Ca Ol; Op Ratio De Sau Eta E A Ec Le Treuil Ca Ol; Op Ratio Le A E De Char E; Ca Ol Ts - Tractel blocfor Manual De Instalación, De Utilización Y De Mantenimiento

• 2 Tirer puis tour er la ma i elle pour
l op rateur
• da s le se s horaire pour mo ter,
• da s le se s a ti horaire pour desce dre.
6.1.1.2. etour la o ctio a tichute
FR
6.1.1.2.1. Ré enroulement du câble dans l'appareil
oir ure .2
acuatio termi
l appareil e tour a t la ma i elle da s le se s horaire.
DANGER : e pas d se
r cup rateur de l appareil si le c
e ti reme t e roul da s le carter si o le c
ris ue de se r e rouler seul
6.1.1.2.2. Débrayage de la fonction récupérateur
oir ure .3
• Pour d rayer le m ca isme du treuil, appuyer
simulta me t sur le outo rou e 1 et sur l a e
de la ma i elle 2 .
• eiller ce
erticaleme t, poi
r aliser cette op ratio .
• Tirer la poi
Toute op ratio de le a e a ec le loc or
e syst me de treuilla e est desti
secours e clusi eme t.

6.2. ca ol

6.2.1. ca ol

6.2.1.1. Op ratio de sau eta e a ec le treuil ca ol

IMPORTANT : ors des op ratio s de sau eta e
le syst me de treuilla e doit tre e clusi eme t desti
au op ratio s de secours et e peut tre utilis e
le a e de char es.
Pour r aliser l op ratio de sau eta e par l
actio er la ma i elle da s le se s de la fl che
d acuer ers le haut l op rateur
DANGER : Toute op ratio de le a e de char e
a ec le treuil ca ol
a ec u e op ratio de sau eta e par l
perso
26
e e rouler tout le c
a er la o ctio
le est pas
ra de itesse
ue la ma i elle soit positio
e e haut a de pou oir
e 3 a a t de la replier 4 .
DANGER :
interdite.
au op ratio s de
secourir
est i terdite e com i aiso
atio de
e ou de tra ail sur corde.
acuer ors des op ratio s de sau eta e le syst me
de treuilla e doit
op ratio s de secours

6.2.1.2. Op ratio le a e de char e

Pour l utilisatio du treuil ca ol
de le a e, se r
ma uel is sa s
6.2.2. ca ol
le da s
Pour l utilisatio du treuil ca ol
de le a e, se r
ma uel is sa s
6.2.3. ca ol
le
Pour l utilisatio
op ratio de le a e, se r
O a uels d i stallatio , d emploi et d e tretie
Treuil tam our motoris
6.3. ca o
Pour l utilisatio du treuil sca or
e
de le a e, se r
uip
Tractel
®
7. ont e in ication
l est stricteme t i terdit
est
• i staller ou d utiliser u e co sole da itrac
de so syst me sa s y a oir t autoris et reco
comp te t ou
d u e perso
• utiliser u e co sole da itrac si so mar ua e
pas lisible.
• i staller ou d utiliser u e co sole da itrac
pas ait l o et des
• utiliser u e co sole da itrac ui
d u e ame p riodi ue, depuis moi s de 12 mois,
par u tech icie aya t autoris sa r utilisatio par
crit.
• e co ecter u e co sole da itrac
da itrac ui a pas ait l o et d u e ame p riodi ue,
depuis moi s de 12 mois, par u tech icie aya t
autoris sa r utilisatio par crit.
atio ,
• utiliser u e co sole da itrac pour toute autre
a
applicatio
4.
• e er u syst me sur u e co sole da itrac par tout
autre moye
• utiliser u e co sole da itrac e co tradictio a ec
les i ormatio s d
ur e de ie .
• utiliser u
capacit s me tio
4. o ctio s et descriptio s
tre e clusi eme t desti
pour u e op ratio
rer au ma uel ca ol
type TS
TS
TS pour u e op ratio
rer au ma uel ca ol
type TS
du treuil ca ol
rer au ma uel
.
pour u e op ratio
rer au ma uel
d u e co sole pour la pote ce da itrac
d aut, sa s tre sous la sur eilla ce
e autoris e et reco ue comp te te.
ri catio s pr ala les.
a pas ait l o et
ue celle d crite da s le pr se t ma uel.
ue celui d crit da s le pr se t ma uel.
ies da s le para raphe
syst me sur co sole, au del
es da s ce ma uel au chapitre
au
Treuil
Treuil
TS pour u e
ca ol
Treuil sca or
e ploi
uip e
u
est
aya t
la pote ce
13.
des