Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SensoWash
Mounting instructions
Instrucciones de montaje
Notice de montage
Instruções de montagem
安装说明
安裝說明
설치 설명서
# 218901 20 05
# 219001 20 05
Starck f
®
One-piece water toilet
Inodoro monopieza
WC en une pièce
Sanita de uma peça
连体式冲水座便器
一體式座便器
일체형 양변기
Publicidad
Manuales relacionados para DURAVIT SensoWash Starck f 218901 20 05
Resumen de contenidos para DURAVIT SensoWash Starck f 218901 20 05
- Página 1 SensoWash Starck f ® Mounting instructions One-piece water toilet Instrucciones de montaje Inodoro monopieza Notice de montage WC en une pièce Instruções de montagem Sanita de uma peça 安装说明 连体式冲水座便器 安裝說明 一體式座便器 설치 설명서 일체형 양변기 # 218901 20 05 # 219001 20 05...
- Página 2 Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_TW_RE_57340/19.10.1...
- Página 3 Important information Electrical installation/water installation Información importante Instalación eléctrica/Instalación de agua Remarques importantes Installation électrique/Installation hydraulique Indicações importantes Instalação eléctrica/Instalação de água 重要说明 电气安装/水管安装 重要資訊 電氣安裝/水管安裝 주의 사항 전기장치 설치/용수 설치 Installation, Montaje, Montage, Montagem, 安装, 安装 ,설치 Mounting_SeWa_Svtarck f_1pWC_CN_TW_RE_57340/19.10.1...
- Página 4 Safety instructions About the mounting instructions Risk of fatal electric shock! These mounting instructions come as part of the Duravit > Disconnect electrical components from the power supply product and should be read carefully prior to installation. before the installation.
- Página 5 > Observe the position of the electrical connection performance of the product. > Leave at least 800 mm (31½ ") of feed cable exposed > Check the water quality in your region. Duravit recommends the installation of a water softener with water hardness > Install circuit breaker ≥ 14° dH (2.5 mmol/l).
- Página 6 Sobre las instrucciones de montaje ¡Existe el riesgo de descargas eléctricas mortales! Estas instrucciones de montaje forman parte del producto Duravit > Desconecte los componentes eléctricos de la fuente de y tienen que leerse de forma detenida antes de proceder a la alimentación antes de la instalación.
- Página 7 En zonas con agua dura, la calcificación puede afectar al alimentación. rendimiento del producto. > Compruebe la calidad del agua de su región. Duravit > Coloque un cable de alimentación eléctrica permanente que recomienda instalar un descalcificador de agua con una dureza tiene que estar en un circuito separado: del agua ≥...
-
Página 8: Instructions De Sécurité
Instructions de sécurité À propos de cette notice de montage Danger de mort par électrocution ! Cette notice de montage fait partie intégrante du produit Duravit > Débrancher les composants électriques de l’alimentation et doit être lue attentivement avant le montage. - Página 9 > Respecter la position du raccordement électrique entraver la performance du produit. > Laisser au moins 800 mm (31½ ") de câble d'alimentation > Vérifier la qualité de l’eau dans votre région. Duravit exposé recommande l’installation d’un adoucisseur d’eau lorsque la dureté...
- Página 10 Instruções de segurança Sobre as instruções de montagem Risco de choque elétrico fatal! Estas instruções de montagem são parte do produto Duravit e > Desconectar os componentes elétricos da fonte de alimentação deveriam ser lidas atentamente antes da instalação. antes da instalação.
- Página 11 > Observar a posição da conexão elétrica > Verificar a qualidade da água na sua região. A Duravit > Deixar pelo menos 800 mm (31½ ") do cabo de alimentação recomenda a instalação de um amaciador de água com dureza expostos da água ≥14° dH (2,5 mmol/l).
- Página 12 此安装说明是Duravit产品的一部分，安装前请仔细阅读。 致命的触电风险! > 在安装之前，请先将电气部件与电源断开。 > 防止电源被第三方不小心接通。 > 请仅将本产品连接至指定电源。 目标读者和安装人员资格 > 切勿用湿手触摸电源电缆。 > 在处理电气部件时，请断开电源。 本产品及相关水管只能由有资质的管道工安装。电气安装只能由有 资质的电工进行。 产品和/或财产损坏 > 请勿将产品安装到湿气过重的房间内。确保空气充分流通， 避免电气部件短路。 关于警示词与符号的说明 > 请仅使用安装套装中的部件，以免出现功能失常现象。 > 请勿使用Duravit未推荐您使用的附件。 表示如不避免将会导致死亡或严重伤害 危险 的危险情况。 水冻结 如果房间温度太低，会对产品造成损坏。 表示如不避免可能会导致死亡或严重伤 > 请勿将本产品安装在可能结霜的房间内。室内温度不能低于 警告 害的危险情况。 4°C (39°C)。 表示如不避免可能会导致轻微或中度伤 注意 害的危险情况。 标准和规章条例...
