Tabla de contenido
Publicidad
Le operazioni di manutenzione devono essere compiute da personale qualificato.
Maintenance operations should be carried out by a qualified professional.
Die Wartungsarbeiten dürfen nur durch Fachpersonal durchgeführt werden.
Les opérations d'entretien doivent être effectuées par du personnel qualifié.
Las operaciones de mantenimiento deben ser ejecutadas por personal calificado.
I
7
MANUTENZIONE ORDINARIA
Oggetto
Pulizia esterna
Sostituzione bombole CO
2
Pulizia vaschetta raccogligocce
Pulizia condensatore frigo (fig.21)
Sostituzione acqua nel serbatoio
del banco di ghiaccio
Cavo di alimentazione
Controllo collegamento idraulico
GB
7
ROUTINE MAINTENANCE
Subject
Cleaning the outside of the
appliance
Replacing the CO
cylinders
2
Cleaning the water collection tray
Cleaning the cooling condenser
(fig.21)
Water replacement in the ice bank
tank
Power lead
Water connection check
24
2
All manuals and user guides at all-guides.com
Operazione
• Pulite la parte esterna con un panno umido, non usate solventi o detersivi abrasivi.
• Operate come descritto nel paragrafo 6.2
• Pulite la vaschetta e rimuovete eventuali residui.
• Rimuovete residui di polvere o sporcizia con l'uso di un aspirapolvere domestico o similare.
• Non usate getti di aria compressa.
• Non usate spazzole metalliche
• Spegnete l'apparecchio e attendete circa 1 ora che si scongeli
• Svuotate l'acqua tramite il tubo livello e scarico vasca P (vedi paragrafo 5.3.2)
• Ripristinate il livello di acqua nel serbatoio del banco di ghiaccio come descritto nel
capitolo "INSTALLAZIONE".
• Controllate lo stato e l'integrità del cavo elettrico di alimentazione
• Controllate lo stato e l'integrità del tubo di alimentazione dell'acqua.
• Controllate l'assenza di perdite
How
• Clean the external part with a damp cloth, do not use solvents or abrasive detergents.
• Follow the instructions provided in paragraph 6.2
• Clean the tray and remove any residue.
• Remove all dust and dirt with a domestic vacuum cleaner or similar appliance.
• Do not use compressed air jets.
• Do not use wire brushes
• Switch the apparatus off and wait about 1 hour for it to defrost
• Empty the water using the level and basin unloading tube P (see section 5.3.2)
• Restore the water level in the ice bank tank as described in the INSTALLATION chapter.
• Check the condition and intactness of the power lead
• Check the condition and intactness of the water supply pipe.
• Check for any leak
Periodicita'
Mensile
Quando il manometro scende
al di sotto di 1 bar
Settimanale
Mensile
- Se la macchina è rima-
sta spenta per lungo
tempo
How often
Montly
When the manometer falls
below 1 bar
Weekly
Montly
If the machine has been tur-
ned off for a long time
Publicidad
Tabla de contenido
