Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Grandstream GXP2170 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grandstream Manuales
  4. Teléfono IP
  5. GXP2170
  6. Manual del usuario

Grandstream GXP2170 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para GXP2170:

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
http://arttel.ru
http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170

Publicidad

loading

Manuales relacionados para Grandstream GXP2170

Resumen de contenidos para Grandstream GXP2170

  • Página 1 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 2 Content English................1 e8ÏÓ................10 Español................19 Français................27 Deutsch................35 Italiano................43 Jmkkdc http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 3 9,&(6 $1' <285 )$,/85( 72 0$.( $'',7,21- [ (WKHUQHW &DEOH [ 3KRQH &RUG [ +LJK 6WDQG $/ $55$1*(0(176 72 $&&(66 (0(5*(1&< 6(59,&(6 ,1 $&&25'$1&( :,7+ 7+( ,00(',- $7(/< 35(&(',1* 3$5$*5$3+ [ 4XLFN ,QVWDOODWLRQ *XLGH [ :DOO 0RXQW [ *3/ OLFHQVH http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 4 7KH /&' ZLOO GLVSOD\ SURYLVLRQLQJ RU ¿UPZDUH XSJUDGH LQIRUPDWLRQ %HIRUH FRQ- WLQXLQJ SOHDVH ZDLW IRU WKH GDWH WLPH GLVSOD\ WR VKRZ XS 7DE ZLWK H[WHQVLRQ GRZQ 8VLQJ WKH SKRQH HPEHGGHG ZHE VHUYHU RU NH\SDG FRQ¿JXUDWLRQ PHQX \RX FDQ IXUWKHU FRQ¿JXUH WKH SKRQH XVLQJ HLWKHU D VWDWLF ,3 RU '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 5 7\SH WKH SKRQH¶V ,3 DGGUHVV LQ \RXU 3& EURZVHU 6HH )LJXUH LQ QH[W SDJH 3OHDVH FRQWDFW \RXU ,763 IRU DGGLWLRQDO VHWWLQJV WKDW PD\ EH QHFHVVDU\ WR FRQ- 7KH GHIDXOW DGPLQLVWUDWRU XVHUQDPH DQG SDVVZRUG DUH ³DGPLQ´ WKH GHIDXOW HQG ¿JXUH WKH SKRQH XVHU XVHUQDPH LV ³XVHU³ DQG WKH SDVVZRUG LV ³ ´ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 6 GXP2170 EXTENSION MODULE -- GXP2200EXT: (;7 LV DQ LGHDO VROXWLRQ IRU WKH EXV\ HQWHUSULVH HQYLURQPHQW ORRNLQJ WR DGG WKH DELOLW\ WR UHFHLYH DQG GLVSDWFK FDOOV HI¿FLHQWO\ (DFK H[WHQVLRQ PRGXOH KDV SURJUDPPDEOH EXWWRQV /HIW DQG 5LJKW EXWWRQV VXSSRUWLQJ 0XOWLSOH 3XUSRVH .H\V WR EH FRQ¿JXUHG *;3...
