Grandstream GXP2135 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GXP2135:
- Guía de instalación rápida (24 páginas) ,
- Manual de configuración (7 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP2135
Resumen de contenidos para Grandstream GXP2135
- Página 1 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 2 Content English................1 e8ÏÓ................7 Español................13 Français................19 Deutsch................25 Italiano................31 Jmkkdc http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 3 9,&(6 $1' <285 )$,/85( 72 0$.( $'',7,21- [ (WKHUQHW &DEOH [ 3KRQH &RUG [ +LJK 6WDQG $/ $55$1*(0(176 72 $&&(66 (0(5*(1&< 6(59,&(6 ,1 $&&25'$1&( :,7+ 7+( ,00(',- $7(/< 35(&(',1* 3$5$*5$3+ [ 4XLFN ,QVWDOODWLRQ *XLGH [ :DOO 0RXQW [ *3/ OLFHQVH http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 4 7KH /&' ZLOO GLVSOD\ SURYLVLRQLQJ RU ¿UPZDUH XSJUDGH LQIRUPDWLRQ %HIRUH FRQ- WLQXLQJ SOHDVH ZDLW IRU WKH GDWH WLPH GLVSOD\ WR VKRZ XS 7DE ZLWK H[WHQVLRQ GRZQ 8VLQJ WKH SKRQH HPEHGGHG ZHE VHUYHU RU NH\SDG FRQ¿JXUDWLRQ PHQX \RX FDQ IXUWKHU FRQ¿JXUH WKH SKRQH XVLQJ HLWKHU D VWDWLF ,3 RU '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 5 ´ 1RWH )RU WKH GHWDLOHG XVHU PDQXDO SOHDVH GRZQORDG IURP KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW 7KLV SURGXFW LV FRYHUHG E\ RQH RU PRUH RI WKH 8 6 SDWHQWV DQG DQ\ IRUHLJQ SDWHQW FRXQWHUSDUWV WKHUHWR LGHQWL¿HG DW ZZZ FPVSDWHQWV FRP http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 6 ™.díLµLÈÅ› ŸmuÅ$YÅb ñVI ‹¨ñ½È¿ob (91µñ.CQT1a‹ŒÐT[ þ©¤g ¦û1P&Ȧû¡éÿ?„&)4ÿ?[#K ôZöpµ ªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1îÄ¥ñ¦ Â8 › a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<WY¸ñ»ØZ4*1!!#ö 14*1/(/*.4Üûb ¿pÖÉ¥<¨¼Ÿª(91|^ØX¥Ê (SBOETUSFBN/FUXPSLT³¥(91‚¦ ûÅ$YÅ› b (SBOETUSFBN /FUXPSLT !! b† ³a 5Ø€„ôý[#M1Nî/ …ì£a å>€å]û‚µµ©…E pî3©b N]|탩…[#îµ ®¿íEYV(91muÅ$ÈÅ[#À µNv- Ó3í7/îÅ$YÅ>ç¥Y q4ÔÄb (91Å û ÈÅmc ñ È÷a¥ ñ ©L ô mcõL ô ë¦O ñ yν m¨ ' :8¦O¥q ñ (1-¸V£ ' http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 7 ½ ÈÅ ½ ÈÅ ë¦O | ë¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ïb ¨¼V[P¨†¬¢Ï¥B†‚] ¥¬¢¨¿‚]¥`|˜b ÈÅ¥õ¤ :8¦OÐ ë¦O¬¢ DC 12 HEADSET HANDSET DC 12 HEADSET HANDSET ½ ÈÅ :8¦O |:8¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç : 1$ g ©Žõ¤ g 7È÷ 9 Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj) “’ÈÅP¨:8¦ õL„ç O%ç :HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö Åmc¬¢ ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g  "LŒÐ¥3+© Ž¤g j)_ ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V ÈÅà |öAU!!î%q6)b h0©€ÀHW°ùAU j)_/ Å¼V[ ö’†8&#Í«ÉB„!