Целевое Назначение - Juzo Pro Manu Instrucciones De Uso

ścięgna, zespół cieśni nadgarstka, reumatoidalne
zapalenie stawów (przewlekłe podrażnienia), choroba
zwyrodnieniowa stawów, unieruchomienie pourazo-
we / pooperacyjne (alternatywa dla gipsu)
Przeciwwskazania
W razie następujących obrazów klinicznych choroby
nosić ortezę tylko po konsultacji z lekarzem:
zaburzenia odpływu chłonki, tętnicze zaburzenia
odpływu, stany pozakrzepowe, schorzenia lub
podrażnienia skóry; Rany stabilizowanej części ciała
muszą być przykryte w sposób sterylny.
W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskazań,
zespół przedsiębiorczy Julius Zorn GmbH nie ponosi
odpowiedzialności za skutki uboczne.
Działania uboczne
W razie prawidłowego stosowania produktu
przeciwwskazania są nie znane. Gdyby mimo to,
powstały zmiany (np. podrażnienia skóry) podczas
stosowania, prosimy niezwłocznie skontaktować się z
lekarzem lub specjalistycznym sklepem medycznym.
W przypadku nadwrażliwości / nietolerancji jednego
lub wiecej składników, prosimy skonsultować się z
lekarzem lub specjalistycznym sklepem medycznym
przed zastosowaniem produktu. Jeśli objawy nasilą
się podczas stosowania produktu, zdjąć ortezę i nie-
zwłocznie skonsultować się z lekarzem. Producent nie
ponosi odpowiedzialności za szkody / urazy powstałe
wskutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem
lub nieprawidłowego stosowania.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich
jak na przykład uszkodzenia materiału lub wady
dopasowania, należy się zwracać bezpośrednio do
specjalistycznego sklepu medycznego. Producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego
należy zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które
mogą prowadzić do znacznego pogorszenia stanu
zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty zostały
zdefiniowane w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE)
2017/745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu użytko-
wania produkt należy zutylizować w konwencjonalny
sposób. Przestrzegać obowiązujących przepisów
lokalnych / krajowych.
RU
Целевое назначение
JuzoPro Manu, изготовленный из неэластичного
текстиля с регулируемыми, частично съемными
усилительными элементами, обеспечивает фикса-
цию запястья как минимум по двум направлениям
движения.
Порядок надевания ортеза JuzoPro Manu:
1. Расстегните все застёжки-липучки и натяните
ортез на руку таким образом, чтобы застёж-
ки-липучки находились вверху, а большой
палец выступал из предусмотренного для этого
отверстия.
2. Застегните сначала среднюю застёжку-липучку
или, при наличии удлинённой модели.
3. Oбе средние застёжки-липучки,
после этого застёжку поверх кисти, а затем
застёжку на предплечьи.
4. Теперь обведите ремень круговой
фиксации вокруг запястья и протяните его через
пластмассовую петлю. После этого заверните
его назад и застегните на застёжку-липучку.
Правильное положение ортеза обеспечено, если
ортез плотно охватывает запястье, не производя
при этом сильного (причиняющего боль) давления
на запястье.
Подрегулировать положение ортеза можно в
любое время, повторив шаги 2 – 4.
Просьба принять во внимание:
Носите Ваш ортез только по указанию врача. Ме-
дицинские вспомогательные средства должны
отпускаться только соответственно квалифици-
рованным персоналом в специали-зированном
медицинском салоне. Эффективность ортеза
обеспечивается только в том случае, если он
правильно надет. Ортез в основном устойчив к
действию жировых веществ, мазей, пота и прочих
внешних факторов. При определенных условиях
возможно снижение долговечности материала.
В связи с этим, в целях регулярного контроля
рекомендуется обращаться в специализирован-
ные медицинские магазины. При повреждениях
обратитесь, пожалуйста, к Вашему консультанту
специализированного салона. Не чините ортез
сами, так как это может снизить его качество и ме-
дицинске действие. В целях соблюдения гигиены
ортез рекомендуется использовать только одним
пациентом.
Инструкция по стирке и уходу
Следуйте, пожалуйста, указаниям по уходу, при-
ведённым на текстильном ярлыке Вашего ортеза.
Удалите ремень круговой фиксации и выньте,
пожалуйста, три алюминиевые шины из карманчи-
ков. Застегните все застёжки-липучки и стирайте
Ваш ортез и ремень вручную при температуре око-
ло 30 °C с использованием мягкого моющего сред-
ства. Мы рекомендуем использовать специальное
мягкое моющее средство Juzo. Стирайте ортез в
первый раз отдельно (он может полинять). В заклю-
чение тщательно прополоскайте материал ортеза
и сушите при комнатной температуре, повесив его
свободно, не выкручивать. Чтобы сократить время
высыхания, Вы можете до вывешивания положить