Tabla de contenido
Publicidad
Index
A, B
AFM HiFi Sound ....................... 71
BACK LIGHT ............................ 48
BATT(OPEN/BATT) ................ 10
BEEP ...................................... 14, 33
C
Camera recording ..................... 12
Car battery ................................. 31
Charging battery pack ................ 7
Charging vanadium-lithium
battery ...................................... 68
Cleaning video heads ............... 77
Clock set ..................................... 69
Color TV system .................... 4, 80
Connection ................................. 21
COUNTER RESET .................... 14
D, E
Data Code .................................. 26
DATE/TIME .............................. 36
DISPLAY .................................... 23
DNR ............................................. 35
EDIT ............................................. 35
Editing ........................................ 64
Eject (OPEN/EJECT) ................ 11
END SEARCH ........................... 28
EXPOSURE ................................ 46
Indice
A, B
Ajuste del reloj ........................... 69
Alimentación del zoom ............ 16
Aparición y desaparición
gradual de imágenes .............. 37
Asa de hombro .......................... 98
BACK LIGHT ............................ 48
Batería de automóvil ................. 31
BATT (OPEN/BATT) ............... 10
BEEP. .....................................14, 33
C
Carga del paquete de baterías ... 7
Carga de la pila de vanadio-
litio ............................................ 68
Carga completa ........................... 7
Carga normal ............................... 7
Código de datos ........................ 26
Código de tiempos .................... 62
Código de tiempos RC ............. 62
Condensación de humedad ..... 76
Conexión .................................... 21
Contador de cinta ...................... 14
Corriente doméstica .................. 29
COUNTER RESET .................... 14
Sony Corporation
Printed in Japan
F, G, H
Fade-in/fade-out ....................... 37
FADER ........................................ 37
FOCUS ........................................ 44
Full charge ................................... 7
House current ............................ 29
I, J, K, L
Index ............................................ 56
InfoLITHIUM ............................ 73
M, N
Manual focus ............................. 44
Menu system ............................. 32
M. FADER .................................. 37
MIC (microphone) jack ............. 94
Moisture condensation ............. 76
ND filter ..................................... 49
Normal charge ............................. 7
O, P, Q
ORC ............................................. 50
Playback on a TV ....................... 23
Playback pause .......................... 24
Power sources ............................ 29
Power zoom ............................... 16
PROGRAM AE .......................... 42
D, E
DATE/TIME .............................. 36
DISPLAY .................................... 23
DNR ............................................. 35
EDIT ............................................. 35
Edición ........................................ 64
END SEARCH ........................... 28
Enfoque manual ........................ 44
Exploración con omisión .......... 24
EXPOSURE ................................ 46
Expulsión (OPEN/EJECT) ....... 11
F, G, H
FADER ........................................ 37
Filtro ND .................................... 49
FOCUS ........................................ 44
Fuentes de alimentación ........... 29
Grabación con la cámara .......... 12
I, J, K, L
Indicadores de aviso ............... 102
Indicador de batería restante ... 73
Indicador de cinta restante ...... 99
Indice ........................................... 56
InfoLITHIUM ............................ 73
Interruptor START/STOP
MODE ...................................... 15
Limpieza de los cabezales de
vídeo ........................................ 77
R
RC time code .............................. 62
Remaining battery indicator .... 73
Remaining tape indicator ......... 99
Remote control jack (LANC) ... 93
S
Shoulder strap ........................... 98
Skip scan ..................................... 24
Standard 8 mm system ............. 71
Standby mode ............................ 13
START/STOP MODE switch .. 15
T, U, V
Tape counter .............................. 14
TBC .............................................. 35
Time code ................................... 62
Tripod mounting ....................... 19
Trouble check ............................ 81
W, X, Y, Z
Warning indicators ................. 102
Wide TV mode .......................... 39
WIND .......................................... 34
Zero memory ............................. 54
Zoom ............................................ 16
M, N
Memoria cero ............................. 54
M. FADER .................................. 37
Modo de espera ......................... 13
Modo de televisión
panorámica ............................. 39
Montaje de trípode .................... 19
O, P, Q
ORC ............................................. 50
Pausa de reproducción ............. 24
PROGRAM AE .......................... 42
R, S
Reproducción en un televisor .. 23
Sistema de color de
televisión ............................. 4, 80
Sistema de menús ..................... 32
Sistema de 8 mm estándar ....... 71
Solución de problemas ............. 85
Sonido AFM HiFi ...................... 71
T, U, V
TBC .............................................. 35
Toma de control remoto
(LANC) .................................... 93
Toma MIC (micrófono) ............ 94
W, X, Y, Z
WIND .......................................... 34
Zoom ............................................ 16
CCD-TR555.3-856-784-21(E,S)
Publicidad
Tabla de contenido
