Página 1
ENGLISH KW-NT1 LVT2187-001A This product includes the following items: • Update SD card (software and map data) • User Guide Update procedure • Part 1: Software and map data update (about 20 minutes) • Part 2: Confirming the software and map data version Important •...
Página 2
Start updating. The System updates the software first, then the map data. • It takes about 20 minutes for updating. Remove the update SD card. Detach the monitor panel, then push in the SD card lightly.
Página 3
Part 2: Confirming the software and map data version Check the version information. The information below will be shown after the update was finished successfully. Software: 1.2.002.0501 Map: 1.1.001.0500...
END-USER LICENSE AGREEMENT Disclaimer of Liability: NT AND ITS LICENSORS (INCLUDING THEIR LICENSORS AND SUPPLIERS) SHALL END-USER TERMS NOT BE LIABLE TO YOU IN RESPECT OF ANY CLAIM, The Map Data Disc (“Data”) is provided for your personal, DEMAND OR ACTION, IRRESPECTIVE OF THE NATURE internal use only and not for resale.
ESPAÑOL KW-NT1 LVT2187-001A Este producto incluye los siguientes elementos: • Tarjeta SD de actualización (software y datos de mapas) • Guía del usuario Procedimiento de actualización • Parte 1: Actualización del software y de los datos de mapas (aproximadamente 20 minutos) •...
Página 6
Inicie la actualización. El sistema ha detectado un nuevo archivo de actualización. Pulse OK para iniciar la actualización. El sistema actualiza primero el software y después los datos de mapas. • La actualización tarda aproximadamente 20 minutos. Actualizando base de datos... No apague el dispositivo ni desmonte el panel frontal durante la actualización.
Parte 2: Confirmación de la versión del software y de los datos de mapas Menú de destino Menú de función Casa Previos Favoritos Dirección Menú de destino Menú de función Info. vehículo Icono de POI Vista post. Información del vehículo Sistema Compruebe la información acerca de la versión.
ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO Descargo de responsabilidad: NT y sus otorgantes de licencias (incluidos sus otorgantes de licencias y proveedores) no será USUARIO FINAL LLAMA responsable ante usted con respecto a cualquier reclamación, demanda o acción, independientemente de la naturaleza de la El Mapa de disco de datos (“Datos”) se proporciona para su causa de la reclamación, demanda o acción alegando cualquier uso personal, sólo de uso interno y no para la reventa.
FRANÇAIS KW-NT1 LVT2187-001A Cet appareil comprend les articles suivants: • Carte SD de mise à jour (logiciel et données de la carte) • Mode d'emploi Procédure de mise à jour • 1e partie: Mise à jour du logiciel et des données de la carte (environ 20 minutes) •...
Página 10
Démarrer la mise à jour. Le système a détecté un nouveau fichier de mise à jour. Appuyez sur OK pour mettre à jour. Le système procède d'abord à la mise à jour du logiciel, puis passe à celle des données de la carte. •...
Página 11
2e partie: Vérification de la version du logiciel et des données de la carte Menu Destination Menu Fonctions Domicile Précéd. Favoris Adresse Menu Destination Menu Fonctions Infos Véhicule IcônePointIntérêt Vue AR Informations Véhicule Système Vérifiez les informations sur la version. Une fois la mise à...
Página 12
A CCORD DE LICENCE D’UTILISATEUR FINAL Dénégation de responsabilité: EN CE QUI CONCERNE LES DEMANDES OU LES ACTIONS EN JUSTICE, PEU IMPORTE MODALITÉS D’UTILISATION FINALE LEUR NATURE OU LEUR CAUSE, NT ET SES TITULAIRES DE LICENCES (Y COMPRIS LEURS CONCÉDANTS ET Le disque de données cartographiques («...