Publicidad
Faucet Installation Procedures/Procédures d'installation du robinet/Instalación del Grifo
To avoid over tightening inlet port to spout shank, use a second wrench to prevent inlet port from turning while attaching water hose, as seen in diagram.
Utiliser une deuxième clé pour empêcher l'orifice d'entrée de tourner pendant l'installation du tuyau et éviter de le serrer trop fort à la tige du bec, comme illustré.
Para evitar apretar demasiado el orificio de alimentación de agua en el vástago del vertedor, use otra llave para impedir que el orificio de alimentación gire al
colocar la manguera de agua, como se ve en el diagrama.
Shut off main water supply before installation.
Couper l'alimentation d'eau principale avant l'installation.
Cierre el suministro de agua antes de instalar.
1.
Shut off water supply.
Couper l'alimentation en eau.
Corte el suministro de agua.
3.
The cover plate is optional, please determine
whether you want to install it or not. Place putty
beneath the plastic gasket and install faucet through
center hole. Slide rubber washer and metal washer
onto shank. Secure shank with lock nut.
Veuillez déterminer si elle doit être installée
ou non. Mettre du mastic sous le joint de plastique et
installer le robinet dans le trou central. Faites glisser la
rondelle en caoutchouc et la rondelle en métal sur la tige.
Fixez la tige avec le contre-écrou.
La placa de base es opcional y usted debe decidir
si desea o no instalarla. Ponga la masilla por debajo
del empaque de plàstico e instale el grifo por el
orificio del centro. Coloca la arandela de goma y la
arandela de metal en elvástago. Fija el vástago con la
contratuerca.
2.
Unscrew screws on lock nut. Remove the lock nut from
the faucet body.
Dévissez les vis du contre-écrou. Retirez lecontre-écrou
du corps du robinet.
Desenrosca los tornillos de la contratuerca. Retira la
contratuerca del cuerpo del grifo.
4.
Connect and tighten the water supply line nuts with
wrench.
Raccordez et serrez les écrous des tuyaux d'alimentation
en eau en utilisant le clé à molette.
Conecta y aprieta las tuercas de suministro de agua
mediante el uso de llave ajustable.
Publicidad
