Juzo Pro Manu Instrucciones De Uso página 18

(zamjena za gips)
Kontraindikacije
Pri slijedećim slikama bolesti orteza neka bi se nosila
samo u dogovoru sa lijekarom:
Oticajne smetnje limfe, arterijske oticanje smetnje,
stanje poslije tromboze, Oboljenja ili iritacije kože;
Rane u zbrinutom dijelu tijela potrebno je sterilno
prekriti.
Kod neuvaženja ovih kontraindikacija grupa podu-
zeća Julius Zorn GmbH ne može preuzeti nikakvo
jamstvo.
Nuspojave
U slučajevima primjerene uporabe nisu poznate
nuspojave. Ukoliko za vrijeme propisanog korištenja
ipak dode do negativnih promjena (npr. iritacije kože),
obratite se odmah liječniku ili trgovini sanitetske
opreme. Ukoliko Vam je poznata nepodnošljivost na
jedan ili više sastojaka ovoga proizvoda, prije uporabe
konzultirajte Vašega liječnika. Ako se tijekom nošenja
vaše tegobe pogoršaju, skinite ortozu i molimo odmah
se obratite liječniku. Proizvodač ne odgovara za
štete / ozljede koje su nastale nestručnim rukovanjem
ili uzimanjem u pogrešnu svrhu.
U slučaju reklamacija vezano za proizvod, primjerice
oštećenja materijala ili nedostataka u kroju, molimo di-
rektno se obratite specijaliziranoj trgovini medicinskih
proizvoda. Proizvođaču i nadležnom službenom tijelu
države članice trebaju se prijaviti samo teški incidenti,
koji mogu dovesti do značajnog pogoršanja zdravstve-
nog stanja ili do smrti. Teški incidenti definirani su
u članku 2 br. 65 Uredbe (EU) 2017/745 (Uredba o
medicinskim proizvodima).
Zbrinjavanje
U pravilu, nakon završetka upotrebe proizvod treba
uništiti putem uobičajenog zbrinjavanja otpada.
Molimo da se pri tome pridržavate važećih lokalnih / dr-
žavnih smjernica.
PL
Przeznaczenie
Orteza JuzoPro Manu została wykonana z nieelastycz-
nych tkanin z regulowanymi, częściowo wyjmowanymi
elementami usztywniającymi. Unieruchamia ona
nadgarstek w co najmniej dwóch kierunkach ruchu.
Prawidłowe zakładanie JuzoPro Manu:
1. Otworzyć wszystkie zamknięcia na rzepy i włożyć
dłoń w ortezę tak, żeby rzepy znajdowały się u góry
i kciuk w przewidzianym dla niego otworze.
2. Następnie zamknąć rzepy środkowe, w razie wersji
długiej oba środkowe rzepy.
3. Potem zamknąć rzepy nad dłonią i przedramieniem.
4. Teraz zaciągnąć okrężny pasek stawu nadgarst-
kowego, przeciągnąć go przez otwór i następnie
zamknąć na rzep.
Prawidłowe dopasowanie ortezy jest zapewnione,
gdy mocno trzyma staw nadgarstkowy, bez silnego
(bolesnego) ucisku na staw.
Powtórzenie kroków 2 – 4 pozwala na ponowne
dopasowanie ortezy w każdej chwili.
Uwaga:
Nosić ortezę tylko zgodnie z zaleceniem lekarza. Tylko
odpowiednio wyszkolony personel w specjalistycznym
sklepie medycznym może wydawac medyczne środki
pomocnicze. Efektywność ortezy gwarantowana jest
tylko przez prawidłowe jej zakładanie. Orteza w dużym
stopniu jest odporna na olejki, maści, wilgotność skóry
albo inne wpływy środowiskowe. Niektóre składniki
mogą wpłynąć na trwałość materiału. W związku z
tym polecamy regularne kontrole przez specjalistów
medycznych. W razie uszkodzeń proszę kontaktować
się ze sklepem specjalistycznym. Nie naprawiać ortezy
samemu – może to wpłynąć negatywnie na jakość oraz
działanie medyczne. Z przyczyn higienicznych orteza
nadaje się tylko do zaopatrzenia jednego pacjenta.
Instrukcja prania i pielęgnacji
Proszę zwrocić uwagę na wskazówki pielęgnacji
na etykietce tekstylnej przyszytej do ortezy. Proszę
usunąć pasek okrężny i wyjąć trzy szyny aluminiowe.
Zamknąć wszystkie rzepy i prać ortezę ręcznie, razem
z paskiem, używając łagodnego środka do prania, w
temperaturze ok. 30 °C. Polecamy łagodny środek do
prania Juzo. Pierwszy raz proszę prać ortezę osobno
(możliwa utrata barwy). Następnie dobrze wypłukać
materiał ortezy, nie wyżymać, powiesić i suszyć w
temperaturze pokojowej. Czas suszenia można skrócić
przez położenie ortezy na grubym ręczniku frotte,
należy mocno zawinąć i wycisnąć. Nie zostawić w
ręczniku i nie suszyć na kaloryferze albo słońcu. Nie
suszyć ortezy w suszarce. Szyny włożyć z powrotem
dopiero wtedy, kiedy materiał ortezy będzie całkowi-
cie suchy. Nie czyścić tego wyrobu chemicznie.
Skład materiałowy
Dokładny opis wynika z etykietki tekstylnej przyszytej
do ortezy.
Przechowywanie i okres użytkowania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem. Dokładny czas
stosowania ortezy określa lekarz prowadzący lub
pracownik sklepu medycznego.
Wskazówki dla technika ortopedycznego
Trzy szyny stabilizujące są anatomicznie wyprofilo-
wane. Każdą szynę można pojedynczo wyjąć w razie
potrzeby zgięcia lub wg. wskazania.
Wskazania
Od umiarkowanych po ciężkie dystorsje (skręce-
nia / naderwania), uszkodzenia ścięgien / stawów,
od umiarkowanego po ciężkie zapalenie pochewki