Manuales relacionados para Kalorik USK DG 1
Resumen de contenidos para Kalorik USK DG 1
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com Food Steamer QUIGG TO 6 Cuiseur Vapeur Cocina a vapor Panela a vapor USK DG 1 120V~60Hz 800W...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com USK DG1 080214...
- Página 3 All manuals and user guides at all-guides.com Tapa Rice bowl Cesta para arroz Superior steaming basket with built-in Cesta superior con cuecehuevos egg holder integrado Intermediate steaming basket with Cesta intermediaria con cuecehuevos built-in egg holder integrado Inferior steaming basket with built-in Cesta inferior con cuecehuevos egg holder integrado...
-
Página 4: Important Safeguards
Make sure nothing comes into contact with the heating element of the appliance. Only water should be in the tank where the heating element is. Never place food in it. Never use this appliance without the drip tray. USK DG 1 - 080214 Assembly page 4/48... -
Página 5: Polarized Plug Instructions
A short power supply cord is provided to reduce the hazards resulting from becoming entangled in, or tripping over a longer cord. Extension cords may be used if care is exercised in their use. USK DG 1 - 080214 Assembly page 5/48... -
Página 6: Setting The Clock
The size of the basket base is indicated by number on the handles of each basket. The smallest is n°1, the middle one is n°2 and the biggest is n°3. USK DG 1 - 080214 Assembly page 6/48... - Página 7 Press once again the “PROG” button. is displayed. You can set the steaming time by pressing on the “+” or “-” button. Each press on the “+” or “-” button increases or decreases the steaming USK DG 1 - 080214 Assembly page 7/48...
-
Página 8: Care And Cleaning
The baskets, the drip tray and the lid may be washed with soapy • water or in the dishwasher. Never use abrasive cleaners to clean your appliance: it could damage the surfaces. USK DG 1 - 080214 Assembly page 8/48... - Página 9 Potatoes (whole) 17-19 8 small Spinach ½ lb. / 250gr 10-12 Squash, summer 1 lb. / 500gr yellow and 11-13 (medium) zucchini 1 lb. / 500gr or +/- Turnips 12-14 5 small USK DG 1 - 080214 Assembly page 9/48...
- Página 10 Drumsticks, with 1 lb. / 500 gr 32-36 bone Thighs, with bone 1 lb. / 500 gr 34-37 Poached chicken (breast), split- 1 lb. / 500 gr 45-47 boneless or with bone USK DG 1 - 080214 Assembly page 10/48...
- Página 11 TIME Rice Cold TYPE OF RICE (MINUTES water Brown ½ cup 2/3 cup 40-41 1 cup 1 ¼ cups 54-57 White ½ cup 3/4 cup 34-36 1 cup 1 ¼ cups 37-41 USK DG 1 - 080214 Assembly page 11/48...
- Página 12 You can also fill this warranty card online, at the following address: www.KALORIK.com This KALORIK product is warranted for 1 year from the date of purchase against defects in material and workmanship. This warranty is not transferable.
- Página 13 Consumer Service Representatives, to the nearest authorized KALORIK Service Center (please visit our website at www.KALORIK.com or call our Customer Service Department for the address of the nearest authorized KALORIK Service Center).
-
Página 14: Pour Votre Sécurité
Evitez d’enrouler le cordon autour de l’appareil et ne le tordez pas. Posez cet appareil sur une table ou un support suffisamment stable pour éviter sa chute. USK DG 1 - 080214 Assembly page 14/48... -
Página 15: Cet Appareil Est Destine A Un Usage Domestique Uniquement
à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez retourner l'appareil auprès de ce service. GARDEZ CES INSTRUCTIONS USK DG 1 - 080214 Assembly page 15/48... -
Página 16: Avant La Première Utilisation
Pour régler l’heure, appuyez sur les boutons “+” & “-”. Chaque pression sur « + » augmente l’heure de 10 minutes et chaque pression sur le bouton « - » diminue l’heure d’une minute. USK DG 1 - 080214 Assembly page 16/48... - Página 17 FONCTIONNER CET APPAREIL SANS LE COUVERCLE, DE LA VAPEUR EST PRODUITE LORS DE SON UTILISATION. RÉGLAGE DU TEMPS DE VAPEUR • Lorsque l’appareil affiche l’heure, appuyez sur le bouton « 0/1 », puis relâchez-le. clignote à l’écran, puis cesse de USK DG 1 - 080214 Assembly page 17/48...