  • Página 7 1RWH )RU WKH GHWDLOHG XVHU PDQXDO SOHDVH GRZQORDG IURP KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW 7KLV SURGXFW LV FRYHUHG E\ RQH RU PRUH RI WKH 8 6 SDWHQWV DQG DQ\ IRUHLJQ SDWHQW FRXQWHUSDUWV WKHUHWR LGHQWL¿HG DW ZZZ FPVSDWHQWV FRP http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 8 (91^B{B}<)*1ÈÅb (91¦ûH äL^oƒt L^oKV$I îñ#-'oyÎm|ob (91µ‡j-$%AU àñVI ‹¨ñ½È¿ob (91µñ.CQT1a‹ŒÐ T[þ©¤g ¦û1P&Ȧû¡éÿ?„&)4ÿ?[#KôZöp µªs¥Úb Ô{É„~¶›!¥ÈÅÿ?b ñ¦û1îÄ¥ñ¦Â8 › a 1î¥Âa 5É¥½†…² ¹!Âb ñ<WY¸ñ»ØZ4*1!! #ö14*1/(/*.4Üûb ¿pÖÉ¥<¨¼Ÿª(91|^ØX¥ Ê4b !! b† ½ ÈÅ :8¦O  |:8¦O¬ÆÈÅ륦O¬¢Ï YV:d|ÈÅ%ç: Â/mîU|Åmc¢/Z¥h,q| |¾,qš–ª×¬Æð)b NH,qj)“’ÈÅP¨:8¦ (91Å û ÈÅmc ñ È÷a¥ ñ O%ç:HmcV[<°¹×çhÆmc¢Ï‚öÁ‹b Åmc¬¢ j)_ ©L ô mcõL ô ë¦O ñ j)_/ yν m¨ ' :8¦O¥q ñ (1-¸V£ ' http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 9 P¨Z_Ê4¿oo p o /p o Pp o ·p Ê4’†Ê[ ¿/’†’ç¿o’çÊ[ ’µŸÈÉÆ4ÈÅmca P¨ç4o€ÈÅ)¿’†ÿÏð­ ªÈÅ|1î|’†Ê[b õL„ç ¨mcõLõ¤ÈÅmc„ÈÅö ÈÅ¥¥Â ¨©Lõ¤ÈÅ¥©Ž¤g„“†©Ž¤g Â"LŒÐ¥3+© Ž¤g YV8&#Í«¥Â(91 ¨È÷a¥õ¤ÈÅÈ÷¤g„Œ@È÷¬V h’ ÈÅ¥È÷#©Žõ¤ ¿/o p Z_oNHÈÅàAUÅ*1¹¶ ÈÅà|öAU!!î%q6)b h0©€ÀHW°ùAU ]È7Í«Ï{ÆÅ*1¹¶ ÈÅ„]¥È7A¶]Bñ©  ·mîUh{Æá’¨db ª5Øô¨¼ „á’^o BENJOp ªÔ Å¼V[ö’†8&#Í«ÉB„!Âáÿ*1€%)$1 ¨¼ ^o VTFSp á’^o p b V7¤©Žõ¤b http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 10 (91”Zð(91&95 (91&95¹<4µr)ØvÔNYÅ¥³%ZÃb ñ¦ûñVI ñ¿oa Po„·oV¥Âñÿ?ob (91¦ûKñ”Zð9 ñÿ?oV[¥Â„P¨b ÿi(91&95^-“¥¥qñP¨†ÿ¥ yN‚c(91  ‡Ïb (91&95 b† YVo¥Â(91 (91&95 ñ (91&95 3+3+õ¤L ’ ÈÅ)¿b=ÿ ë¦O ñ ô ¿/’†’ç¿oÉÆ’†Ê[   Ê4’†Å4*1l|{Æ4*1› a 4*1¨¼ a á’©l| ÿ¨¥4*1l| ’†Ê[ÏÉ›ÈÅð!ÂÂ!ÂÈÅ¥áÿ*1¹¶b h•I(91 õ¤ð ñ „´ ñ ÁÖ¨¼m¨¤÷W%¥Â µð³1¥!Âhó"]¥› 4b http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 11 ½ (91&95 ¥Â(91&95 ¨d(91¥8&#¸ëÊ4M‹”Zða a a ¥S&¥Â¾”Z (91Å„(91&95먼V[Až¨¿õ¤ð¥¬¢b |õ ð¥ÿ?o ¤ðb¿Å„”Z𥬢 (91&95¿/Po·oV[Í«‚]:ë¥ÿ?oÿ | Ï¥„´½ õ¤ðV7%ç(91Å„(91&95¥õ ¤ h•n/m à|÷W%h•I(91¨¼m¨b P¨ Ï¥3+3+õ¤LB ¤Æ(91ë¥&95¤gB ¤ Æ(91&95ë¤g õ¤(91ë¦O õ¤(91&95ë¦O õ¤zªî(91Åb (91&95|AUî¸ëñ'„õ ¤ÿ îîÿª(91&95|)¿b=ÿb ¨¼V[ûÿþPoð°A ñ'„õ¤ÿb !ÿà|W%¥ÅP¨h[/ý¤Ï/¨¼m¨ IUUQXXXHSBOETUSFBNDPNTVQQPSU http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...

  • Página 12: Información General

    ; &DEOH 7HOHIyQLFR ; 6RSRUWH GH 7HOpIRQR +$%(5 +(&+2 /26 $55(*/26 '( /8*$5 3$5$ $&&(6$5 (6726 6(59,&,26 '( (0(5*(1- &,$ '( $&8(5'2 &21 (/ 3È55$)2 $17(5,- [ *XLD GH ,QVWDODFLyQ 5DSLGD [ /D OLFHQFLD *3/ ; 0RQWXUD GH 3DUHG http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...

  • Página 13: Instalación Del Telefono

    /HQJ•HWD FRQ H[WHQVLyQ y la fecha KDFLD DEDMR 8WLOL]DQGR OD LQWHUIDVH :HE LQWHJUDGD DFFHGLHQGR OD GLUHFFLyQ ,3 GHO WHOpIRQR HQ XQ QDYHJDGRU :HE R PHGLDQWH HO WHFODGR FRQ¿JXUH HO WHOpIRQR XWLOL]DQGR XQD GLUHFFLyQ ,3 HVWiWLFD R GLQiPLFD FRQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...

  • Página 14: Configuración Del Teléfono: &Rq¿Jxudqgr Ho

    CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO: &RQ¿JXUDQGR HO *;3 XWLOL]DQGR XQ QDYHJDGRU ZHE MODULO DE EXTENSIÓN GXP2170 -- GXP2200EXT: $VHJXUH TXH VX WHOpIRQR HVWH FRQHFWDGR D OD UHG \ WHQJD HOHFWULFLGDG (;7 HV XQD VROXFLyQ LGHDO SDUD HPSUHVDV GH DOWR WUD¿FR TXH TXLHUHQ 3UHVLRQH HO ERWyQ GH $55,%$ SDUD YHU OD GLUHFFLyQ ,3 PHMRUDU OD H¿FLHQFLD GH OD UHFHSFLyQ \ HO GHVSDFKR GH OODPDGDV &DGD PRGXOR...
  • Página 15 (;7 SXOVHODV WHFODV L]TXLHUGD R GHUHFKD SDUD QDYHJDU SRU WRGRV ORV HVWDGRV GH ODV WHFODV SURJUDPDEOHV 3DUD PD\RU LQIRUPDFLyQ SRU IDYRU UH¿HUDVH D HO PDQXDO GH XVXDULR GHO GXP2170. 1RWD 3DUD REWHQHU HO PDQXDO GH XVXDULR IDYRU KDJD FOLFN DTXt KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW...

  • Página 16: Presentation

    *5$1'675($0 1, 6(6 ',5,*($176 (03/2<(6 28 62&,(7(6 $)),/,((6 1( 3(89(17 (75( 7(186 5(63216$%/(6 3285 7287( 5(&/$0$7,21 7287 [ $GDSWDWHXU 1 x Appareil GXP2170 [ &RPELQp d’alimentation 12V '200$*( 28 3(57( (7 9286 5(121&(= 3$5 /(6 35(6(17(6 $ 7287( 5(&/$0$7,21 28 7287 027,) '¶$&7,21 (1 -867,&( 'e&28/$17 28 /,( $ 9275(...
  • Página 17 ¿UPZDUH $YDQW GH FRQWLQXHU YHXLOOH] SDWLHQWHU MXVTX¶j TXH OD GDWH KHXUH V¶DI¿FKH (Q XWLOLVDQW OH VHUYHXU ZHE LQWpJUp GX WpOpSKRQH RX OH PHQX GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GX WpOpSKRQH YRXV SRXYH] OH FRQ¿JXUHU HQ XWLOLVDQW VRLW ,3 VWDWLTXH RX '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 18 VXSSOpPHQWDLUHV TXL SHXYHQW rWUH QpFHVVDLUHV SRXU FRQ¿JXUHU OH WpOpSKRQH secondes. LE MODULE D’EXTENSION DU CONFIGURATION DU TELEPHONE: GXP2170 -- GXP2200EXT: &RQ¿JXUHU OH *;3 HQ XWLOLVDQW OH 1DYLJDWHXU ZHE (;7 HVW XQH VROXWLRQ LGpDOH SRXU OHV HQWUHSULVHV j HQYLURQQHPHQW FKDUJp j OD UHFKHUFKH GH OD SRVVLELOLWp GH UHFHYRLU HW UpSDUWLU OHV DSSHOV DYHF HI¿- FLHQFH &KDTXH PRGXOH G¶H[WHQVLRQ SRVVqGH...
  • Página 19 (;7 DSSX\H] VXU OH ERXWRQ *DXFKH RX 'URLWH SRXU YLVXDOLVHU OHV pWDWV GH WRXWHV OHV 7RXFKHV 0XOWL )RQFWLRQV VXU GLIIpUHQWHV SDJHV 3RXU SOXV G¶LQIRUPDWLRQV YHXLOOH] FRQVXOWHU OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GX *;3 1RWH 3RXU OH PDQXHO G¶XWLOLVDWLRQ GpWDLOOp YHXLOOH] OH WpOpFKDUJHU D SDUWLU GH KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 20 %(6,7=(5 )h5 (,1( 1(7=$1- %,1'81* =8 625*(1 :(/&+( ',( 187=81* 921 0(',=,1,6&+(1 2'(5 $1'(5(1 127)$//58)180- [ 1HW]ZHUNNDEHO [ 7HOHIRQ 6SLUDONDEHO [ 6WDQGIX‰ I•U GDV (WKHUQHW 0(51 6,&+(567(//7 Telefon [ $XIVDW] ]XU [ .XU] ,QVWDOODWLRQVDQ- Wandmontage OHLWXQJ [ *3/ /L]HQ] http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 21 ]XU 6RIWZDUH 9HUVLRQ DQJH]HLJW :DUWHQ 6LH ELWWH PLW ZHLWHUHQ $NWLRQHQ ELV DP 6LFKHUXQJVSOlWWFKHQ EHL 'LVSOD\ GDV DNWXHOOH 'DWXP VRZLH GLH DNWXHOOH 8KU]HLW HUVFKHLQW Wandmontage 6LH N|QQHQ MHW]W GLH ZHLWHUHQ 7HOHIRQHLQVWHOOXQJHQ YRUQHKPHQ LQGHP 6LH GDV 7HOHIRQ YLD LQWHJULHUWHQ :HE 6HUYHU RGHU •EHU GLH 7HOHIRQWDVWHQ NRQ¿JXULHUHQ http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 22 7DVWH JHGU•FNW ZLUG %LWWH NRQWDNWLHUHQ 6LH ,KUHQ ,QWHUQHW 6HUYLFH 3URYLGHU XP DOOH ]XU .RQ¿JXUDWLRQ QRWZHQGLJHQ (LQVWHOOXQJHQ ]X HUIDKUHQ KONFIGURATION DES TELEFONS: GXP2170 TASTENERWEITERUNGSMODUL .RQ¿JXUDWLRQ GHV *;3 YLD :HE %URZVHU -- GXP2200EXT: 6WHOOHQ 6LH VLFKHU GDVV GDV 7HOHIRQ HLQJHVFKDOWHW LVW XQG HLQH ,QWHUQHWYHUELQGXQJ (;7 LVW GLH LGHDOH (UJlQ]XQJ I•U VFKQHOOHV XQG HI¿]LHQWHV $UEHLWHQ...
  • Página 23 'U•FNHQ 6LH GLH /LQNV 5HFKWV 7DVWHQ DP (UZHLWHUXQJVPRGXO XP GLH XQWHUVFKLHGOLFKHQ %HOHJXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ 7DVWHQ ]X VHKHQ :HLWHUH ,QIRUPDWLRQHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP %HQXW]HUKDQGEXFK GHV GXP2170. %LWWH EHDFKWHQ 6LH 'DV HUZHLWHUWH %HQXW]HUKDQGEXFK HUKDOWHQ 6LH XQWHU KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...

  • Página 24: Contenuto Della Confezione

    [ &DYR HWKHUQHW [ &DYR WHOHIRQLFR [ 6XSSRUWR WHOHIRQR 675,1*(5( $&&25', 6833/(0(17$5, 3(5 $&- &('(5( $, 6(59,=, ', (0(5*(1=$ ,1 &21)25- 0,7¬ $/ 3$5$*5$)2 35(&('(17( [ *XLGD UDSLGD GL LQVWDO- [ 6XSSRUWR OD]LRQH [ *3/ OLFHQ]D montaggio a parete http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 25 DOO¶DJJLRUQDPHQWR GHO ¿UPZDUH 3ULPD GL FRQWLQXDUH DWWHQGHUH FKH LO GLVSOD\ YLVXDOL]]L GDWD RUD Aletta con estensione YHUVR LO EDVVR 8VDQGR LO VHUYHU ZHE GHO WHOHIRQR R LO PHQX GL FRQ¿JXUD]LRQH GHO WDVWLHULQR QXPHULFR q SRVVLELOH LQROWUH FRQ¿JXUDUH LO WHOHIRQR XVDQGR R XQ ,3 VWDWLFR R XQ '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 26 OH LPSRVWD]LRQL VXSSOHPHQWDUL FKH SRVVRQR HVVHUH QHFHVVDULH SHU OD FKLDPDWD TXDQGR LO WHOHIRQR q VJDQFLDWR R TXDQGR OD PRGDOLWj 0(18 QRQ q XVDWD FRQ¿JXUD]LRQH GHO WHOHIRQR per 60 sec. MODULO DI ESTENSIONE GXP2170 CONFIGURAZIONE DEL TELEFONO: -- GXP2200EXT: &RQ¿JXUD]LRQH GHO *;3 PHGLDQWH XQ EURZVHU ZHE (;7 q XQD VROX]LRQH LGHDOH SHU O¶LPSUHVD FKH PLUD DG RWWHQHUH XQD SHU-...
  • Página 27 (;7 SUHPHUH LO SXOVDQWH 6LQLVWUD R 'HVWUD SHU VFRUUHUH WXWWL JOL VWDWL GL 03. QHOOH GLYHUVH SDJLQH 3HU LQIRUPD]LRQL SL• GHWWDJOLDWH IDUH ULIHULPHQWR DO PDQXDOH XWHQWH GL *;3 1RWD 6FDULFDUH LO PDQXDOH XWHQWH GHWWDJOLDWR GD KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 28 K <:R?C KLHJHGU F?J IH H;?KI?Q?GBX >HKLMI: [ ljm[dZ [ L_e_nhg WDKLJ?GGUF KEM@;:F < KHHL<?LKL<BB <UR?KE?>MXSBF I:J:=J:NHF [ L_e_nhgguc rgmj [ Ih^klZ\dZ ih^ [ dZ[_ev (WKHUQHW l_e_nhg [ DjZldb_ jmdh\h^kl\Z ih [ Dj_ie_gb_ gZ mklZgh\d_ [ *3/ ebp_gaby kl_gm http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 29 GZ /&' [m^_l \u\h^blvky bgnhjfZpby h[ bgbpbZebaZpbb beb h[gh\e_gbb \kljh_gghc ijh]jZffu I_j_^ ijh^he`_gb_f ih`ZemcklZ ^h`^bl_kv DhglZdl k jZkrbj_gb_f hlh[jZ`_gby wdjZgZ ^ZlZ \j_fy \gba Bkihevamy \kljh_gguc \_[ k_j\_j beb f_gx dhgnb]mjZpbb deZ\bZlmju \u fh`_l_ ijhba\_klb ^Zevg_crmx dhgnb]mjZpbx l_e_nhgZ k ihfhsvx klZlbq_kdh]h ,3 beb '+&3 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 30 http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...
  • Página 31 (;7 gZ`fbl_ dghidb <e_\h b <ijZ\h ^ey ijhkfhljZ klZlmkZ Jha_ldZ \k_o 03. gZ jZaebqguo kljZgbpZo ; <bglu AZ [he__ ih^jh[ghc bgnhjfZpb_c h[jZsZcl_kv d ihevah\Zl_evkdhc bgkljmdpbb *;3 MklZgh\dZ *;3 Ijbf_qZgb_ >ey [he__ ih^jh[ghc ihevah\Zl_evkdhc bgkljmdpbb i_j_c^bl_ ih kkued_ KWWS ZZZ JUDQGVWUHDP FRP VXSSRUW http://arttel.ru/shop/ip-telefony/grandstream-gxp2170...