Tabla de contenido
Publicidad
SE
H
ANDHAVANDE
Växling av rotationsriktningen
Tryck på knappen K eller knappen N i
pilens riktning.
Lampan @ tänds och rotationsriktningen
" indikeras.
En ny tryckning på knappen K eller N
ger en växling mellan framåt (VOR) och
bakåt (ZUR). När ZUR kopplas in
avges en ljudsignal.
Undantag
Om rotationsriktningen har lagrats för
vänstervarv (ZUR) på programnivå A eller
B, kan av säkerhetsskäl ingen växling
till högervarv (VOR) ske via fotpedalen.
Programnivå A och B
Om menyn hämtades med hjälp av
knappen K skall man av säkerhetsskäl
alltid använda knappen H för att lämna
menyn.
Då lagras den senaste rotationsriktningen,
som indikerats i teckenfönstret. Om
rotationsriktningen är vänstervarv (ZUR)
hörs en ljudsignal.
Lampan @ slocknar och rotationsriktnings-
indikeringen " slutar blinka.
Programnivå man
Rotationsriktningen kan ställas om,
men ändringen kan inte lagras.
Standardinställning för rotationsriktning är
VOR (högervarv). Om rotationen växlas
till ZUR (vänstervarv) behålls denna
inställning så länge INTRAsurg 500 är
påslagen och programnivån man behålls.
När apparaten slås på efter avstängning,
eller programnivån man lämnas, gäller
standardinställningen VOR åter för
denna programnivå
60
NL
B
EDIENING
Draairichting omschakelen
Druk óf de toets K in óf de toets N.
Het signaallampje @ gaat aan en de
draairichtingaanduiding " begint te
knipperen.
Door middel van de toets K of N wordt
de draairichting tussen VOOR (vooruit)
en TER (terug) omgeschakeld.
Uitzondering
Wanneer de draairichting in program-
ma-niveau A of B als linksom (TER)
werd opgeslagen, is uit veiligheidsover-
wegingen op de multifunctionele voet-
bediening geen omschakeling op
„rechtsom" (VOOR) mogelijk.
Programma-niveau A en B
Werden deze menu's met de toets K
opgeroepen, dient uit veiligheidsover-
wegingen het menu in elk geval met de
Enter-toets H te worden verlaten.
De laatste op het display aangegeven
draairichting is dan opgeslagen. Bij
draairichting linksom (TER) klinkt een
signaaltoon.
Het signaallampje @ gaat uit en de
draairichtingaanduiding " stopt met
knipperen.
Programma-niveau man
De draairichting kan alleen omgescha-
keld worden. Opslaan is niet mogelijk.
De normale voorinstelling voor de
draairichting is rechtsom (VOOR). Na
omschakeling op linksom (TER) geldt
dit zolang het INTRAsurg 500 apparaat
blijft ingeschakeld en in het program-
ma-niveau man wordt gewerkt.
Wordt het apparaat opnieuw ingescha-
keld of het programma-niveau man ver-
laten, is na het opnieuw selecteren van
dit programma-niveau de voorinstelling
(VOOR) weer actief.
ES
M
ANEJO
Cambiar el sentido de giro
Pulsar la tecla K o la tecla N.
Se ilumina la indicación @ y la indicación
del sentido de giro " parpadea.
Si se pulsa la tecla K o la tecla N, el
sentido de giro cambia entre (ADEL)
adelante y (ATR) atrás.
Con marcha a la izquierda (ATR) suena
una señal acústica.
Excepción
Si el sentido de giro ha sido guardado
bajo el nivel de programa A o B como
marcha a la izquierda (ATR), por razones
de seguridad, no es posible un cambio
a marcha a la derecha (ADEL) en el
multi-elemento de mando por pedal.
Nivel de programa A y B
Si la selección de este menú se ha
realizado con la tecla K, por razones de
seguridad hay que pulsar en cualquier
caso la tecla de entrada H.
Después de esto, el último sentido de
giro indicado en el display está guardado.
En caso de marcha a la izquierda (ATR),
suena una señal acústica.
Se apaga la indicación @ y la indicación
del sentido de giro " ya no parpadea.
Nivel de programa man
El sentido de giro es solamente
conmutable. Una memorización no es
posible.
Predeterminación estándar para el sentido
de giro es marcha a la derecha (ADEL).
Si se cambia a marcha a la izquierda
(ATR) esto está válido el tiempo que el
INTRAsurg 500 está conectado y se
trabaja en el nivel de programa man.
Si se conecta de nuevo o se abandona
el nivel de programa man, la predeter-
minación estándar (ADEL) está activada
otra vez después de la selección nueva
de este nivel de programa.
INTRAsurg
®
500
Publicidad
Tabla de contenido