Âáÿ*1€%)$1 V7¤©Žõ¤b http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 8 P¨Z_Ê4¿oo p o /p o Pp o ·p Ê4’†Ê[ ¿/’†’ç¿o’çÊ[ ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[ ’µŸÈÉÆ4ÈÅmca P¨ç4o€ÈÅ)¿’†ÿÏð ªÈÅ|1î|’†Ê[b Ê4’† Å 4*1 l|{Æ4*1› a 4*1¨¼ a á’©l| ÿ¨¥4*1l| ÈÅ¥¥Â ’†Ê[ÏÉ›ÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶b h•I(91 ÁÖ¨¼m¨¤÷ W%¥Â YV8&#Í«¥Â(91 µð³1¥!Âhó"]¥› 4b h’ ÈÅ¥È÷#©Žõ¤ ¿/o p Z_oNHÈÅà AUÅ*1¹¶ ]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ ÈÅ„]¥È7A¶ ]Bñ© ·mîUh{Æá’¨db ª5Øô¨¼ „á’^o BENJOp ªÔ ¨¼ ^o VTFSp á’^o p b !ÿ à|W%¥ÅP¨h [/ý¤Ï/¨¼m¨ IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
-
Página 9: Información General
; &DEOH 7HOHIyQLFR ; 6RSRUWH GH 7HOpIRQR +$%(5 +(&+2 /26 $55(*/26 '( /8*$5 3$5$ $&&(6$5 (6726 6(59,&,26 '( (0(5*(1- &,$ '( $&8(5'2 &21 (/ 3È55$)2 $17(5,- [ *XLD GH ,QVWDODFLyQ 5DSLGD [ /D OLFHQFLD *3/ ; 0RQWXUD GH 3DUHG http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135... -
Página 10: Instalación Del Telefono
/HQJ•HWD FRQ H[WHQVLyQ y la fecha KDFLD DEDMR 8WLOL]DQGR OD LQWHUIDVH :HE LQWHJUDGD DFFHGLHQGR OD GLUHFFLyQ ,3 GHO WHOpIRQR HQ XQ QDYHJDGRU :HE R PHGLDQWH HO WHFODGR FRQ¿JXUH HO WHOpIRQR XWLOL]DQGR XQD GLUHFFLyQ ,3 HVWiWLFD R GLQiPLFD FRQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135... -
Página 11: Configuración Del Teléfono: &Rq¿Jxudqgr Ho
(O QRPEUH GH XVXDULR \ FRQWUDVHxD GH DGPLQLVWUDGRU SUHGHWHUPLQDGR HV ³DGPLQ´ HO QRPEUH GH XVXDULR SDUD XVXDULR ¿QDO HV ³XVHU´ \ OD FRQWUDVHxD ³ ´ 1RWD 3DUD REWHQHU HO PDQXDO GH XVXDULR IDYRU KDJD FOLFN DTXt KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135... -
Página 12: Presentation
5(63216$%/(6 3285 7287( 5(&/$0$7,21 7287 [ $GDSWDWHXU [ &RPELQp d’alimentation 12V '200$*( 28 3(57( (7 9286 5(121&(= 3$5 /(6 1 x Appareil GXP2135 35(6(17(6 $ 7287( 5(&/$0$7,21 28 7287 027,) '¶$&7,21 (1 -867,&( 'e&28/$17 28 /,( $ 9275( ,1&$3$&,7( '¶87,/,6(5 /( *;3 3285 &21- 7$&7(5 /(6 6(59,&(6 '¶85*(1&( (7 7287( 1(*-... - Página 13 ¿UPZDUH $YDQW GH FRQWLQXHU YHXLOOH] SDWLHQWHU MXVTX¶j TXH OD GDWH KHXUH V¶DI¿FKH (Q XWLOLVDQW OH VHUYHXU ZHE LQWpJUp GX WpOpSKRQH RX OH PHQX GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GX WpOpSKRQH YRXV SRXYH] OH FRQ¿JXUHU HQ XWLOLVDQW VRLW ,3 VWDWLTXH RX '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 14 6DLVLVVH] O¶DGUHVVH ,3 GX WpOpSKRQH GDQV YRWUH QDYLJDWHXU 3& YRLU ¿JXUH j OD SDJH VXLYDQWH /H PRW GH SDVVH G¶DGPLQLVWUDWHXU SDU GpIDXW HVW ³DGPLQ´ OH PRW GH SDVVH ³XWLOLVDWHXU´ SDU GpIDXW HVW ³ ´ 1RWH 3RXU OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp YHXLOOH] OH WpOpFKDUJHU D SDUWLU GH KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 15 %(6,7=(5 )h5 (,1( 1(7=$1- %,1'81* =8 625*(1 :(/&+( ',( 187=81* 921 0(',=,1,6&+(1 2'(5 $1'(5(1 127)$//58)180- [ 1HW]ZHUNNDEHO [ 7HOHIRQ 6SLUDONDEHO [ 6WDQGIX‰ I•U GDV 0(51 6,&+(567(//7 (WKHUQHW Telefon [ $XIVDW] ]XU [ .XU] ,QVWDOODWLRQVDQ- Wandmontage OHLWXQJ [ *3/ /L]HQ] http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 