Tabla de contenido
Publicidad
FOR
AUTHORISED
SERVICE TECHNICIANS
4.9.b. MACHINE CONNEC-
TION TO THE SUPPLY
SYSTEM
CAUTION !
Before
connecting
washer to the supply:
- Make certain that machine
voltage and frequency are
the same as that of the
supply system.
- ALWAYS connect the
Ground circuit (
).
- Control circuit voltage is
shown in the specification
plate.
THE FOLLOWING SHOWS
WIRING DETAILS FOR
EACH
MODEL
MACHINE AND HEATING
TYPE (In compliance with
EN/IEC).
COMMON FOR 50Hz and 60
Hz
SUPPLY
ALIMENTACION
ALIMENTATION
HEATING
CALEFACCION
CHAUFFAGE
MODEL
MODELO
MODELE
HS-4055
3x6+
HS-4110
3x16+
All manuals and user guides at all-guides.com
DESTINADO A LOS SERVI-
CIOS TECNICOS AUTORI-
ZADOS
4.9.b. CONEXION DE LA
MAQUINA A LA RED DE
ALIMENTACION.
¡ ATENCION !
the
Antes de la conexión de la
lavadora a la red:
- Cerciorarse de que la ten-
sión y frecuencia de la má-
quina corresponden a la red
de alimentación.
- Conectar SIEMPRE el con-
ductor del circuito de Tierra
(
).
- La tensión del circuito de
mando de la lavadora está
indicada en la placa de carac-
terísticas.
TABLA DE SECCIONES
DEL CONDUCTOR DE ALI-
OF
MENTACION SEGUN MO-
DELO DE MAQUINA Y
TIPO DE CALEFACCION
(elaborada según EN/CEI).
SECCIONES
PARA 50Hz Y 60Hz.
3Ph
200-208V
220-230-240V
H/V
E
WIRE / CONDUCTOR / CABLE
3x25+
3x4+
- - - - -
3x10+
51
PAR
TECHNIQUES AUTORISES
4.9.b. RACCORDEMENT DE
LA MACHINE AU RESEAU
D'ALIMENTATION
Avant de raccorder la
laveuse au reseau:
- Vérfier que le voltage et la
fréquence de la machine
correspondent à celui du
reseau.
- TOUJOURS connecter le
câble du circuit de mise pa
la Terre (
- La tension du circuit de
commande de la machine à
laver est indiquée sur la
plaque des caracteristiques.
TABLEAU DE SECTIONS
DU CABLE D'ALIMEN-
TATION SELON LE MODE-
LE DE MACHINE ET LE
TYPE DE CHAUFFAGE (Ela-
boré conforme à EN et CEI).
COMUNES
SECTIONS
POUR 50 Hz et 60 Hz
3Ph + N*
3Ph
380-400-415V
440V
H/V
E
E
3x16+
3x16+
- - - - -
- - - - -
LES
SERVICES
ATTENTION !
).
COMMUNES
3Ph
440-480V
H/V
3x4+
3x10+
tbl. 10
Publicidad
Tabla de contenido