-
Página 18: Programmation De L'APpareil
Si vous souhaitez annuler le mode « programmation », appuyez sur le bouton « prog », l’appareil revient en mode horloge. Lorsque la cuisson est terminée, l’appareil revient en mode « holding », le symbole s’affiche et un témoin lumineux vert USK DG 1 - 080214 Assembly page 18/48... -
Página 19: Nettoyage Et Entretien
La base de l’appareil doit être lavée à l’aide d’un chiffon doux ou d’une éponge légèrement imbibée d’eau. • Ne jamais immerger la base de l'appareil dans l'eau ou dans tout autre liquide. USK DG 1 - 080214 Assembly page 19/48... - Página 20 500 gr / 1 lb. ou +/- 17-19 (entières) 8 petites Epinards 250 gr / ½ lb 10-12 Courges, 500 gr / 1 lb. 11-13 courgettes (moyennes) 500 gr / 1 lb.ou +/- Navets 12-14 5 petits USK DG 1 - 080214 Assembly page 20/48...
- Página 21 Blancs, avec os 600 gr – 1 lb 37-41 Pilons, avec os 500 gr / 1 lb 32-36 Cuisses 500 gr/ 1 lb 34-37 Blancs pochés 500 gr / 1 lb 45-47 USK DG 1 - 080214 Assembly page 21/48...
- Página 22 TEMPS TYPE DE RIZ MOYEN (MINUTES) Riz brun ½ Tasse 2/3 Tasse 40-41 1 Tasse 1 ¼ Tasse 54-57 Riz blanc ½ Tasse 3/4 Tasse 34-36 1 Tasse 1 ¼ Tasse 37-41 USK DG 1 - 080214 Assembly page 22/48...
- Página 23 à l’adresse suivante : www.KALORIK.com A compter de la date d’achat, ce produit KALORIK est garanti un an contre les défauts matériels et de fabrication. Cette garantie n’est pas transférable. Conservez la preuve d’achat originelle. Une preuve d’achat est exigée pour obtenir l’application de la garantie.
- Página 24 KALORIK agrée le plus proche. (visitez notre site internet www.KALORIK.com ou appelez notre département Service Clientèle pour obtenir l’adresse du service après-vente KALORIK agréé...
-
Página 25: Consejos De Seguridad
Deje enfriar el aparato antes de guardarlo o limpiarlo. Cocine solo alimentos propios a la cocción y al consumo. No utilice alimentos de gran tamaño Procure que el cable no entre en contacto con las partes calientes del aparato. USK DG 1 - 080214 Assembly page 25/48... -
Página 26: Este Aparato Esta Previsto Unicamente Para Un Uso
Si aún así no calza, consulte a un servicio técnico cualificado. No intente anular esta característica de seguridad. Para los aparatos provistos con un enchufe clásico, basta con insertar el enchufe en la toma de corriente. USK DG 1 - 080214 Assembly page 26/48... -
Página 27: Instrucciones Del Cable
La cantidada de agua depende del tiempo de cocción deseado. Sin embargo, es importante respetar el nivel máximo y mínimo. Se podría dañar el aparato si no se respeta USK DG 1 - 080214 Assembly page 27/48... - Página 28 Al final del tiempo de cocción, el modo « holding » guarda la comida caiente (cada 8 minutos la comida está calentada durante dos minutos) Pulse el botón “0/1” para dejar con la cocción y volver al modo • reloj. USK DG 1 - 080214 Assembly page 28/48...
-
Página 29: Programmación Del Aparato
Cuando cuece arroz, le recomendamos que lo cubraran con • agua caliente para que sea más rápida la cocción. Se puede cocer alimentos que tienen tiempos de cocción muy • diferentes pero eso requiere varias operaciones para remover la USK DG 1 - 080214 Assembly page 29/48... -
Página 30: Mantenimiento Y Limpieza
Brocúlis (puntas) 500 gr/ 1 lb 12-14 500 gr/ 1 lb 17-19 Zanahorias 500 gr/ 1 lb 15-17 Coliflor (entero) 1,250 gr / 2 ½ lbs 14-16 Panoja de maíz Max. 8 17-19 USK DG 1 - 080214 Assembly page 30/48... -
Página 31: Frutos De Mar
500 gr / 1 lb (con Mejillones (frescas) 12-14 concha) Ostras (frescas) +/- ½ docena 11-13 250 gr / ½ lb (sin Vieiras (frescas) 10-12 concha) 500 gr / 1 lb (no Gambas 11-12 peladas) USK DG 1 - 080214 Assembly page 31/48... - Página 32 CESTO PARA ARROZ MEDIO Arroz Agua (MINUTOS) Arroz moreno ½ Taza 2/3 Taza 40-41 1 Taza 1 ¼ Taza 54-57 Arroz blanco ½ Taza 3/4 Taza 34-36 1 Taza 1 ¼ Taza 37-41 USK DG 1 - 080214 Assembly page 32/48...
-
Página 33: Garantía
KALORIK, o a un uso con fines comerciales. No existe garantía por las partes de cristal, jarras de cristal, filtros, cestos, hojas y accesorios en general. - Página 34 Servicio al Consumidor, al servicio post-venta KALORIK lo más próximo. (Visite nuestro sitio internet www.KALORIK.com o llame al Servicio al Consumidor para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo lo más próximo).
-
Página 35: Para A Sua Segurança
à volta do aparelho. O aparelho tem de trabalhar em cima de uma mesa ou numa superfície plana que evite a sua queda. Antes de limpar ou arrumar o aparelho deve ser completamente arrefecido. USK DG 1 - 080214 Assembly page 35/48... - Página 36 Se mesmo assim não encaixar, contacte um electricista com carteira profissional. Nunca tente alterar a ficha polarizada. Para os electrodomésticos com ficha standard, basta inserir a ficha na tomada eléctrica. USK DG 1 - 080214 Assembly page 36/48...
-
Página 37: Antes Da Primeira Utilização
OFF(desligado) e frio. Encha o depósito da água, não ultrapassando o nível máximo, colocando directamente no depósito água fria. A quantidade da água varia com o tempo a utilizar na cozedura a vapor. É muito importante respeitar os níveis USK DG 1 - 080214 Assembly page 37/48... - Página 38 Terminado o tempo de cozedura o aparelho volta ao modo • standard. O tempo e o sinal de desaparecem do ecrã e acender-se-à a luz verde. Enquanto estiver ligado e houver água no depósito o modo de funcionamento manterá os alimentos USK DG 1 - 080214 Assembly page 38/48...
-
Página 39: Programação Do Aparelho
2 minutos após o fim da cozedura. Prima o botão “0/1” para regressar ao modo relógio. Contudo o modo (vapor, programação, funcionamento assumido…) terminará automaticamente sempre que não exista água no depósito. USK DG 1 - 080214 Assembly page 39/48... -
Página 40: Cuidados E Limpeza
O corpo do aparelho pode ser lavado com um pano macio ou • uma toalhita humedecida. • Nunca mergulhe o corpo do aparelho na água ou em outros líquidos. USK DG 1 - 080214 Assembly page 40/48... - Página 41 1 lb. / 500gr or +/- Batatas (inteiras) 17-19 e pequena Espinafre ½ lb. / 250gr 10-12 1 lb. / 500gr Abóbora 11-13 (média) 1 lb. / 500gr or +/- Nabos 12-14 5 pequenos USK DG 1 - 080214 Assembly page 41/48...
- Página 42 Peitos sem osso, ½ lb. Pcs / 250 14-16 filetes 1 - 1 ¼ lb. / 600 Peitos com osso 37-41 Perna de galinha, 1 lb. / 500 gr 32-36 com osso USK DG 1 - 080214 Assembly page 42/48...
-
Página 43: Tipo De Arroz
ARROZ APROX. TIPO DE ARROZ (MINUTO Arroz Água fria cháven Castanho ½ chávena 40-41 1 chávena 1 ¼ 54-57 cháven Branco ½ chávena 3/4 cup 34-36 1 chávena 1 ¼ cups 37-41 USK DG 1 - 080214 Assembly page 43/48... - Página 44 Pode preencher a garantia através do nosso site : www.kalorik.com O produto da marca KALORIK tem a garantia de uma ano após a data de compra contra componentes e fabrico defeitosos. A garantia diz respeito a um produto com uma referência precisa.
- Página 45 Customer Service Department para lhe dar a morada do KALORIK Service Center autorizado mais perto) Caso o produto seja enviado para o KALORIK Service Center , por favor junte carta com a explicação da natureza da reclamação.
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com USK DG 1 - 080214 Assembly page 46/48...
- Página 47 All manuals and user guides at all-guides.com USK DG 1 - 080214 Assembly page 47/48...
- Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com K080214 Back cover page (last page) Assembly page 48/48...