Publicidad
5.2. CONEXIONADO.
5.2.1. Conexión de la entrada y la salida de un equipo "single":
Al tratarse de un equipo con protección contra
ˆ
choques eléctricos clase I, es imprescindible
instalar conductor de tierra de protección (conectar
tierra (
)). Conectar este conductor antes de suminis-
trar tensión a los bornes de entrada.
Conectar los cables de alimentación a los
ˆ
bornes de entrada respetando el orden de la
fase (R) y del neutro (N) indicado en el etiquetado del
equipo y en este manual.
al conectar los cables de alimentación a los bornes de
entrada y
no invertir
versa. El no respetar este orden será causa de averías.
Cuando existan discrepancias entre el etiquetado y las
instrucciones de este manual, prevalecerá siempre el
etiquetado.
Siguiendo la norma de seguridad EN-IEC 62040-1, la ins-
ˆ
talación deberá estar provista de un sistema automático
de protección antirretorno «Backfeed protection», como
por ejemplo un contactor, que impida en todo caso la
aparición de tensión o energía peligrosa en la línea de
entrada del SAI durante un fallo de red (ver Fig. 12).
La norma es aplicable indistintamente para unidades
individuales, como para cada uno de los SAI de un sis-
tema en paralelo.
No puede existir derivación alguna de la línea
ˆ
que va del «Backfeed protection» hasta el SAI,
ya que se incumpliría la norma de seguridad.
Deberán colocarse etiquetas de advertencia en todos
ˆ
los interruptores de potencia primarios, instalados en
zonas alejadas del equipo, para alertar al personal de
mantenimiento eléctrico de la presencia de un SAI en
el circuito.
La etiqueta llevará el siguiente texto o un equivalente:
Antes de trabajar en el circuito.
Aislar el Sistema de Alimentación Ininterrumpida
•
(SAI).
Compruebe la tensión entre todos los terminales,
•
incluido el del tierra de protección.
Riesgo de tensión de retorno del SAI.
MANUAL DE USUARIO
2-4. Single UPS Installation
Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute
the following instructions by professional personnel.
1)
avoid the hazards of electric shock or fire.
En especial
prestar atención
NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than
the UPS's maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.
la conexión a los de salida o vice-
2) Switch off the mains switch in the building before installation.
3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.
4) Prepare wires based on the following table:
2-4. Single UPS Installation
Installation and wiring must be performed in accordance with the local electric laws/regulations and execute
the following instructions by professional personnel.
1)
Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to
avoid the hazards of electric shock or fire.
NOTE: Do not use the wall receptacle as the input power source for the UPS, as its rated current is less than
the UPS's maximum input current. Otherwise the receptacle may be burned and destroyed.
2) Switch off the mains switch in the building before installation.
3) Turn off all the connected devices before connecting to the UPS.
4) Prepare wires based on the following table:
5)
the following terminal block diagrams:
Model
Connect the ground wire first when making wire connection. Disconnect the ground wire last when making
wire disconnection!
6KRT
6KRTL
10KRT
10KRTL
NOTE 1: The cable for 6KRT/6KRTL should be able to withstand over 40A current. It is recommended
to use 6 AWG or thicker wire for safety and efficiency.
NOTE 2: The cable for 10KRT/10KRTL should be able to withstand over 63A current. It is
recommended to use 4 AWG or thicker wire for safety and efficiency.
NOTE 3: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and
regulations.
5)
Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS, Then connect the other wires according to
the following terminal block diagrams:
Connect the ground wire first when making wire connection. Disconnect the ground wire last when making
wire disconnection!
(1)
R (L)
N
(2)
Make sure the mains wire and breakers in the building are enough for the rated capacity of UPS to
(1)
Sistema automático de protección antirretorno «Backfeed protec-
tion», externo al SAI (EN-IEC 62040-1).
(2)
Portafusible y fusible de propósito general de 250V AC / 3A tipo F.
(3)
Contactor bipolar de 230V AC con separación mínima entre contactos
de 1,4 mm y bobina de misma tensión, de la corriente mínima indi-
Wiring spec (AWG)
Model
cada en la placa de características del SAI (entrada o bypass según
Input
Output
corresponda).
6KRT
6
6
Para sistemas en paralelo, cada equipo deberá disponer de su propio
6KRTL
6
6
e
u t
e c
e x
d
n
a
n s
i o
a t
u l
g
r e
s /
"Backfeed protection" independiente.
10KRT
4
4
10KRTL
4
4
t o
S
P
U
o f
y
i t
a c
p
c a
d
t e
r a
Fig. 12. Esquemas de conexionado "Backfeed protection"
NOTE 1: The cable for 6KRT/6KRTL should be able to withstand over 40A current. It is recommended
to use 6 AWG or thicker wire for safety and efficiency.
n
a
t h
s s
l e
i s
n t
e
r r
c u
d
t e
r a
NOTE 2: The cable for 10KRT/10KRTL should be able to withstand over 63A current. It is
Retirar la tapa de protección del bloque de terminales del
d .
e
o y
t r
e s
•
recommended to use 4 AWG or thicker wire for safety and efficiency.
panel trasero del SAI y realizar las conexiones de acuerdo
NOTE 3: The selections for color of wires should be followed by the local electrical laws and
con los siguientes diagramas de conexión.
regulations.
