Grandstream GXP2130 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GXP2130:
- Guia de inicio rapido (24 páginas) ,
- Guía rápida para el usuario (4 páginas) ,
- Manual de configuración (7 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
http://arttel.ru
Grandstream Networks, Inc.
126 Brookline Ave, 3rd Floor
Boston, MA 02215
Voice: (617) 566-9300
Fax: (617) 249-1987
www.grandstream.com
GXP2130 Enterprise IP Phone
Quick Start Guide
For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP2130
Resumen de contenidos para Grandstream GXP2130
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 126 Brookline Ave, 3rd Floor Boston, MA 02215 Voice: (617) 566-9300 Fax: (617) 249-1987 www.grandstream.com GXP2130 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 2 Content English................1 e8ÏÓ................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Jmkkdc http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
-
Página 3: Package Contents
,76 2)),&(56 (03/2<((6 25 $)),/,$7(6 0$< %( +(/' /,$%/( )25 $1< &/$,0 '$0$*( 25 1 x 12V Power adapter 1 x GXP2130 Main Case 1 x Handset /266 $1' <28 +(5(%< :$,9( $1< $1' $// 68&+ &/$,06 25 &$86(6 2) $&7,21 $5,6,1* )520 25 5(/$7,1* 72 <285 ,1$%,/,7<... - Página 4 7KH /&' ZLOO GLVSOD\ SURYLVLRQLQJ RU ¿UPZDUH XSJUDGH LQIRUPDWLRQ %HIRUH FRQ- WLQXLQJ SOHDVH ZDLW IRU WKH GDWH WLPH GLVSOD\ WR VKRZ XS 8VLQJ WKH SKRQH HPEHGGHG ZHE VHUYHU RU NH\SDG FRQ¿JXUDWLRQ PHQX \RX FDQ IXUWKHU FRQ¿JXUH WKH SKRQH XVLQJ HLWKHU D VWDWLF ,3 RU '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 5 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 6 9.-‹¨ñ½È¿ob (91µñ .CQT1a‹ŒÐT[þ©¤g ¦û1P&Ȧû&)4ÿ?[ #K ¹Zöpµªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1 îÄ¥ñ¦ Â8› a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<WY¸ (SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥(91‚¦ ñ»ØZ4*1!!#ö14*1/(/*.4Üûb ¿pÖÉ¥<¨¼Ÿª (91|^ØX¥Ê4b ûÅ$YÅ› b (SBOETUSFBN /FUXPSLT !! b† ³a 5Ø€„ôý[#M1Nî/ …ì£a å>€å]û‚µµ©…E pî3©b N]|탩…[#îµ ®¿íEYV(91muÅ$ÈÅ[#À µNv- Ó3í7/îÅ$YÅ>ç¥Y q4ÔÄb (91Å û ÈÅmc ñ È÷a¥ ñ ©L ô mcõL ô ë¦O ñ yν m¨ ' :8¦O ñ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 7 ½ ÈÅ ½ ÈÅ ë¦O | ë¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ïb ¨¼V[P¨†¬¢Ï¥B†‚] ¥¬¢¨¿‚]¥`|˜b ÈÅ¥õ¤ :8¦OÐ ë¦O¬¢ DC 12 HEADSET HANDSET DC 12 HEADSET HANDSET ½ ÈÅ :8¦O |:8¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç : 1$ g ©Žõ¤ g 7È÷ Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj) “’ÈÅP¨:8¦ O%ç :HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b õL„ç Åmc¬¢ ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g  "LŒÐ¥3+© j)_ Ž¤g ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V j)_/ ÈÅà |öAU!!î%q6)b h0©€ÀHW°ùAU Å¼V[ ö’†8&#Í«ÉB„!Âáÿ*1€%)$1 V7¤©Žõ¤b http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 8 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
-
Página 9: Información General
+$%(5 +(&+2 /26 $55(*/26 '( /8*$5 3$5$ $OLPHQWDFLyQ 9 '& $&&(6$5 (6726 6(59,&,26 '( (0(5*(1&,$ '( $&8(5'2 &21 (/ 3È55$)2 $17(5,25 [ &DEOH (WKHUQHW [ &DEOH 7HOHIyQLFR 1 x Soporte de Teléfono [ 0RQWXUD GH 3DUHG [ *XtD GH ,QLFLR 5iSLGR http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130... -
Página 10: Instalación Del Teléfono
GH ¿UPZDUH 3RU IDYRU HVSHUH TXH WHUPLQH HO SURFHVR \ OD SDQWDOOD PXHVWUH OD KRUD \ IHFKD /HQJ•HWD FRQ H[WHQVLyQ KDFLD DEDMR 8WLOL]DQGR OD LQWHUID] :HE LQWHJUDGD LQJUHVH OD GLUHFFLyQ ,3 GHO WHOpIRQR HQ XQ QDYHJDGRU :HE R PHGLDQWH HO WHFODGR GHO WHOpIRQR FRQ¿JXUH XQD GLUHFFLyQ ,3 HVWiWLFD R GLQiPLFD FRQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130... - Página 11 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
-
Página 12: Presentation
1, *5$1'675($0 1, 6(6 ',5,*($176 (03/2<(6 28 62&,(7(6 $)),/,((6 1( 3(89(17 (75( 7(186 5(63216$%/(6 3285 7287( 5(&/$0$7,21 7287 '200$*( 28 3(57( (7 9286 5(121&(= 3$5 /(6 1 x Appareil GXP2130 [ &RPELQp [ $GDSWDWHXU G¶DOLPHQWDWLRQ 35(6(17(6 $ 7287( 5(&/$0$7,21 28 7287 027,) '¶$&7,21 (1 -867,&( 'e&28/$17 28 /,( $ 9275(... - Página 13 ¿UPZDUH $YDQW GH FRQWLQXHU YHXLOOH] SDWLHQWHU MXVTX¶j TXH OD GDWH KHXUH V¶DI¿FKH YHUV OH EDV (Q XWLOLVDQW OH VHUYHXU ZHE LQWpJUp GX WpOpSKRQH RX OH PHQX GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GX WpOpSKRQH YRXV SRXYH] OH FRQ¿JXUHU HQ XWLOLVDQW VRLW ,3 VWDWLTXH RX '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 14 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
-
Página 15: Sicherheitshinweise
62167,*( ),50($1*(+g5,*( 6,1' )h5 ',( $1'%,1'81* '(6 *;3 $1 (,1(1 0(',=,1,6&+(1 6(59,&( 2'(5 $1'(5(1 127)$//',(167 =867b1',* 1 x GXP2130 Telefonapparat 1 x Hör-Sprecheinheit 9 1HW]WHLO %=: 9(5$17:257/,&+ (6 2%/,*7 $//(,1,* ,1 '(5 9(5$17:25781* '(5 *;3 187=(5 %(6,7=(5 (,1( 1(7=$1%,1'81* 625*(1 :(/&+(... - Página 16 6RIWZDUH 9HUVLRQ DQJH]HLJW :DUWHQ 6LH ELWWH PLW ZHLWHUHQ $NWLRQHQ ELV DP Position für das 'LVSOD\ GDV DNWXHOOH 'DWXP VRZLH GLH DNWXHOOH 8KU]HLW HUVFKHLQW 6LFKHUXQJVSOlWWFKHQ EHL QRUPDOHU 1XW]XQJ 6LH N|QQHQ MHW]W GLH ZHLWHUHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ LQGHP 6LH GDV 7HOHIRQ YLD LQWHJULHUWHQ :HE 6HUYHU RGHU •EHU GLH 7HOHIRQWDVWHQ NRQ¿JXULHUHQ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 17 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
1 x Alimentatore 12V 1 x Ricevitore 5,7(187, 5(63216$%,/, 48$/6,$6, [ &DVH XQLWj SULQFLSDOH GXP2130 5(&/$02 '$112 2 3(5',7$ ( ', 48$/6,$6, $=,21( /(*$/( '(5,9$17( '$ 7$/, 5(&/$0, 2 &$86( ,1 5(/$=,21( $//¶,03266,%,/,7¬ ', 86$5( ,/ *;3 3(5 &+,$0$7( $, 6(59,=, [ &DYR (WKHUQHW... -
Página 19: Cconnessione Del Telefono
DOO¶DJJLRUQDPHQWR GHO ¿UPZDUH 3ULPD GL FRQWLQXDUH DWWHQGHUH FKH LO GLVSOD\ YHUVR LO EDVVR YLVXDOL]]L GDWD RUD 8VDQGR LO VHUYHU ZHE GHO WHOHIRQR R LO PHQX GL FRQ¿JXUD]LRQH GHO WDVWLHULQR QXPHULFR q SRVVLELOH LQROWUH FRQ¿JXUDUH LO WHOHIRQR XVDQGR R XQ ,3 VWDWLFR R XQ DHCP. http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130... - Página 20 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 21 [ Ljm[dZ [ ;ehd iblZgby < dhjimk *;3 K <:R?C KLHJHGU F?J IH H;?KI?Q?GBX >HKLMI: WDKLJ?GGUF KEM@;:F < KHHL<?LKL<BB <UR?KE?>MXSBF I:J:=J:NHF [ DZ[_ev (WKHUQHW [ L_e_nhgguc rgmj [ Ih^klZ\dZ ih^ l_e_nhg [ Bgkljmdpby ih mklZgh\d_ [ Dj_ie_gb_ gZ kl_gm http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 22 GZ /&' [m^_l \u\h^blvky bgnhjfZpby h[ bgbpbZebaZpbb beb h[gh\e_gbb \kljh_gghc ijh]jZffu I_j_^ ijh^he`_gb_f ih`ZemcklZ ^h`^bl_kv DhglZdl k jZkrbj_gb_f hlh[jZ`_gby wdjZgZ ^ZlZ \j_fy \gba Bkihevamy \kljh_gguc \_[ k_j\_j beb f_gx dhgnb]mjZpbb deZ\bZlmju \u fh`_l_ ijhba\_klb ^Zevg_crmx dhgnb]mjZpbx l_e_nhgZ k ihfhsvx klZlbq_kdh]h ,3 beb '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...
- Página 23 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/ip-telefon-grandstream-gxp2130...