Página 1 Washer-Extractors Cabinet Hardmount Refer to Page 5 for Model Identification NOTA: El manual en español aparece después del manual en inglés. CHM166C Keep These Instructions for Future Reference. (If this machine changes ownership, this manual must accompany machine.) Part No. F232135R6 www.comlaundry.com June 2005...
Página 3: Tabla De Contenido
All rights reserved. No part of the contents of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the expressed written consent of the publisher. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 5: Safety Information
8. Do not reach into the washer if the wash drum is moving. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 6 Any problems or conditions not understood should be If this occurs, have washer checked by a qualified reported to the dealer, distributor, service agent or the service person. manufacturer. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 7: Introduction
SC35VNV SC60BCF UC20ML2 HC25MX2 HC35NC2 HC50VC2 HC80BYV SC25BL2 SC40AC2 SC60BL2 UC20MN2 HC25MY2 HC35NR2 HC50VX2 HC80NCF SC25BX2 SC40AL2 SC60BLF UC20MX2 HC25NC2 HC35NX2 HC60AC2 HC80NCV SC25BY2 SC40AX2 SC60BN2 UC20PN2 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 8: Delivery Inspection
If any damage is discovered upon removal of the crate and/or protective cover, advise the carrier and file a written claim immediately. CHM167R CHM167R Nameplate Figure 1 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 9 Electrical Characteristics Design Series Option Identification (varies from machine to machine) 0001 * Denotes Brand *C40AC2OU60001 00000000000 208 – 240 500000 EXAMPLE OF NAMEPLATE CHM2008N CHM2008N Figure 2 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 10: Replacement Parts
Refer to Figure 3. Remove Yellow Retainer Before Starting Machine. Note: A Retainer has been inserted to prevent the door from locking during shipment. CFS503N Figure 3 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 11: Specifications And Dimensions
(163.1) (180) (231.6) (255) Perforation size, in. (mm) 0.188 0.188 0.188 0.188 0.188 0.188 0.188 (4.76) (4.76) (4.76) (4.76) (4.76) (4.76) (4.76) Perforation open area, % 17.5 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 12 High extract speed, RPM Centrifugal Force Data Wash/reverse centrifugal 0.85 0.90 0.75 0.82 0.82 0.825 0.825 force, Gs High extract centrifugal force, 82.1 86.8 78.4 82.3 82.3 86.3 86.3 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 13 (kg) (11.1) (13.6) (15.2) (21.6) (22.4) (28.9) (28.9) Electrical Heating (Optional) Total electrical heating capacity, 15.6 15.6 23.4 23.4 Electrical heating elements Electrical heat element size, kW F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 14: Gap Setting For Vibration Switch (Variable-Speed And Fixed-Speed Models)
NOTE: The standard position of the switch is open, or non-tripped. 3. Tighten nuts on switch extension after adjusting the gap. Measure the gap distance to verify accurate setting. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 15 Specifications and Dimensions For 18, 20, 25, 27, 30 and 35 Pound Capacity Machines CHM1995N CHM1995N Sump Vibration Switch Gap Distance Switch Extension Figure 4 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 16 Specifications and Dimensions For 40 and 50 Pound Capacity Variable-Speed and Fixed-Speed Machines CHM2000N Sump Vibration Switch Gap Distance Switch Extension Figure 5 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 17 Specifications and Dimensions For 60 Pound Capacity Variable-Speed and Fixed-Speed Machines CHM1999N CHM1999N Lower Bracket Balance Bolt Upper Bracket Lock Nut Vibration Switch Gap Distance Figure 6 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 18 Specifications and Dimensions For 80 Pound Capacity Machines CAB1998N CHM1998N Switch Extension Vibration Switch Gap Distance Figure 7 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 19 Specifications and Dimensions For 125 Pound Capacity Machines CHM1993N Vibration Switch Switch Extension Gap Distance Figure 8 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 20 (406) (368) (343) (343) (451) (737) Power Consumption Average power used per cycle, kW-hr 0.05 0.07 0.20 0.34 0.37 0.21 0.40 0.60 Average HVAC load, Btu/hr 1200 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 21 23.4 23.4 31.2 15.6 Electrical heating elements Electrical heat element size, kW * Refer to Gap Setting for Vibration Switch (Variable-Speed and Fixed-Speed Models) section for specifications. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 22 Input Power Block Extra Inlet Valve External Chemical Supply Signal Terminal Strip External Chemical Supply Inlet (OPL only) (OPL only) Vacuum Breaker Cold Water Inlet Drain Outlet Figure 9 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 23 3 in. 3 in. 3 in. 3 in. 3 in. 3 in. (76 mm) (76 mm) (76 mm) (76 mm) (76 mm) (76 mm) (76 mm) (76 mm) F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 24 4-7/8 in. (124 mm) 1 in. (25 mm) 63-7/8 in. (1622 mm) 70-1/2 in. (1791 mm) 64-7/8 in. (1648 mm) 44-1/2 in. (1130 mm) 66-5/8 in. (1692 mm) F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 25: Installation
