Siemens SINUMERIK 810D Instrucciónes De Puesta En Marcha página 103

12.95
Los textos de los ficheros de usuario sobrescriben los textos estándar que tienen el
mismo número de alarma. Se crean los números de alarma no existentes en los textos
estándar.
Editor
Para modificar los textos se precisa un editor ASCII (p. ej. el editor de DOS edit).
Textos de alarma
La asignación de los textos de alarma de usuario a los idiomas se efectúa con ayuda
específicos de del nombre de fichero de texto. El indicativo (dos letras) que representa el idioma y la
extensión .com correspondiente se añade al nombre del fichero utilizado contenido en
idioma
mbdde.ini:
Ejemplo
myplc_gr.com
mynck_uk.com
Nota
Las modificaciones editadas en los textos de alarma sólo se activan tras un nuevo
arranque del MMC.
Al crear los ficheros de texto atender a que estén correctamente ajustadas la hora y la
fecha en el PC. De lo contrario puede suceder que no se visualicen en pantalla los
textos de usuario.
Ejemplo para
Fichero con textos de usuario en alemán, PLC:
myplc_gr.com
MMC102/103
700000 0 0 "DB2.DBX180.0 gesetzt"
700001 0 0 "Schmierdruck fehlt"
La longitud máxima de un texto de alarma es de 110 caracteres en dos líneas.
Siemens AG 1999 All Rights Reserved
SINUMERIK 810D Instrucciones de puesta en marcha (IAC) – Edición 08.99
8 Creación de ficheros de textos de alarma
8.2 Ficheros de textos de alarma para MMC 102/103
Idioma
alemán
inglés
francés
italiano
español
Fichero para textos de alarma PLC en alemán
Fichero para textos de alarma NCK en inglés
Código
gr
uk
fr
it
sp
8-103
8