Français; Fonctions Additionnelless; Affectation Des Bornes; Signalisations - Siemens 3WN6 Serie Manual

Français
1 Fonctions additionnelles
Les disjoncteurs 3WN6 avec unité de commande électronique
versions D, E, F, H, J, K, N, P et les fonctions additionnelles 2
disposent des signalisations et fonctions ci-dessous :
• alimentation 24V DC externe
• défaut µP
• alarme surchauffe
• déséquilibre de phase
• alarme anticipée de déclenchement «a» / délestage
• surveillance de charge
• alarme de défaut à la terre (uniquement versions E,F,J,K,P)
• commande accélérée de sélectivité «CAS»
Tous les signaux sont sortis sur octocoupleur (séparation
galvanique).

2 Affectation des bornes

Les fonctions additionnelles 2 sont raccordées aux bornes
pour conducteurs auxiliaires du disjoncteur 3WN6.
Borne
auxiliaire Fonction
X400.3 alimentation 24 V DC externe (pôle positif)
X400.4 neutre pour X400.3 (masse)
X300.3 alarme température/déséquilibre de phase
X300.4 entrée CAS +
X300.5 entrée CAS –
X300.6 sortie CAS +
X300.7 sortie CAS –
X300.8 défaut µP
X300.9 alarme de défaut à la terre
X300.10 alarme anticipée de déclenchement a /
délestage
X300.11 relestage (surveillance de charge)
X300.13 neutre pour X300.3 et X300.8
X300.14 neutre pour X300.9, X300.10 et X300.11

3 Signalisations

Les signaux sont délivrés sur des sorties à octocoupleur
(séparation galvanique).
Le signal courant continu de l'optocoupleur peut être converti
en contact libre de potentiel par une interface, permettant alors
de commander des voyants lumineux ou des contacteurs
auxiliaires du circuit de commande.
Disjoncteur 3WN6 / Interruptor de potencia 3WN6
Octocoupleur / Optoacoplador
Activation d'une interface /
Activación de un elemento de acoplo
Español

1 Funciones adicionales

El interruptor de potencia 3WN6 con disparador de
sobreccoriente ejecución D, E, F, H, J, K, N, P y funciones
adicionales 2 contiene las siguientes indicaciones y funciones:
• Alimentación externa de 24 V DC
• Fallo de µP
• Alarma de temperatura
• Asimetría de fases
• Alarma adelantada disparo „a" / descarga
• Supervisión de carga
• Alarma de circuito a tierra (sólo en ejecuciones E,F,J,K,P)
• „ZSS" (Control de selectividad a tiempo reducido)
Las alarmas se indican galvánicamente separadas a través de
optoacoplador.
2 Asignación de conexiones
Las conexiones eléctricas de las funciones adicionales están
asignadas a las siguientes conexiones de conductores auxiliares
del interruptor de potencia 3WN6:
Conexión de
conductor
auxiliar Función
X400.3 Alimentación de tensión externa 24V DC
(positiva)
X400.4 Conductor neutro para X400.3 (masa)
X300.3 Alarma de temperatura /
aasimetría de fases
X300.4 Entrada ZSS +
X300.5 Entrada input -
X300.6 Salida ZSS +
X300.7 Salida ZSS -
X300.8 Fallo de µP
X300.9 Alarma de circuito a tierra
X300.10 Alarma adelantada disparo „a" / descarga
X300.11 Admisión de carga (Supervisión de carga)
X300.13 Conductor neutro para X300.3 y X300.8
X300.14 Conductor neutro para X300.9, X300.10 y
X300.11
3 Señalización
Las indicaciones/alarmas se señalizan separadas a través de
optoacoplador y pueden ser evaluadas mediante elementos
de acoplo.
Estos elementos convierten la señal de corriente continua de
los optoacopladores del disparador de sobrecorriente en
contactos libres de potencial.
Estos contactos se utilizan entonces para activar indicadores
luminosos o contactores auxiliares en el circuito de control.
Interface / Interface
DC 24 V
* Borne commune à toutes les sorties à octocoupleurs /
Borne común a todas las salidas con optoacoplador
13