(457 mm) (305 mm) (305 mm) (305 mm) (610 mm) (610 mm) *For 80 pound models intended for standard mounting, clearance should be 6 in. (150 mm). F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 26: Machine Foundation
J-bolt, mounting 3/4 in. Speed (229 mm) (152 mm) or concrete foundation bolt, or rebar frame 125 Models 12 in. 6 in. (304 mm) (152 mm) Table 2 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 27: Important
IMPORTANT: Do not install any variable-speed machine on an elevated base frame. P035I P035I Machine Base Mounting Bolt Threads Grouting Bolt-Locator Fixture or Rebar Frame Figure 10 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 28 9.58 8.73 8.08 Maximum moment about 1510 2122 2410 3071 3138 5749 11,667 machine base, lbs-ft (kN-m) (1.33) (2.05) (2.7) (3.3) (3.9) (4.25) (7.2) (14.7) Table 4 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 29: Machine Anchoring
Machine Base fastened securely to the floor. Refer to Figure 12. 5/8 in. (19 mm) Diameter Expansion Bolt Figure 13 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 30 J-bolt, minus 1-1/2 inches (38 mm). 4. Drill and chisel out a conical hole large enough to accept the J-bolt. Refer to Figure 14. H031I H031I Figure 14 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 31 Machine Base setting. Refer to Table 1. 1/2 in. (13 mm) Machinery Grout J-Bolt NOTE: Be sure to recheck the J-bolts 1 week after installation. Figure 17 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 32: Mounting Bolt Template Part Numbers (Without Elevated Base Frame)
Laundry Systems at (920) 748-3121. Refer to Table 5 for specific Part Numbers when ordering. Machine Part No. 18/20 F608707 F608708 27/30 F631796 F608709 F0637047-00 50/60 F608710 F609692 F601862 Table 5 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 33: Mounting Bolt Hole Locations (Without Elevated Base Frames)
2.56 in. 27 AND 30 POUND (65 mm) 50 POUND CHM2020N CHM2020N *For close mounting, use mounting bolt pattern labeled “A”; for standard mounting, use “B.” Figure 18 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 34: Mounting Bolt Hole Locations (Without Elevated Base Frames)
(1054 mm) 48 in. (1219 mm) 80 POUND* 125 POUND CHM2018N *For close mounting, use mounting bolt pattern labeled “A”; for standard mounting, use “B.” Figure 19 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 35: Mounting Bolt Hole Locations (With Elevated Base Frames)
(70 mm) (57 mm) 27 AND 30 POUND 35 POUND CHM2021N CHM2021N *For close mounting, use mounting bolt pattern labeled “A”; for standard mounting, use “B.” Figure 20 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 36: Mounting Bolt Hole Locations (With Elevated Base Frames)
(56 mm) (762 mm) 2.22 in. (56 mm) 60 POUND CHM2022N *For close mounting, use mounting bolt pattern labeled “A”; for standard mounting, use “B.” Figure 21 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 37: Elevated Base Frame Installation
2. Use the elevated base frame as a template by H032I H032I positioning the frame in the desired location and marking the pre-drilled mounting holes on the Figure 24 floor. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 38 – one after the other – until all are tightened evenly and the base frame is fastened securely to the floor. Refer to Figure 16. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 39: Concrete Foundation Installation
18, 20, 25, 27, 30, 35, 40, 50 AND 60 POUND CAPACITY MODELS CHM2033N Pad height must not exceed 8 in. (203 mm) 1 in. (25 mm) Minimum 4 in. (102 mm) Minimum Figure 25 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 40 COMPACTED FILL DIRT 24 in. (609 mm) DEPTH B154I 125 POUND CAPACITY MODELS B154I 12 in. (305 mm) 48 in. (1219 mm) 6 in. (152 mm) 6 ft. (1829 mm) Figure 27 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 41 If grouting is not foundation. required, proceed to step 13. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 42: Drain Connection
Drain Hose Overflow Hose Drain Valve Vent Pipe Drain Tee Water Inlet Valve* * 1 foot (0.3 m) minimum between water inlet valve and vent pipe. Figure 29 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 43: Important
6 in. (152 mm) 3 in. (76 mm) 4 in. (102 mm) 4 in. (102 mm) 6 in. (152 mm) 6 in. (152 mm) 80, 125 Table 7 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 44: Water Connection Requirements
1 in. (25 mm) 2 in. (50 mm) 1-1/2 in. (38 mm) 2 in. (50 mm) 2 in. (50 mm) 2-1/2 in. (70 mm) 2 in. (50 mm) Table 8 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 45: Electrical Installation Requirements