- Página 13 > 请勿连通任何废水、混水、工业水、海水或其他未处理或半处 > 防止电源被第三方不小心接通。 理的水。 > 请确保电源电缆无损坏。 > 安装一条固定供电线路（该线路必须在单独的电路中)： 公告 水垢会损坏产品 > 查看电气连接位置 在硬水地区，水垢的形成可能会影响产品的性能。 > 外面至少留出800 mm (31½") 的给电电缆 > 检查您所在地区的水质。如果水的硬度≥ 14° dH > 安装断路器 (2.5 mmol/l)，Duravit建议安装软水器。 > 如本产品不带漏电保护功能，应安装在有漏电保护器的路 线中。 连接水管 > 固定布线必须按布线规则配有触点开距可在过电压等级III条 件下实现全极断开的装置。 公告 避免故障！ > 请使用设备附带的新软管组件，旧软管组件不能重复 使用。 Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_RE_57340/19.10.1...
- Página 14 > 在安裝前斷開電氣元件和電源的連接。 > 避免第三人意外打開電源供應。 > 只可將本產品連接到指定電源。 目標讀者群和資格要求 > 切勿以濕手接觸電源纜線。 > 對電氣元件施工時，請先斷電。 僅限合格的水管工來進行產品與水管連接安裝。僅限由合格的電工 來進行電氣安裝。 產品和/或財產受損 > 請勿在濕度過高的房間內安裝本產品。保持通風充足，以防止電 氣元件上產生冷凝水。 警示語和符號的說明 > 僅限使用安裝套件中所附的零件，以免造成故障。 > 僅限使用 Duravit 建議的配件。 表示該危險狀況會導致死亡或嚴重 危險 受傷。 冰水 若房間溫度過低，可能會造成產品損壞。 表示該危險狀況可能會導致死亡或嚴重 > 不可將此產品安裝在有結霜危險的房間。室內溫度不可低於 警告 受傷。 4 °C (39 °F)。 表示該危險狀況可能會導致輕微或中度 注意...
- Página 15 > 請勿連接廢水、回收水、工業用水、海水，或其他未經處理或未 > 避免第三人意外打開電源供應。 完全處理的水。 > 確認電源纜線沒有受損。 > 配置固定電源線，且必須從獨立的迴路配線： 提醒 累積水垢造成的產品損壞 > 觀察電氣連接位置 在硬水區域，累積的水垢可能會損害本產品的效能。 > 留下至少 800 公釐（31½ 英吋）供電纜線外露 > 請確認您所在區域的水質。Duravit 建議在水質硬度 > 安裝斷路器 ≥ 14° dH (2.5 mmol/l) 的區域安裝水質軟化器。 > 如果本產品本身沒有漏電保護功能，本產品必須安裝在已安 裝漏電保護裝置的電路之中。 接水 > 斷開電源的方式必須按照線路規則納入固定線路，並在所有 電極上進行接觸分離，以便在過電壓分類 III 條件下能夠完 提醒 避免任何故障！...
- Página 16 안전 수칙 설치 설명서 정보 치명적인 감전 위험! 이 설치 설명서는 Duravit 제품의 일부로 제공되며 제품을 설치하기 전에 주의 깊게 읽어야 합니다. > 설치 전에 전기 부품을 전원 공급 장치에서 분리하십시오. > 다른 사람이 전원 공급 라인을 실수로 켜지 않도록 하십시오.
- Página 17 경수가 공급되는 지역에서는 석회가 축적되어 제품 성능이 저하될 > 피드 케이블의 노출된 부분을 800mm (31½") 이상 수 있습니다. 남겨두십시오. > 지역의 수질을 확인하십시오. Duravit는 물경도가≥14dH (2.5mmol/l) 이상인 경우 물 연화기 설치를 권장합니다. > 회로 차단기 설치 > 제품에 누전 보호 기능이 없는 경우, 누전 보호 장치가...
- Página 18 – # 218901 20 05 – # 219001 20 05 ½" # 001416 00 00 Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_RE_57340/19.10.1...
- Página 19 Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_RE_57340/19.10.1...
- Página 20 00:00:03 ½“ 10 mm Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_RE_57340/19.10.1...
- Página 21 WA IG ½“ 1 ¾ " Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_RE_57340/19.10.1...
- Página 22 00:00:03 ½“ 10 mm Mounting_SeWa_Starck f_1pWC_CN_RE_57340/19.10.1...
- Página 24 DURAVIT AG P.O. Box 240 Werderstr. 36 78132 Hornberg Germany Phone +49 78 33 70 0 +49 78 33 70 289 info@duravit.com www.duravit.com...