EP Equipment EPT20-15HJ Manual De Usuario página 17

KORREKTE NUTZUNG UND ANWENDUNG
1. BESCHREIBUNG DES HUBWAGENS
1.1. Anwendung
1.2. Baugruppen
1.2.1. Steuergriff
1.2.2. Schlüsselschalter (optional)
1.2.3. Akku-Entladeanzeige
1.3. Identifikationspunkte und Datenschilder
1.3.1. Hubwagen-Datenplakette
1.4. Spezifikationen der Standardversion
1.4.1. Leistungsdaten für Standardwagen
1.4.2. Abmessungen
2. TRANSPORT UND INBETRIEBNAHME
2.1. Erstmalige Verwendung des Hubwagens
2.2. Einfahren des Hubwagens
3. BETRIEB
3.1. Sicherheitsbestimmungen für den Betrieb von Palettenhubwagen
3.2. Betrieb und Manövrieren des Hubwagens
3.2.1. Vorbereitung
3.2.2. Fahren, Lenken und Bremsen
3.2.3. Anheben, Transportieren und Absetzen von Lasten
3.2.4. Sicheres Abstellen des Hubwagens
4. WARTEN UND AUFLADEN DES AKKUS
4.1. Sicherheitsbestimmungen zur Handhabung von Säureakkus
4.2. Akkutyp und Abmessungen
4.3. Laden des Akkus
4.4. Entfernen und Installieren des Akkus
4.5. Akkuwartung
4.6. Akkuentsorgung
5. WARTEN DES PALETTENHUBWAGENS
5.1. Betriebssicherheit und Umweltschutz
5.2. Sicherheitsbestimmungen für die Wartung
5.3. Instandhaltung und Inspektion
5.3.1. Checkliste für die Wartung
5.3.2. Schmierplan
5.3.3. Wartungsanweisungen
5.4. Außerbetriebnahme des Hubwagens
5.4.1. Vor der Außerbetriebnahme
5.4.2. Erneute Inbetriebnahme des Hubwagens nach Außerbetriebnahme
5.5. Regelmäßig oder nach Zwischenfällen durchzuführende Sicherheitsprüfungen
5.6. Endgültige Außerbetriebnahme und Entsorgung
6. FEHLERBEHEBUNG
7. ETIKETT
1. BESCHREIBUNG DES HUBWAGENS
1.1. Anwendung
Der Hubwagen ist für den Transport von Waren auf ebener Fläche ausgelegt. Er kann Paletten
mit offener Unterseite oder diagonalen Streben anheben, ebenso wie Rollkäfige, die über den
Bereich der Lastrollen hinausragen. Der Hubwagen ist für den Einsatz bei einer Umgebungstem-
peratur zwischen 5 °C und 40 °C ausgelegt.
Wenn sich der Hubwagen längerfristig in einer Umgebung mit Temperaturen von unter 5 °C befin-
det, zum Beispiel in kalten Lagerräumen oder in Räumen mit extremen Temperaturschwankun-
gen und unterschiedlicher Luftfeuchtigkeit beim Bewegen der Palette, müssen Sie zusätzliche
Spezialausrüstung installieren und eine Genehmigung des Herstellers einholen.
1.2. Baugruppen
A170148 (EPT20-15HJ)
Element Komponente
1 Steuergriff
2 Steuerhebel
3 Steuerungsabdeckung
4 Pumpe
A170149 (EPT20-15ET)
Element Komponente
1 Steuergriff
2 Steuerhebel
3 Steuerungsabdeckung
4 Pumpe
INHALT
5 Antriebsrad
6 Gabel
7 Akku
8 Abziehvorrichtung
9 Griffknopf
5 Antriebsrad
6 Gabel
7 Akku
8 Abziehvorrichtung
9 Griffknopf
5
KORREKTE NUTZUNG UND ANWENDUNG
Die „Richtlinien für die korrekte Nutzung und Anwendung industrieller Fahrzeuge"
(VDMA) sind im Lieferumfang des Hubwagens enthalten. Diese Richtlinien sind Teil die-
ser Bedienungsanleitung und müssen beachtet werden. Die nationalen Regelungen sind
uneingeschränkt gültig.