If machine is intended for four-wire service, a neutral leg must be provided by power company. If a delta supply system is used on a four-wire model, connect high leg to L3. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 46: Connection Specifications
The ground connection must be made to a proven earth ground, not to conduit or water pipes. Do not connect ground to neutral (N-white wire) leg at terminal strip. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 47 208 – 240 208 – 240 Variable-Speed Models 200 – 240 50/60 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. Table 10 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 48 200 – 240 50/60 1 or 3 2 or 3 11/11 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. Table 12 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 49 1 or 3 2 or 3 6.3/6.3 2x2.5 3x2.5 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. *Coin models only. Table 13 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 50 440-480 50/60 10.0 380-415 50/60 10.0 200-240 50/60 16.0 200-240 50/60 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. Table 14 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 51 440 – 480 50/60 380 – 415 50/60 200 – 240 50/60 NOTE: Wire sizes shown are for copper, THHN, 90° conductor per NEC article 310. Table 16 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 52: Troubleshooting
80 psi (5.4 bar) IMPORTANT: Call a qualified electrician if replacement fuse blows. Table 17 IMPORTANT: Failure to install the customer supplied steam filter may void the warranty. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 53: Supply Dispensing (Opl Machines Only)
Loops do not prevent drips if these instructions are not followed. IMPORTANT: Failure to follow these instructions could damage the machine and void the warranty. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 54 Do not use L1 or L2 with the common line to deliver 120VAC to chemical injection supply pumps if the machine is equipped with a control transformer. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 55 DESIGNS 1-4 P048I P048I Strain Relief for Liquid Chemical Supply Lines Supply Dispenser Lid Dry Supply Cups Dry Supply Insert Four Way Water Valve Supply Dispenser Figure 33 F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 56: Control Function Test
Press the round button on the door handle and turn the door handle downward. b. Attempt to start the machine with the door open. The machine should not start with the door open. F232135 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 57: Lavadoras Extractoras
Lavadoras extractoras Montaje fijo en gabinete Consulte la página 61 para la identificación de modelos CHM166C Guarde estas instrucciones para referencia en el futuro. (Si esta máquina cambia de dueño, asegúrese de que este manual vaya con la misma). Pieza No. F232135R6 www.comlaundry.com Junio 2005...
Página 59 Reservados todos los derechos. Ninguna sección del presente manual puede reproducirse o transmitirse en forma alguna o a través de ningún medio sin el consentimiento expreso por escrito del editor. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 62 Si ocurre esto, pida a una persona de servicio cualificada que inspeccione la lavadora. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 63: Introducción
SC60BCF UC20ML2 HC25MX2 HC35NC2 HC50VC2 HC80BYV SC25BL2 SC40AC2 SC60BL2 UC20MN2 HC25MY2 HC35NR2 HC50VX2 HC80NCF SC25BX2 SC40AL2 SC60BLF UC20MX2 HC25NC2 HC35NX2 HC60AC2 HC80NCV SC25BY2 SC40AX2 SC60BN2 UC20PN2 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 64: Inspección De Entrega
CHM167R CHM167R Placa de identificación Figura 1 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 65 Identificación de opciones (varia de una máquina a otra) 0001 * Indica marca *C40AC2OU60001 00000000000 208 – 240 500000 EJEMPLO DE PLACA DE IDENTIFICACIÓN CHM2008N CHM2008N Figura 2 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 66: Piezas De Recambio
Consulte la Figura 3. Remove Yellow Retainer Before Starting Machine. Note: A Retainer has been inserted to prevent the door from locking during shipment. CFS503N Figura 3 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 67: Especificaciones Y Dimensiones
Tamaño de perforación 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 mm (plg) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) (0,188) Área abierta de la 17,5 perforación % F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 68 Fuerza centrífuga de lavado/ 0,85 0,90 0,75 0,82 0,82 0,825 0,825 inversión de giro, Gs Fuerza centrífuga alta de 82,1 86,8 78,4 82,3 82,3 86,3 86,3 extracción, Gs F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 69 (21,6) (22,4) (28,9) (28,9) Calentamiento eléctrico (optativo) Capacidad total de 15,6 15,6 23,4 23,4 calentamiento eléctrico, Elementos de calentamiento eléctrico Tamaño del elemento de calentamiento eléctrico, © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 70: Ajuste De Separación Para El Interruptor De Vibración (Modelos De Velocidad Variable Y Modelos De Velocidad Fija)
