操作说明书（翻译件 ) - 鱼缸空调机 Climacontrol - EHEIM climacontrol+ Serie Manual De Instrucciones

中文
操作说明书（翻译件）
鱼缸空调机 climacontrol+
一般用户信息
本操作说明书的使用信息
▶ 首次将设备投入运行前，必须完整阅读并理解操作说明书。
▶ 请将操作说明书视作产品的一部分，妥善保管，以方便取用。
▶ 将设备转让给第三者时，请随附本操作说明书。
图标说明
在设备上将会使用以下图标。
本设备只能在室内用于鱼缸。
本空调机的防触电保护等级为 I 级。
WiFi 控制器的防护等级为 III 级。
该设备获得了相应国家法规和准则的认可，符合欧盟标准。
在本操作说明书中将会用到以下图标和警示词。
危险！
一般危险源会造成重伤甚至死亡危险。
危险！
触电会造成重伤甚至死亡危险。
危险！
使用易燃物质有危险。发生火灾可能造成重伤或死亡。
警告！
警告可能的身体受伤或健康危害。
小心！
提示有财产损失的危险。
含有有用信息和建议的提示。
版面风格：
⌦A 参照图示，在此参照图 A。
要求进行操作。
使用范围
EHEIM climacontrol+ 是一款电子调节的鱼缸空调机。适用于水温的恒温
控制。
本设备和供货范围内所包含的所有零件适用于私人区域中的用途，只能：
‧ 用于鱼缸
‧ 用于淡水和海水鱼缸中水温调节
‧ 室内
‧ 在遵守技术参数的前提下使用
设备存在以下限制：
‧ 请勿用于商业或工业用途
‧ 水温不得高于 35°C
‧ 不允许对腐蚀性、易燃、侵蚀性或易爆的物质、食物以及饮用
水进行温度调节
‧ 在没有水的情况下绝不能运行。
安全
使用不当或未按规定用途使用或者没有遵守安全须知，则本设备可能会导
致对人员和财产的危险。
为了您的安全
‧ 不要让儿童或对其行为没有意识的人员接触设备包装和小零件，
因为这可能造成危险（窒息危险！）。远离动物。
‧ 本设备不适用于肢体、感官或精神功能不佳或缺乏经验和知识的
人员（包括儿童）使用，除非他们受到负责安全的人员监督或得
到设备使用方面的指导。要对儿童进行监督，以确保他们不把本
设备当做玩具。
‧ 仅对于欧洲市场：
本设备可以由年满 3 周岁以上的儿童以及肢体、感官或精神方面
存有障碍的或缺乏经验和/或知识的人员使用，但这些使用人员必
须受到监督或在设备安全使用方面受过指导并且了解可能引发的
危险。切勿让儿童将此设备当做玩具玩耍。除非在监督情况下，
否则不得由儿童进行清洁和用户维护。
‧ 在使用前请进行一次目检，以确保设备没有损坏，尤其是电源线
和电源适配器。
‧ 在设备无法正常工作或损坏时，不要使用本设备。
‧ 电源线或电源适配器损坏时切勿使用空调机或 WiFi 控制器。
‧ 电源适配器的电源线无法更换。电源线损坏时，必须报废电源适
配器。
‧ 如果空调机的电源线损坏，必须由获得授权的 EHEIM 客户服务
点或有资格的电工更换。
‧ 不要用电源线拉扯设备或拎起设备。始终通过电源插头断开电
源，而不要在电缆连接处或设备连接处断开电源。
‧ 在任何情况下，都不要将手指或物品通过通风网格的开口插入。
与风扇叶轮接触可能导致受伤。
‧ 只能执行本说明书中描述的工作。
‧ 保护电源线，防止其因高温、油和锋利边缘而损坏。
‧ 切勿在设备上进行技术改造。
‧ 只能使用原装的设备备件和配件。
‧ 只能由 EHEIM 售后服务部门进行维修。
‧ 我们建议安装一个额定故障电流最大为 30 mA 的漏电保护器来
保护鱼缸所有的电器设备。
‧ 在不使用时、安装或拆卸部件之前以及在进行清洁，换水和维护
工作之前，应务必将鱼缸中的所有设备与电源断开。
123