Українська - Kärcher KM 130/300 R Bp Manual De Instrucciones

є
ь
ϢϻЁаϽоЀІϹЅя ϻ оЄϼϷЙЁаϿьЁоВ ЙЁЅІЄЇϾЊЙєВ
ϻ ϹϾЅЃϿЇаІаЊЙК ЃϹЄϹд ввϹдϹЁЁяЀ
ЃЄϼЅІЄоВ в ϹϾЅЃϿЇаІаЊЙВ.
5.964-140.0 (KM 130/300 R Bp)
ПϹЄϹд ЃϹЄЌϼЀ вϼϾоЄϼЅІаЁЁяЀ Ёа
вϼЄоϵЁϼЊІвЙ оϵов'яϻϾово ЃЄочϼІаϽІϹ
вϾаϻЙвϾϼ ϻ ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ № 5.956-250.
З ь
ϡаЁϹЅϹЁЙ Ёа ЃЄϼЅІЄЙϽ
–
ЃоЃϹЄϹдϺЇваϿьЁЙ ϻЁаϾϼ Іа ІаϵϿϼчϾϼ
даВІь ваϺϿϼвЙ вϾаϻЙвϾϼ дϿя
ϵϹϻЃϹчЁоК ϹϾЅЃϿЇаІаЊЙК ЃЄϼЅІЄоВ.
ϤаϻоЀ Йϻ вϾаϻЙвϾаЀϼ в ЊЙϽ ЙЁЅІЄЇϾЊЙК
–
дϿя ϹϾЅЃϿЇаІаЊЙК ЅϿЙд вЄаЉовЇваІϼ
ϻаϷаϿьЁЙ ЃЄавϼϿа ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ Іа
ЁоЄЀϼ дϿя ЃоЃϹЄϹдϺϹЁЁя ЁϹЍаЅЁϼЉ
вϼЃадϾЙв ϻаϾоЁодавчϼЉ оЄϷаЁЙв.
В
ч
я
'я,
я!
.
ВаϷа (ϵϹϻ аϾЇЀЇϿяІоЄЁϼЉ
ϵаІаЄϹϽ)
ВаϷа (ϻ аϾЇЀЇϿяІоЄЁϼЀϼ
ϵаІаЄϹяЀϼ)
* ЗЙ вЅІаЁовϿϹЁϼЀ ЀоЁІаϺЁϼЀ
ϾоЀЃϿϹϾІоЀ ваϷа ЃЄϼЅІЄоВ, вЙдЃовЙдЁо,
ЅІає ЍϹ ϻЁачЁЙЌЙϽ.

.
 ПЄϼ ϻаваЁІаϺϹЁЁЙ ЃЄϼЅІЄоВ
вϼϾоЄϼЅІовЇваІϼ вЙдЃовЙдЁЙ ЅЉодЁЙ
аϵо ϾЄаЁ.
 ПЄϼ вϼϾоЄϼЅІаЁЁЙ ЅЉодϹЁь ЅϿЙд
ϻвϹЄЁЇІϼ ЇваϷЇ Ёа ЁаЅІЇЃЁϹ:
ДоЄоϺЁЙϽ ЃЄоЅвЙІ 70 ЀЀ
 ϳϾЍо ЃЄϼЅІЄЙϽ ЃоЅІачаєІьЅя Ёа
ЃЙддоЁЙ, ЁϹоϵЉЙдЁо ЅЃоЄЇдϼІϼ ϻ
ЃЄϼϾϿадϹЁϼЉ доЍоϾ ЄаЀЃЇ дϿя ϻ'КϻдЇ.
ІЁЅІЄЇϾЊЙК ЀоϺЁа ϻЁаϽІϼ Ёа ЅІоЄ. 2 (Ёа
вЁЇІЄЙЌЁЙϽ ЅІоЄоЁЙ ϾЄϼЌϾϼ).
В : ϾоϺЁа доЌϾа Ѐає ϵЇІϼ
ϻаϾЄЙЃϿϹЁа ϻа доЃоЀоϷоВ 2 ϷвϼЁІЙв.
ч
я
'я,
я!
!
я!
я
.
я
–
14 %.
я
.
–
,
ь
Д
.