3. Apriete las tuercas de la extensión del interruptor después de haber ajustado la separación. Mida la distancia de separación para verificar la exactitud del ajuste. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 71 Para máquinas de capacidad de 18, 20, 25, 27, 30 y 35 libras CHM1995N CHM1995N Sumidero Interruptor de vibración Distancia de la separación Extensión del interruptor Figura 4 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 72 Para máquinas de velocidad variable y máquinas de velocidad fija de capacidad de 40 y 50 libras CHM2000N Sumidero Interruptor de vibración Distancia de la separación Extensión del interruptor Figura 5 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 73 60 libras CHM1999N CHM1999N Soporte inferior Perno de equilibrio Soporte superior Tuerca de seguridad Interruptor de vibración Distancia de separación Figura 6 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 74 Especificaciones y dimensiones Para máquinas de capacidad de 80 libras CAB1998N CHM1998N Extensión del interruptor Interruptor de vibración Distancia de la separación Figura 7 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 75 Especificaciones y dimensiones Para máquinas de capacidad de 125 libras CHM1993N Interruptor de vibración Extensión del interruptor Distancia de la separación Figura 8 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 76 Consumo de potencia Potencia promedio usada por ciclo, 0,05 0,07 0,20 0,34 0,37 0,21 0,40 0,60 kW-hora Carga media de CA de alto voltaje, 1200 BTU/hora F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 77 Tamaño del elemento de calentamiento eléctrico, kW * Consulte las especificaciones de la sección de Ajuste de separación para interruptor de vibración (modelos de velocidad variable y velocidad fija). © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 78 Tira de terminal de señal de suministro químico externo (OPL solamente) Válvula reguladora de vacío Entrada de agua fría Salida de drenaje Entrada de agua caliente Figura 9 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 79 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm 76 mm (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) (3 plg) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 80 124 mm (4-7/8 plg) 25 mm (1 plg) 1622 mm (63-7/8 plg) 1791 mm (70-1/2 plg) 1648 mm (64-7/8 plg) 1130 mm (44-1/2 plg) 1692 mm (66-5/8 plg) F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 81: Instalación
(12 plg) (12 plg) (24 plg) (24 plg) * Para modelos de 80 libras diseñados para montaje estándar, la separación deberá ser de 150 mm (6 plg). F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 82: Cimientos De La Máquina
(9 plg) (6 plg) cimiento de concreto de montaje o bastidor de barras Modelos 125 304 mm 152 mm (12 plg) (6 plg) Tabla 2 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 83 P035I Base para la máquina Roscas del perno de montaje Lechada Dispositivo para localizar pernos o armazón de barras Figura 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 84 Hz Máximo momento de la 1,33 2,05 4,25 14,7 base de la máquina, kN- (979) (1510) (2122) (2410) (3071) (3138) (5749) (11,667) m (lbs-ft) Tabla 4 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 85: Anclaje De La Máquina
Consulte la Figura 12. Figura 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 86 J, menos 38 mm (1-1/2 pulgada). 4. Perfore y cincele un agujero cónico suficientemente grande para que acepte el perno en J. Consulte la Figura 14. H031I H031I Figura 14 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 87 Consulte la Tabla 1. NOTA: Asegúrese de volver a verificar los pernos en J una semana después de la instalación. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 88: Números De Pieza De La Plantilla De Pernos De Montaje (Sin Bastidor De Base Elevada)
Alliance Laundry Systems. Consulte la Tabla 5 para obtener información para solicitar piezas. Máquina Pieza No. 18/20 F608707 F608708 27/30 F631796 F608709 F0637047-00 50/60 F608710 F609692 F601862 Tabla 5 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 89: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Sin Bastidores De Base Elevada)
CHM2020N CHM2020N *Para montaje cercano, use el patrón de montaje de pernos “A”; para montaje estándar use el patrón de montaje de pernos “B”. Figura 18 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 90: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Sin Bastidores De Base Elevada)
125 LIBRAS CHM2018N *Para montaje cercano, use el patrón de montaje de pernos “A”; para montaje estándar use el patrón de montaje de pernos “B”. Figura 19 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 91: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Con Bastidores De Base Elevada)
