Grandstream GXP2110 Manual Del Usuario
Ocultar thumbs
Ver también para GXP2110:
- Guia de inicio rapido (28 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (44 páginas) ,
- Guia de inicio rapido (23 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Grandstream GXP2110
Resumen de contenidos para Grandstream GXP2110
- Página 1 Grandstream Networks, Inc. 1297 Beacon Street, 2nd Floor Brookline, MA 02446. USA Tel : +1 (617) 566 – 9300 Fax: +1 (617) 249 – 1987 www.grandstream.com GXP2110/GXP2120 Enterprise IP Phone Quick Start Guide For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com...
- Página 2 http://arttel.ru Content English................1 e8ÏÓ................8 Español................15 Français................22 Deutsch................29 Italiano................36 Jmkkdc...
-
Página 3: Package Contents
http://arttel.ru PRECAUTIONS: WARNING: 3OHDVH '2 127 SRZHU F\FOH WKH *;3 ZKHQ WKH 7KH *;3 LV QRW SUH FRQ¿JXUHG WR VXS- /(' OLJKWV DUH ÀDVKLQJ GXULQJ V\VWHP ERRW XS RU ¿UPZDUH XSJUDGH <RX PD\ FRU- port or carry emergency calls to any type of hospital, UXSW ¿UPZDUH LPDJHV DQG FDXVH WKH XQLW WR PDOIXQFWLRQ ODZ HQIRUFHPHQW DJHQF\ PHGLFDO FDUH XQLW ³(PHU- WARNING:... - Página 4 http://arttel.ru Installing the phone (Phone Stand) : PHONE SETUP: :DOO 0RXQW +ROHV )RU LQVWDOOLQJ WKH SKRQH RQ WKH WDEOH ZLWK WKH SKRQH VWDQG DWWDFK WKH SKRQH VWDQG DUH DYDLODEOH WR WKH ERWWRP RI WKH SKRQH ZKHUH WKHUH LV D VORW IRU WKH SKRQH VWDQG 8SSHU KDOI ERWWRP SDUW CONNECTING THE PHONE: Slot for the phone...
- Página 5 3OHDVH FRQWDFW \RXU ,763 IRU DGGLWLRQDO VHWWLQJV WKDW PD\ EH QHFHVVDU\ WR FRQ- Speaker ¿JXUH WKH SKRQH .H\SDG GXP2120/GXP2110 EXT EXPANSION 7R DFFHVV WKH 0(18 SUHVV WKH URXQG 0(18 EXWWRQ MODULE: 1DYLJDWH WKH PHQX E\ XVLQJ WKH 83 '2:1 DQG /()7 5,*+7 EXWWRQV 3UHVV WKH URXQG 0(18 EXWWRQ WR FRQ¿UP D PHQX VHOHFWLRQ...
- Página 6 Installing the Extension Module for the GXP2120/GXP2110: (91(91‚ç!Dý³E DÏ $÷› [#òÕÅ$› ¥ Å$YÅ› b ¨¼A¶1›!çÅ$YÅÿ ?b ¨¼A¶1›™4*1Y¸¥©ŽÈÅ› ž’¥!ç(91(91P¨¾ › içù©k]¥¥Â[’ (91 (91ÂçùýTŽ5h™.díL µLÈÅ› ŸmuÅ$YÅb ([WHQVLRQ 6WDQG Power ([WHQVLRQ &RQQHFWRU 3RUW SETUP: $WWDFK WKH VWDQG WR WKH H[WHQVLRQ PRGXOH (SBOETUSFBN /FUXPSLT ³¥ (91 &RQQHFW WKH H[WHQVLRQ PRGXOH ZLWK WKH SKRQH PDLQ ERG\ E\ VOLGLQJ LW LQWR WKH...
- Página 7 http://arttel.ru ½ ÈÅ ÿiY[ :8¦O¬¢ Þá h‚1 !!îÛî-&%§ú¥H©!!¥6)Èq¥VñÏ7 È÷y¹ÂÐŒî¥ TöÁÅ'&¥ñ½åÊÉ7Á!!íE îb Þá hP¨!! Ï¥È÷y¹P¨ðÀµÜVª£¥9}È÷a¥ µV?!!/îå]b ë¦O¬¢ ÁÖÀ« (91(91^B{ÿ?~¶¥<)*1ÈÅb (91¦ûñ4*1l | HL^Yßñ ÿ?¿oñVI 9.-‹¨ñ½È¿ob (91 ¦ûñ4*1l|HL^Yßñ ÿ?¿oñVI 9.-‹¨ñ½È¿ ob (91(91µñ .CQT 1a‹ŒÐT[þ©¤g ¦û :8¦O¥q¬¢ 1P&ÈØZöpµªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦ û1îÄ¥ñ¦ Â8› a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<W Y¸ñ»ØZ4*1!!#ö14*1/(/*.4Üûb ¿pŸN1¥<¨¼Ÿ ª(91(91|^ØX¥Ê4b !! b† ½ ÈÅ :8¦O |:8¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç : Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj) “’ÈÅP¨:8¦...