–
ь
–
я
ϦаϾоϺ ЅϿЙд доІЄϼЀЇваІϼЅя вЅЙЉ
–
ЃЄавϼϿ Й ЁоЄЀ ЅІоЅовЁо ІЄаЁЅЃоЄІЁϼЉ
ϻаЅоϵЙв.
КоЄϼЅІЇвач ЃовϼЁϹЁ
–
вϼϾоЄϼЅІовЇваІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ Ї
вЙдЃовЙдЁоЅІЙ до ЙЁЅІЄЇϾЊЙК. ПЄϼ ЄЇЅЙ
вЙЁ ЃовϼЁϹЁ вЄаЉовЇваІϼ ЇЀовϼ
ЀЙЅЊϹвоЅІЙ, ЃЙд чаЅ ЄоϵоІϼ ϻ
ЃЄϼЅІЄоєЀ ϻвϹЄІаІϼ ЇваϷЇ Ёа ІЄϹІЙЉ
оЅЙϵ, оЅоϵϿϼво Ёа дЙІϹϽ.
ПЄϼЅІЄЙϽ Ѐає вϼϾоЄϼЅІовЇваІϼЅя
–
оЅоϵаЀϼ, Ѝо ЃЄоϽЌϿϼ ЙЁЅІЄЇϾІаϺ
Ѝодо ϽоϷо вϼϾоЄϼЅІаЁЁя аϵо
ЃЙдІвϹЄдϼϿϼ ЅвоК ϻдЙϵЁоЅІЙ дϿя
оϵЅϿЇϷовЇваЁЁя ЃЄϼЅІЄоВ, а ІаϾоϺ
ЇЃовЁоваϺϹЁЙ вϼϾоЄϼЅІовЇваІϼ ϽоϷо.
ЗаϵоЄоЁяєІьЅя ϹϾЅЃϿЇаІаЊЙя
–
ЃЄϼЅІЄоВ дЙІьЀϼ аϵо ЃЙдϿЙІϾаЀϼ.
ϡϹ доϻвоϿяєІьЅя ϵЄаІϼ Йϻ ЅоϵоВ
–
ЅЇЃЄовЙдЁϼЉ оЅЙϵ.
АЃаЄаІϼ, Ѝо ЀаВІь ЅϼдЙЁЁя дϿя
–
840 kg*
оϵЅϿЇϷовЇваϿьЁоϷо ЃϹЄЅоЁаϿЇ,
ЃовϼЁЁЙ ЃЄϼводϼІϼЅя в ЄЇЉ ІЙϿьϾϼ ϻ
1300 kg*
ЊьоϷо ЅϼдЙЁЁя.
 ϭоϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ ЁϹЅаЁϾЊЙоЁоваЁоϷо
вϼϾоЄϼЅІаЁЁя ЃЄϼϿадЇ ЅϿЙд вϼϽЀаІϼ
ϾϿВч ϻаЃаϿВваЁЁя.
 ϡϹ ЀоϺЁа ϻаϿϼЌаІϼ ЃЄϼЅІЄЙϽ ϵϹϻ
ЁаϷϿядЇ ЃЙд чаЅ ЄоϵоІϼ ЀоІоЄа.
ϢϵЅϿЇϷовЇВчоЀЇ ЃϹЄЅоЁаϿЇ
доϻвоϿяєІьЅя ϻаϿϼЌаІϼ ЃЄϼϿад
ІЙϿьϾϼ ЃЙЅϿя ІоϷо, яϾ двϼϷЇЁ ϻЇЃϼЁϹЁо,
ЃЄϼϿад ϻаЉϼЍϹЁϼϽ вЙд вϼЃадϾовоϷо
ЃϹЄϹЀЙЍϹЁЁя Й, Ї ЄаϻЙ ЃоІЄϹϵϼ,
ЃЄϼϿад ϻЁаЉодϼІьЅя Ёа ЅІояЁочЁоЀЇ
ϷаϿьЀЙ, а ϾϿВч ϻаЃаϿВваЁЁя
вϼϽЁяІϼϽ.
,
В
: ПЄаво Ёа ϷаЄаЁІЙϽЁϹ
оϵЅϿЇϷовЇваЁЁя ϻϵϹЄЙϷаєІьЅя ІЙϿьϾϼ Ї
вϼЃадϾЇ вϼϾоЄϼЅІаЁЁя аϾЇЀЇϿяІоЄЙв Й
ϻаЄядЁϼЉ ЃЄϼЅІЄоКв, Ѝо ЄϹϾоЀϹЁдЇє
ЈЙЄЀа Kärcher.
ϥϿЙд оϵов'яϻϾово доІЄϼЀЇваІϼЅя
–
ЙЁЅІЄЇϾЊЙК Ѓо ϹϾЅЃϿЇаІаЊЙК вЙд
вϼЄоϵЁϼϾа аϾЇЀЇϿяІоЄа Ͻ ϻаЄядЁоϷо
ЃЄϼЅІЄоВ. ДоІЄϼЀЇϽІϹЅь вϾаϻЙвоϾ
ϻаϾоЁодавЅІва Ѓо оϵЙϷЇ ϻ
аϾЇЀЇϿяІоЄаЀϼ.
ϡЙϾоϿϼ ЁϹ ϻаϿϼЌаϽІϹ ЄоϻЄядϺϹЁϼϽ
–
аϾЇЀЇϿяІоЄ Й яϾоЀоϷа ЌвϼдЌϹ ϻЁовЇ
є ь я
ϻаЄядЙІь ϽоϷо.
ПЙдІЄϼЀЇϽІϹ аϾЇЀЇϿяІоЄϼ ϻавϺдϼ в
–
чϼЅІоЀЇ Ͻ ЅЇЉоЀЇ ЅІаЁЙ Ѝоϵ ЇЁϼϾЁЇІϼ
вϼІоϾЇ ЅІЄЇЀЇ ЗаЉϼЍаІϼ вЙд
ь
ь
.
я
ґ
.
яє ь я
.
я
.
я
,
є ь я
,
я ь
. 10%.
ь
UK
1
-
вϿЇчϹЁЁя ϵЄЇдЇ, ЁаЃЄϼϾϿад,
ЀϹІаϿϹвоϷо ЃϼϿЇ.
ϡϹ ϾϿаЅІϼ ЙЁЅІЄЇЀϹЁІϼ аϵо ЃодЙϵЁЙ
–
ЃЄϹдЀϹІϼ Ёа аϾЇЀЇϿяІоЄ. ϡϹϵϹϻЃϹϾа
ϾоЄоІϾоϷо ϻаЀϼϾаЁЁя Ͻ вϼϵЇЉЇ.
ϧ ϺодЁоЀЇ ЄаϻЙ ЁϹ оЄЇдЇваІϼ ϻ
–
воϷЁϹЀ, ЙЅϾЄϼІϼ аϵо ϾЇЄϼІϼ ЃоϵϿϼϻЇ
аϾЇЀЇϿяІоЄа аϵо в аϾЇЀЇϿяІоЄЁЙϽ.
ϡϹϵϹϻЃϹϾа вϼϵЇЉЇ.
ϡϹ доІоЄϾаІϼЅя до ϷаЄячϼЉ вЇϻϿЙв,
–
ЁаЃЄϼϾϿад, до ЃЄϼводЁоϷо двϼϷЇЁа
(ЁϹϵϹϻЃϹϾа оЃЙϾЇ)
БЇдьІϹ оϵϹЄϹϺЁЙ ЃЄϼ ЄоϵоІЙ ϻ
–
аϾЇЀЇϿяІоЄЁϼЀ ϹϿϹϾІЄоϿЙІоЀ.
ДоІЄϼЀЇϽІϹ вЙдЃовЙдЁϼЉ ЃЄавϼϿ
ІϹЉЁЙϾϼ ϵϹϻЃϹϾϼ!
ВϼϾоЄϼЅІаЁЙ аϾЇЀЇϿяІоЄϼ ваЄІо
–
ЇІϼϿЙϻЇваІϼ, вЙдЃовЙдЁо до ДϼЄϹϾІϼвϼ
Єϥ 91/ 157 EWG, ϵϹϻ ЌϾодϼ дϿя
ЁавϾоϿϼЌЁьоϷо ЅϹЄϹдовϼЍа.
З
!
Д я , я
є ь
.
я
Д я
,
я
У а а!
Д я
,
.
!!
ь.
я .
я
.
.
З я
Т
ь
я
.
ь
я
я
є
ь
я
я
я
я.
.
я
/
я
я
81