CHM2021N CHM2021N *Para montaje cercano, use el patrón de montaje de pernos “A”; para montaje estándar use el patrón de montaje de pernos “B”. Figura 20 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 92: Ubicaciones De Los Orificios De Los Pernos De Montaje (Con Bastidores De Base Elevada)
60 LIBRAS CHM2022N *Para montaje cercano, use el patrón de montaje de pernos “A”; para montaje estándar use el patrón de montaje de pernos “B”. Figura 21 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 93: Instalación De Bastidor En Base Elevada
2. Use el bastidor de base elevada como plantilla para colocar el bastidor en la ubicación deseada y H032I H032I marcar los agujeros de montaje previamente perforados en el piso. Figura 24 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 94 – una tras otra – hasta que todas estén apretadas por igual y el bastidor de base esté bien sujeto al suelo. Consulte la Figura 17. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 95: Instalación En Cimiento De Concreto
B024I La altura de la base no debe exceder de 203 mm (8 plg) 25 mm (1 plg) mínimo 102 mm (4 plg) mínimo Figura 25 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 96 B154I MODELOS DE 125 LIBRAS DE CAPACIDAD B154I 305 mm (12 plg) 1219 mm (48 plg) 152 mm (6 plg) 1829 mm (6 pies) Figura 27 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 97 Si no se requiere lechada de cemento, al cimiento de concreto. continúe con el paso 13. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 98: Conexión De Drenaje
T de drenaje Válvula de entrada de agua * 0,3 m (1 pie) mínima entre la válvula de entrada de agua y la tubería de ventilación. Figura 29 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 99: Importante
152 mm (6 plg) 76 mm (3 plg) 102 mm (4 plg) 102 mm (4 plg) 152 mm (6 plg) 152 mm (6 plg) 80, 125 Tabla 7 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 100: Requisitos De La Conexión De Agua
50 mm 38 mm (2 plg) (1-1/2 plg) 50 mm 50 mm (2 plg) (2 plg) 70 mm 50 mm (2-1/2 plg) (2 plg) Tabla 8 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 101: Requisitos De La Instalación Eléctrica
Si se usa un sistema de suministro delta en un modelo de cuatro cables, conecte el cable de alta tensión al terminal L3. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 102: Especificaciones De Conexión
No conecte la conexión a tierra a un cable neutro (cable blanco N) en la tira de terminales. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 103 200 – 240 50/60 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 10 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 104 2 ó 3 11/11 SIN DATOS NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 12 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 105 NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. *Modelos con monedas solamente. Tabla 13 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 106 DATOS DATOS DATOS DATOS NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 14 F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 107 200 – 240 50/60 SIN DATOS NOTA: Los tamaños de los cables mostrados son para cobre, THHN, conductor de 90° según el artículo 310 de NEC. Tabla 16 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 108: Localización Y Resolución De Problemas
IMPORTANTE: De no instalar el filtro de vapor suministrado por el cliente se puede anular la IMPORTANTE: Llame a un electricista cualificado garantía. si se funden los fusibles de repuesto. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 109: Distribución De Suministro (Máquinas Opl Solamente)
Los anillos no previenen los goteos si no se siguen estas instrucciones. IMPORTANTE: De no seguir estas instrucciones se podría dañar la máquina y anular la garantía. © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 110 Las máquinas conectadas a líneas de 400 VCA no proporcionan salidas L1 y L2. Se debe proporcionar una fuente de alimentación externa para activar la bomba de suministro de productos químicos. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...
Página 111 Tapa de dispensador de suministros Tazas de suministro seco Inserto de suministros secos Válvula de agua de cuatro vías Distribuidor de suministro Figura 33 © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT F232135 (SP)
Página 112: Prueba De Función De Control
Trate de poner en marcha la máquina con la puerta abierta. La máquina no debe ponerse en marcha con la puerta abierta. F232135 (SP) © Copyright, Alliance Laundry Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT...

Este manual también es adecuado para:

Hc18mn2 Hc18mx2 Hc18nc2 Hc18nr2 Hc18nx2 Hc18sn2 ... Mostrar todo

Alliance Laundry Systems HC18MD2 Instrucciones De Instalación

English

Español

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Alliance Laundry Systems HC18MD2

Resumen de contenidos para Alliance Laundry Systems HC18MD2

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido