Protéger L'ENvironnement - Stanley AV 734 Serie Instrucciones Originales

TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
• Serrez la poignée de l'outil dans un étau avec des mâchoires souples afin que l'outil pointe l'embout vers le bas.
• Lubrifiez la surface et le bord d'attaque de l'alésage du corps 2 dans lequel le dispositif d'étanchéité arrière 16 doit être
installé avec de la graisse Molykote® 111. Lubrifiez l'axe du piston 1 arrière avec de la graisse Molykote® 111.
• Insérez la balle du piston arrière dans l'axe du piston 1 arrière et lubrifiez avec de la graisse Molykote® 111.
• Remplissez l'arrière du corps 2 avec de l'huile hydraulique Enerpac® HF. Le niveau d'huile doit être juste au-dessus de
l'alésage d'entrée arrière dans le corps.
• Connectez le raccord rapide mâle* de rechange au raccord rapide femelle 11 sur le tuyau hydraulique de retour 18. Cela
permettra à l'air d'être libéré du côté retour du piston 1 lors de l'insertion du dispositif d'étanchéité arrière 16.
• Placez le dispositif d'étanchéité arrière 16 sur la *balle du piston arrière. Ensuite, poussez le dispositif d'étanchéité arrière
sur l'axe du piston 1 et dans l'arrière du corps 2. Poussez le dispositif d'étanchéité arrière dans le corps jusqu'à ce que
quelques filets internes soient exposés à l'arrière du corps. Veillez à ne pas endommager le joint torique 30 et la bague
d'appui en spirale 36 sur les filets lors de l'insertion du dispositif d'étanchéité arrière.
• Lubrifiez le filet interne dans le corps 2 et le filet externe du capuchon d'extrémité 17 avec de la graisse MolyLithium.
• Vissez complètement le capuchon d'extrémité 17 à l'arrière du corps 2 à l'aide de l'outil d'assemblage du capuchon
d'extrémité*. Ce faisant, le dispositif d'étanchéité arrière 16 sera pressé en position dans le corps et une petite quantité
d'huile sera expulsée du tuyau hydraulique de retour 18.
• Retirez le raccord rapide mâle* de rechange du raccord rapide femelle 11 sur le tuyau hydraulique de retour 18.
• Poussez le déflecteur 3 sur le capuchon d'extrémité 17.
• Vissez l'adaptateur de la pince de serrage 40 sur le piston 1 jusqu'à ce que la face avant soit égale avec l'extrémité du
piston. Alignez le trou de l'adaptateur de la pince de serrage avec la fente à l'extrémité du piston, puis insérez la tige de
verrouillage 41.
• Préparez l'outil de mise en place comme décrit dans la préparation pour l'utilisation à la page 34.
Assemblage du tuyau :
• Retirez les deux vis 9 du collier de serrage du tuyau 13 à l'aide d'une clé hexagonale 3,0mm. Retirez le collier de serrage des
tuyaux et la douille de serrage 20 du manchon protecteur 37 et des tuyaux hydrauliques de retour 18 et de traction 19.
• À l'aide du petit tournevis plat, ouvrez la poignée Gator 8 de la poignée du corps 2. Tirez la poignée Gator sur le
manchon protecteur 37, les tuyaux hydrauliques de retour 18 et tirez 19 et retirez.
• Coupez le collier de serrage 35 et glissez le manchon protecteur à nouveau 37 pour exposer les raccords sur les tuyaux
hydrauliques 18 et 19. Les tuyaux hydrauliques peuvent être retirés du corps 2 à l'aide des clés 12 mm et 14 mm.
• Les raccords rapides mâle 10 et femelle 11 peuvent être retirés des tuyaux hydrauliques 18 et 19 à l'aide des clés 18 mm
et 24 mm.
• Pour retirer la gâchette 7, desserrez d'abord le dispositif du câble 38, de sorte que le câble de commande 14 puisse se
déplacer librement dans le corps 2. Dévissez ensuite la vis de pression M4 12 à l'aide d'une clé hexagonale de 2,0 mm.
• Poussez le câble de commande 14 dans le corps 2 et tirez simultanément la gâchette 7 hors du corps pour exposer les
joints de soudure sur les bornes de la gâchette. Dessoudez les bornes pour retirer la gâchette et l'insert de gâchette 39.
L'insert de gâchette est collé à la gâchette et ne peut pas être retiré.
• Le câble de commande 14 peut maintenant être retiré du corps 2 et enlevé du manchon protecteur 37.
Assemblez dans l'ordre inverse pour démonter en remarquant les points suivants :
• Avant d'assembler, nettoyez tous les filets sur les raccords rapides mâle 10 et femelle 11 et les tuyaux hydrauliques de
retour 18 et de traction 19. Appliquez ensuite deux à trois couches de ruban PTFE 10 mm sur les filets mâles sur les deux
tuyaux hydrauliques.
• Lors du remplacement de la gâchette 7 , appliquez du *Loctite® 243 sur le filetage mâle de la gâchette avant d'assembler
l'insert de gâchette 39.
• Appliquez du *Loctite® 243 sur la vis de pression M4 12 avant l'assemblage.
• Une fois assemblé, préparez l'outil selon les instructions de la page 34.
5.8 PROTÉGER L'ENVIRONNEMENT
• Assurez-vous de la conforme aux réglementations applicables sur l'élimination. Éliminez tous les déchets dans une
installation ou un site de gestion des déchets approuvé afin de ne pas exposer le personnel et l'environnement aux dangers.
Tous les numéros en gras font référence à l'assemblage général et la liste des pièces dans les pages 40, 41 et 42.
*Nécessaire d'entretien sur la page 36.
FRANÇAIS
39