- Página 8 http://arttel.ru ½ ÈÅ ë¦O P¨(91(91o | ë¦O¬ÆÈŠ륦O¬¢Ïb ¨¼V[P¨†¬¢Ï¥B†‚¨ ·U§ ¥¬¢¨¿‚]¥`|˜b =ýQ ÈÅ¥õ¤ to ’† ’ªo È¿o ¤ öp á{ ÿ?¿o çu S”!o ƒ ÈÅ… ? û ç" (91 ”Zð g ·U§ =ýQ to ÈÅ… ’† ’ªo È¿o öpo á{ ¤ çu 1$õ¤ g ©Žõ¤ g 7È÷ ƒ S”!o ÿ?¿o õL„ç û...
- Página 9 http://arttel.ru P¨o _/p Z_oÊ4o ÿp ¿/’†’ç¿oNHÈÅà AUÅ ½ (91(91”Zð *1¹¶ ]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ ÈÅ„]¥È7A¶ ]Bñ© ·mîUh{Æá’¨db ª5Øôá’^o BENJOp ªÔ ¨¼ á’^o p b ë¦O¬¢ È÷ ”Zðõ¤¤g õ¤„ç | ë¦O¬Æ”Zð ë¦O¬¢Ï YVo¥Â(91(91 |”Zð¿mphZ_¬Æ(91(91H¢Ï ’ ÈÅ)¿b=ÿ |”Zðõ¤L¬Æ”ZðÐ(91(91¥”Zðõ¤¤gÏP €õ¤ ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[ P¨7È÷|”ZðÈb Ê4’† ! l|{Æ4*1› a 4*1¨¼ a á’©l|ÿ¨ ¥4*1l| ¥Â”Zð ’†Ê[ÏÉ›ÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶b h•I(91YY ¨d(91(91¥8FC¸ë...
-
Página 10: Información General
http://arttel.ru PRECAUCIONES: (O *;3 QR HVWD SUH FRQ¿JXUDGR SDUD ADVERTENCIA: 1R DSDJXH HO *;3 FXDQGR ODV OXFHV LQGLFD- soportar o realizar llamadas de emergencia a ningún GRUDV VH HQFXHQWUHQ HQ HVWDGR LQWHUPLWHQWH DO PRPHQWR GH LQLFLDU HO HTXLSR R DF- WXDOL]DU HO ¿UPZDUH (VWR SRGUtD RFDVLRQDU TXH OD XQLGDG QR FRQWLQ~H IXQFLRQDQGR WLSR GH KRVSLWDO DJHQFLD SROLFLDO XQLGDG GH FXLGDGR correctamente. -
Página 11: Instalación Del Teléfono
http://arttel.ru ,QVWDODQGR HO WHOpIRQR 6REUH HVFULWRULR INSTALACIÓN DEL TELÉFONO: 'LVSRQLELOLGDG 3DUD LQVWDODU HO WHOpIRQR VREUH XQ HVFULWRULR XWLOLFH HO VRSRUWH GHO WHOpIRQR \ RUL¿FLRV SDUD PRQ- FROyTXHOR HQ OD SDUWH LQIHULRU GHO WHOpIRQR GRQGH VH HQFXHQWUD OD UDQXUD SDUD HO WXUD GH SDUHG soporte. -
Página 12: Configuración Del Teléfono: &Rq¿Jxudqgr Ho
3DUD QDYHJDU HO PHQ~ XWLOLFH ODV WHFODV GLUHFFLRQDOHV 3UHVLRQH HO ERWyQ GH 0(18 SDUD FRQ¿UPDU VX VHOHFFLyQ GXP2110 EXT: (O WHOpIRQR YD D VDOLU GHO 0(18 FXDQGR KD\ XQD OODPDGD HQWUDQWH HO DXULFXODU HV OHYDQWDGR R FXDQGR HO WHOpIRQR SHUPDQHFH HQ UHSRVR SRU VHJXQGRV (O PRGXOR GH H[WHQVLyQ *;3... - Página 13 ,QVWDOOD]LRQH GHO PRGXOR GL HVWHQVLRQH SHU /H *;3 Q¶HVW SDV SUp FRQ¿JXUp SRXU GXP2120/GXP2110: VRXWHQLU RX UpDOLVHU GHV DSSHOV G¶XUJHQFH j WRXW W\SH G¶K{SLWDO RUJDQLVPH G¶DSSOLFDWLRQ GH OD ORL XQL- Wp GH VRLQV PpGLFDX[ RX WRXW DXWUH W\SH GH VHUYLFH G¶XUJHQFH 9RXV GHYH] SUHQGUH GHV GLVSRVLWLRQV VXS-...