16 ]XU 6RIWZDUH 9HUVLRQ DQJH]HLJW :DUWHQ 6LH ELWWH PLW ZHLWHUHQ $NWLRQHQ ELV DP 6LFKHUXQJVSOlWWFKHQ EHL 'LVSOD\ GDV DNWXHOOH 'DWXP VRZLH GLH DNWXHOOH 8KU]HLW HUVFKHLQW Wandmontage 6LH N|QQHQ MHW]W GLH ZHLWHUHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ LQGHP 6LH GDV 7HOHIRQ YLD LQWHJULHUWHQ :HE 6HUYHU RGHU •EHU GLH 7HOHIRQWDVWHQ NRQ¿JXULHUHQ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 17 HLQ 6LHKH 6NL]]H DXI GHU QlFKVWHQ 6HLWH 'HU YRUHLQJHVWHOOWH $GPLQLVWUDWRU %HQXW]HUQDPH VRZLH GDV YRUHLQJHVWHOOWH 3DVVZRUW LVW MHZHLOV ÄDGPLQ³ GHU YRUHLQJHVWHOOWH 1XW]HU %HQXW]HUQDPH LVW ÄXVHU³ GDV 3DVVZRUW LVW Ä ³ %LWWH EHDFKWHQ 6LH 'DV HUZHLWHUWH %HQXW]HUKDQGEXFK HUKDOWHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
-
Página 18: Contenuto Della Confezione
[ &DYR HWKHUQHW [ &DYR WHOHIRQLFR [ 6XSSRUWR WHOHIRQR 675,1*(5( $&&25', 6833/(0(17$5, 3(5 $&- &('(5( $, 6(59,=, ', (0(5*(1=$ ,1 &21)25- 0,7¬ $/ 3$5$*5$)2 35(&('(17( [ *XLGD UDSLGD GL LQVWDO- [ 6XSSRUWR OD]LRQH [ *3/ OLFHQ]D montaggio a parete http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135... - Página 19 DOO¶DJJLRUQDPHQWR GHO ¿UPZDUH 3ULPD GL FRQWLQXDUH DWWHQGHUH FKH LO GLVSOD\ YLVXDOL]]L GDWD RUD Aletta con estensione YHUVR LO EDVVR 8VDQGR LO VHUYHU ZHE GHO WHOHIRQR R LO PHQX GL FRQ¿JXUD]LRQH GHO WDVWLHULQR QXPHULFR q SRVVLELOH LQROWUH FRQ¿JXUDUH LO WHOHIRQR XVDQGR R XQ ,3 VWDWLFR R XQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 20 DOOD SDJLQD VXFFHVVLYD ,O QRPH XWHQWH H OD SDVVZRUG DPPLQLVWUDWRUH SUHGH¿QLWD VRQR ³DGPLQ´ LO QRPH XWHQWH SHU O¶XWHQWH ¿QDOH SUHGH¿QLWR q ³XWHQWH´ H OD SDVVZRUG q ³ ´ 1RWD 6FDULFDUH LO PDQXDOH XWHQWH GHWWDJOLDWR GD KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 21 [ ;ehd iblZgby < K <:R?C KLHJHGU F?J IH H;?KI?Q?GBX >HKLMI: [ L_e_nhg WDKLJ?GGUF KEM@;:F < KHHL<?LKL<BB <UR?KE?>MXSBF I:J:=J:NHF [ L_e_nhgguc rgmj [ Ih^klZ\dZ ih^ [ dZ[_ev (WKHUQHW l_e_nhg [ DjZldb_ jmdh\h^kl\Z ih [ Dj_ie_gb_ gZ mklZgh\d_ [ *3/ ebp_gaby kl_gm http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 22 GZ /&' [m^_l \u\h^blvky bgnhjfZpby h[ bgbpbZebaZpbb beb h[gh\e_gbb \kljh_gghc ijh]jZffu I_j_^ ijh^he`_gb_f ih`ZemcklZ ^h`^bl_kv DhglZdl k jZkrbj_gb_f hlh[jZ`_gby wdjZgZ ^ZlZ \j_fy \gba Bkihevamy \kljh_gguc \_[ k_j\_j beb f_gx dhgnb]mjZpbb deZ\bZlmju \u fh`_l_ ijhba\_klb ^Zevg_crmx dhgnb]mjZpbx l_e_nhgZ k ihfhsvx klZlbq_kdh]h ,3 beb '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...
- Página 23 <\_^bl_ ,3 Z^j_k <Zr_]h l_e_nhgZ \ [jZma_j_ gZ <Zr_f ID Kf jbkmghd gZ ke_^mxs_c kljZgbp_ Bfy Z^fbgbkljZlhjZ ih mfheqZgbx ³DGPLQ´ bfy dhg_qgh]h ihevah\Zl_ey ³XVHU´ iZjhev ³ ´ Ijbf_qZgb_ >ey [he__ ih^jh[ghc ihevah\Zl_evkdhc bgkljmdpbb i_j_c^bl_ ih kkued_ KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2135...