Al iniciar el conexionado, conectar en primer lugar
Remove the terminal block cover on the rear panel of UPS, Then connect the other wires according to
la toma de tierra, así como desconectarla en último
Wiring spec (AWG)
lugar al realizar la desconexión.
Input
Output
Ground
6
6
6
6
6
6
4
4
4
4
4
4
d
e
d
n
e
m
m
c o
r e
s
t i
. I
n t
e
r r
Tierra salida
i s
I t
.
n t
e
r r
c u
A
3
6
e r
o v
Línea salida
d
n
a
s
w
a
l l
c a
t r i
e c
e l
l
c a
l o
Neutro salida
t o
g
i n
r d
c o
a c
s
r e
w i
e r
h
o t
Fig. 13. Detalle de los bornes de conexión del SAI.
Terminal Block wiring diagram
g
i n
a k
m
n
e
h
w
s t
l a
r e
w i
d
Tierra
salida
Línea X1 salida
Línea X2 salida
Neutro salida
Línea X3 salida
Terminal Block wiring diagram
Fig. 14. Detalle de los bornes de conexión del
transformador separador.
Para una tensión de entrada de 240V debemos
11
utilizar la Entrada de línea 1 del transformador
separador. En cambio, para una tensión de entrada de 208V
deberemos utilizar la Entrada de línea 2.
SLC TWIN RT2 T SISTEMAS DE ALIMENTACION ININTERRUMPIDA (SAI)
SAI
(3)
Ground
6
6
w
a
c l
t r i
e c
e l
a l
o c
e l
t h
t h
w i
e
n c
a
r d
c o
a c
i n
4
.
e l
n
n
s o
e r
p
4
e
t h
r
f o
h
g
u
o
n
e
e
a r
g
n
d i
u i l
b
e
t h
i n
r s
k e
i t s
a s
S ,
P
U
e
h
r t
f o
c e
u r
s o
e r
w
o
p
u t
p
n
e i
t h
d
d
n
a
d
e
n
u r
b
e
b
a y
m
l e
a c
p t
c e
r e
e
t h
s e
w i
n .
i o
a t
a l l
s t
i n
e
o r
e f
b
g
n
d i
S .
P
U
e
t h
t o
g
n
t i
e c
n
n
c o
e
o r
e :
b l
t a
)
G
W
d
n
u
o
G r
6
6
4
4
c u
A
0
4
e r
o v
d
n
a
s t
t h
w i
t o
e
b l
a
e
b
d
u l
o
s h
y .
n c
i e
f i c
e f
d
n
a
t y
f e
Tierra entrada
d
n
a
s t
t h
w i
t o
e
b l
a
e
b
d
u l
o
s h
L
T
R
K
0
y .
n c
i e
f i c
e f
d
n
a
t y
f e
s a
r
f o
r e
w i
r
k e
Neutro entrada
e
t h
y
b
d
e
w
l l o
f o
e
b
d
u l
o
s h
s
r e
w i
o f
Línea entrada
e
h
t t
e c
n
n
c o
n
e
h
T
S ,
P
U
o f
e l
n
a
p
a r
r e
e
t h
n
u
o
g r
e
h
t t
e c
n
n
o
s c
D i
n .
o
t i
e c
n
n
c o
r e
w i
g
11
m
r a
g
a
d i
g
n
i r i
w
k
c
o
B l
a l
i n
1 1
U (L)
N
n
o
t i
l a
a l
s t
n
I
S
P
U
d
e
m
r
f o
e r
p
e
b
t
u s
m
g
n
r i
w i
d
a l
n
o
s i
e s
o f
p r
y
b
n s
o
c t i
r u
s t
i n
e a
b r
d
n
a
r e
w i
n s
a i
m
e
t h
r e
e .
f i r
o r
k
o c
s h
c
t r i
e c
e l
o f
s
r d
a s
l e
a c
p t
c e
r e
a l l
w
e
t h
e
u s
t
e r
h
O t
.
n t
e
r r
c u
u t
p
i n
m
u
m
i
u i l
b
e
t h
i n
h
t c
w i
s
n s
a i
m
e
t h
e f
b
e s
i c
e v
d
d
t e
e c
n
n
c o
e
t h
l l
g
n
w i
l l o
f o
e
t h
n
o
d
e
a s
b
e s
i r
( A
e c
s p
g
n
i r i
W
u t
p
u t
O
u t
p
I n
6
6
6
6
4
4
4
4
L
:
L
T
R
K
6
T /
R
K
6
r
f o
e
b l
c a
e
h
T
s a
r
f o
r e
w i
r
k e
i c
t h
o r
G
W
A
1
T /
R
K
0
1
r
f o
e
b l
c a
e
h
T
2 :
i c
t h
o r
G
W
A
4
e
u s
t o
d
e
d
n
e
r
l o
c o
r
f o
n s
o
c t i
l e
s e
e
h
T
:
.
n s
n
o
r
v e
c o
k
o c
b l
a l
i n
m
r
t e
e
t h
s :
m
a
g r
a
d i
k
o c
b l
a l
i n
m
r
t e
i n
a k
m
n
e
h
w
s t
f i r
r e
w i
d
n
u
r o
n !
o
c t i
Tierra
entrada
Neutro entrada
Entrada Linea 2
Entrada Linea 1
Neutro salida
m
e r
T
17
Publicidad