- Página 14 http://arttel.ru PRECAUTIONS: INSTALLATION DU TELEPHONE: /HV WURXV SRXU OH ALERTE: 9HXLOOH] QH SDV UHGpPDUUHU OH *;3 ORUVTXH OHV YR\- PRQWDJH VXU OH PXU DQWV FOLJQRWHQW GXUDQW OH GpPDUUDJH GX V\VWqPH RX OD PLVH j MRXU GX ¿UPZDUH &D VRQW GLVSRQLEOHV SHXW FRUURPSUH O¶LPDJH GX ¿UPZDUH HW FDXVHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GH O¶XQLWp ALERTE: 1¶XWLOLVH] TXH OH ERvWLHU G¶DOLPHQWDWLRQ IRXUQL GDQV OH SDFN *;3...
- Página 15 Envoyer 3RXU LQVWDOOHU OH *;3 VXLYH] OHV LQVWUXFWLRQV FL GHVVRXV Haut parleur GXP2110 &RQQHFWH] OH FRPELQp HW OH ERvWLHU GH WpOpSKRQH SULQFLSDO DYHF OH FkEOH WpOp- 3RXU DFFpGHU DX 0(18 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ FLUFXODLUH 0(18 SKRQLTXH 1DYLJXH] GDQV OH PHQX HQ XWLOLVDQW OHV ERXWRQV +$87 %$6 HW *$8&+( '52,7( &RQQHFWHU OH SRUW /$1 GH YRWUH WpOpSKRQH DX SRUW 5-...
- Página 16 SOpPHQWDLUHV TXL SHXYHQW rWUH QpFHVVDLUH SRXU FRQ¿JXUHU OH WpOpSKRQH &RQQHFWH] YRXV VXU O¶LQWHUIDFH GH FRQ¿JXUDWLRQ ZHE GX *;3 SRXU FRQ¿JXUHU OHV WRXFKHV PXOWLIRQFWLRQ VXU OH PRGXOH G¶H[WHQVLRQ GXP2120/GXP2110 EXT MODULE D’EXTENSION: &OLTXH] VXU ³(;7 ´ RX ³(;7 ´ VHORQ OH PRGXOH G¶H[WHQVLRQ TXH YRXV VRXKDLWH] FRQ¿JXUHU...
- Página 17 http://arttel.ru VORSICHTSMAßNAHMEN: ZLUG QLFKW YRUNRQ¿JXULHUW XP GLH 1R- WARNUNG: 6FKDOWHQ 6LH ELWWH GDV *;3 1,&+7 DXV XQG ZLH- WDQUXIH DQ LUJHQGZHOFKHQ 7\S GHV .UDQNHQKDXVHV GLH GHU HLQ ZHQQ GLH /(' /LFKWHU ZlKUHQG GHU 6\VWHPDXÀDGXQJ RGHU GHU )LUPZDUH 9ROO]XJVEHK|UGH GDV 0HGL]LQLVFKH 9HUVRUJXQJV]HQWUXP $NWXDOLVLHUXQJ EOLQNHQ 'LH )LUPZDUH %LOGHU N|QQHQ GDGXUFK IHKOHUKDIW ZHUGHQ VRZLH GLH 6W|UIXQNWLRQHQ GHV *HUlWV ZHUGHQ GDGXUFK HUPLWWHOW ³1RWGLHQVW H ´...
- Página 18 http://arttel.ru TELEFON-SETUP: 7HOHIRQLQVWDOODWLRQ 7HOHIRQVWDQGSODW] :DQGKDOWHUXQJVO|FK- )•U GLH ,QVWDOODWLRQ GHV 7HOHIRQV DXI GHQ 7LVFK PLW GHP 7HOHIRQVWDQGSODW] EULQJHQ er sind vorhanden Sie den Telefonstandplatz an der Unterseite des Telefons an, in dem es einen 6WHFNSODW] I•U GHQ 7HOHIRQVWDQGSODW] JLEW 'LH REHUH +lOIWH GHU 8QWHUWHLO ANSCHLIEßEN DES TELEFONS: 6WHFNSODW] I•U GHQ %H]LHKHQ 6LH VLFK DXI GLH $EELOGXQJ XQWHQ ZHQQ 6LH GHQ ,QVWUXNWLRQHQ I•U GLH...
- Página 19 7HOHIRQ ]X NRQ¿JXULHUHQ 6WHXHUQ 6LH GDV 0HQ• LQGHP 6LH GLH .Q|SIH 83 '2:1 XQG /()7 5,*+7 verwenden. GXP2120/GXP2110 EXT ERWEI 'U•FNHQ 6LH GHQ UXQGHQ 0(1h.123) XP HLQH 0HQ•DXVZDKO ]X EHVWlWLJHQ UNGSMODUL: 'DV 7HOHIRQ YHUOlVVW DXWRPDWLVFK GHQ 0DVNHQPRGXV ZHQQ HV HLQHQ HLQJH- KHQGHQ $QUXI JLEW ZHQQ GDV 7HOHIRQ DEJHKREHQ ZLUG RGHU ZHQQ GHU 0DVNHQ- 'DV *;3...