Der in diesem Handbuch beschriebene Hubwagen ist ein industrielles Fahrzeug zum An-
heben und Transportieren von Lasten.
Er muss nach den Anweisungen in diesem Handbuch verwendet, betrieben und gewartet
werden. Jede andere Nutzung entspricht nicht der geplanten Anwendung und kann zu
Verletzungen des Personals sowie zu Schäden am Hubwagen oder zu Sachschäden füh-
ren. Vermeiden Sie vor allem eine Überlastung des Wagens mit zu schweren, oder ein-
seitig platzierten Lasten. Bezüglich der maximalen Ladekapazität sind die Angaben auf
der Datenplakette am Wagen bzw. auf dem Lastdiagramm zu beachten. Der industrielle
Hubwagen darf nicht in brand- oder explosionsgefährdeten Bereichen oder in Umgebun-
gen mit hoher Korrosion oder Staubentwicklung verwendet werden.
Pflichten des Eigentümers
Im Rahmen dieses Handbuchs steht „Eigentümer" für eine natürliche oder juristische Per-
son, die den industriellen Hubwagen entweder selbst nutzt oder anderen zur Verfügung
stellt. In besonderen Fällen (z. B. Leasing oder Vermietung) ist der Eigentümer die Per-
son, die (im Rahmen der vertraglichen Vereinbarungen zwischen dem Besitzer und dem
Nutzer) für den Betrieb verantwortlich ist. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass der
Wagen nur für den ihm zugedachten Zweck verwendet wird und dass Gefahr für Leib und
Leben des Benutzers und Dritter auf ein Minimum begrenzt wird. Außerdem müssen die
geltenden Bestimmungen für Unfallvermeidung, Sicherheit und Betrieb, Wartung und Re-
paratur eingehalten werden. Der Eigentümer muss sicherstellen, dass alle Benutzer des
Hubwagens dieses Handbuch gelesen und verstanden haben.
Bei Abweichungen vom Handbuch verfällt die Gewährleistung. Dies gilt auch dann, wenn
vom Kunden oder Dritten unsachgemäße und nicht vom Kundendienst des Herstellers
genehmigte Arbeiten am Hubwagen vorgenommen wurden.
Montieren von Zubehörteilen
Für die Montage oder Installation weiterer Zubehörkomponenten, die die Leistung des
industriellen Hubwagens begünstigen oder beeinflussen, muss die schriftliche Genehmi-
gung des Herstellers eingeholt werden. In einigen Fällen ist auch die Zustimmung lokaler
Behörden erforderlich. Die Zustimmung einer lokalen Behörde ersetzt jedoch nicht die
Zustimmung des Herstellers.
1.2.1. Steuergriff
A170148 (EPT20-15HJ)
Steuerung/Anzeige
Element
11 Schlüsselschalter (optional)
12 Bootähnlicher Schalter
13 Schalter „Vorwärts"
14 Schalter „Rückwärts"
Schalter für Sicherheitsfunktion, der bei Aktivierung das
15 Kollisions-Sicherheitsschalter Rückwärtsfahren des Wagens erzwingt, bis der Schalter
16 Taste „Signalhorn"
17 Akku-Entladeanzeige
A170149 (EPT20-15ET)
Steuerung/Anzeige
Element
12 Taste „Absenken"
13 Taste „Anheben"
14 Bewegungsschalter
15 Taste für Warnsignal
Schalter für Sicherheitsfunktion, der bei Aktivierung das
16 Kollisions-Sicherheitsschalter Rückwärtsfahren des Wagens erzwingt, bis der Schalter
4
Funktion
Schaltet den Steuerstrom ein und aus.
Schaltet den Steuerstrom ein und aus.
Bewegung vorwärts.
Bewegung rückwärts.
wieder in die neutrale Stellung gebracht wird.
Lässt ein Warnsignal ertönen
Anzeige der Restkapazität des Akkus
Funktion
Senkt die Hubgabel ab
Hebt die Hubgabel an
Steuert Fahrgeschwindigkeit und Richtung
Lässt ein Warnsignal ertönen
wieder in die neutrale Stellung gebracht wird.
6