tool.
• Use only genuine fasteners recommended by
manufacturer for this tool. Others may cause
tool to malfunction, causing injury to operator
or others in work area.
• Do not point this tool at yourself or anyone
else whether it contains fasteners or not.
• Do not depress the tool trigger when loading
fasteners.
Tool Operation Safety
• Always assume tool is loaded. Never
discharge fasteners without corrugated in
place. Do not engage in horseplay or games.
• Keep your hands and body away from the
discharge area of the tool.
• Carry your tool by the handle only, not by the
hose or other parts that may cause the tool to
discharge.
• Always disconnect air supply when
transporting your tool, making adjustments,
servicing, or clearing jams. Never leave your
tool unattended with the air hose connected.
Tool may cycle accidentally and cause injury.
• Use care when handling tool. Do not pound or
hammer on the tool for any reason. This may
damage the body of tool causing deformations
or cracks which can be dangerous.
• Wear proper work clothes. Do not wear neck
ties, gloves, or loose-fitting clothing when
operating pneumatic tools.
• Do not operate tool near flammable materials.
Sparks may cause these to ignite during
operation, causing an explosion.
Tool Maintenance Safety
• Only qualified service people shall repair
the tool.
•
CAUTION: Always disconnect unit from the
!
air source and remove fasteners when
performing repairs. Use only authorized spare
parts for repair or replacement. Others may
cause tool to malfunction, causing injury to
operator or others in work area.
• Check and tighten all screws/bolts before
connecting to an air source. If any air leak is
detected, disconnect immediately and have
your tool serviced.
• Clean tool daily. A dirty tool may malfunction,
causing injury.
• Inspect tool regularly for proper operation.
Repair or replace any damaged components
at once.
• Do not modify tool in any way.
FRANÇAIS
Consignes de sécurité pour
charger l'outil
•
ATTENTION: Veiller à toujours débrancher
!
I'alimentation en air comprimé quand vous
chargez votre outil.
• N'utiliser que des agrafes d'origine
recommandées par le fabricant pour l'outil.
Vous risquez autrement d'augmenter le danger
et de causer une panne de l'outil.
• Ne dirigez pas cet outil vers vous-même ou
n'importe quelle autre personne qu'il contienne
des éléments de fixation ou non.
• Ne pas appuyer sur the tool trigger quand
vous chargez les agrafes.
Consignes de sécurité pour
utiliser l'outil
• Toujours partir du principe que l'outil est
chargé. Ne jamais tirer d'agrafes sans carton
devant. Ne pas chahuter ou jouer.
• Ne mettre ni la main ni une autre partie du
corps dans la zone d'éjection de l'outil.
• Transportez votre outil seulement par la
poignée, n'utilisez pas le tuyau flexible ni
d'autres pièces qui pourraient causer la
décharge de l'outil.
• Toujours déconnecter I'alimentation en air de
l'outil avant tout transport, réglage, entretien
ou déblocage. Ne jamais laisser l'outil sans
surveillance quand il est relié à I'alimentation
en air. Il risque de se mettre en route
accidentellement et de causer une blessure.
• Manier l'outil avec discernement. Ne pas taper
sur l'outil, surtout pas à coups de marteau,
quelle qu'en soit la raison. Les dommages au
corps de l'outil peuvent se traduire par des
déformations ou des fissures dangereuses-
• Porter de bons vàtements de travail. Ne porter
ni cravate, ni gants, ni vàtements amples
lorsque vous utilisez des outils pneumatiques.
• Ne pas utiliser l'outil près de matériaux
inflammables, par crainte d'étincelles
susceptibles de causer une explosion.
Consignes de sécurité pour l'entretien
de l'outil
• Seul un réparateur qualifié réparera l'outil.
•
!
ATTENTION: Toujours déconnecter
I'alimentation en air et ìter les agrafes avant de
procéder à une réparation. N'utiliser que des
pièces de rechange homologuées comme
réparation ou remplacement. D'autres
personnes peuvent causer un
fonctionnement défectueux des outils, ce qui
cause des blessures à l'opérateur ou à
d'autres personnes dans la zone de travail.
• Vérifier et resserrer tous les boulons et les vis
avant de connecter I'alimentation en air. Si
vous constatez une fuite d'air, déconnecter
aussitìt l'outil et le faire réparer.
• Nettoyer l'outil chaque jour. Un outil sale risque
de mal fonctionner et de causer une blessure.
• Inspecter I'outil régulièrement pour vérifier qu'il
fonctionne comme il faut. Réparer ou
remplacer immédiatement tout élément
endommagé.
• Ne modifier l'outil en aucune faáon.
7
ESPAÑOL
Recarga Segura de la Herramienta
•
!
PRECAUCION: Desconecte siempre la
fuente de aire comprimido cuando vaya a
cargar la unidad.
• Use únicamente grapas genuínas,
recomendadas por el fabricante. Otras podrían
causar el mal funcionamiento de la
herramienta y pueden resultar lesiones al
operador o otras en el área del trabajo.
• No apuntar esta herramienta hacia usted o
cualquier otra persona, ya sea si contiene
sujetadores o no.
• No oprima el pedal del pie or la válvula
cuando esté cargando las grapas.
Operación Segura de la Herramienta
• Siempre suponga que la herramienta está
cargada con grapas. Nunca descargue las
grapas al aire o apunte con la herramienta
hacia usted o hacia otros. No juegue o haga
chistes con la herramienta.
• Mantenga las manos y el cuerpo fuera de la
zona de descarga de la herramienta.
• Lleve su herramienta por el mango
únicamente, no por la manguera u otras
partes que podrían causar que la herramienta
descargue.
• Desconecte siempre la fuente de suministro
de aire cuando lleve la herramienta de un
lugar a otro, le haga ajustes, mantenimiento o
trate de desatascarla. Nunca deje la
herramienta desatendida con la manguera de
aire desconectada. La herramienta puede
dispararse y causar lesiones.
• Use cuidado en el manejo de la herramienta.
No la deje caer, ni la use como martillo. Esto
puede dañar la estructura de la herramienta
causando deformaciones o grietas peligrosas.
• Use ropa de trabajo apropiada. No use
corbatas, ni guantes, o ninguna indumentaria
suelta cuando opere unidades neumáticas.
• No opere la herramienta cerca de materiales
inflamables. Una chispa puede provocar una
explosión durante la operación.
Mantenimiento Seguro de la
Herramienta
• Unicamente personal calificado de
mantenimiento debe reparar la herramienta.
•
!
PRECAUCION: Siempre desconecte la
herramienta de la fuente de aire comprimido
y remueva las grapas cuando vaya a realizer
una reparación. Use únicamente repuestos
autorizados para reparar o cambiar partes
desgastadas.
• Verifique y apriete todos los tornillos y pernos
antes de conectar la herramienta a la fuente
de aire. Si nota un escape de aire,
desconéctela inmediatamente y haga reparar
la herramienta.
• Limpie la herramienta diariamente. Una
herramienta sucia puede resultar en un mal
funcionamiento que cause lesiones.
• Inspeccione a intervalos regulates la
operación de la herramienta. Repare o
reemplace inmediatamente cualquier
componente dañado.
• No modifique esta herramienta en ninguna
forma.
Publicidad
Tabla de contenido
