Tabla de contenido
Publicidad
15.3
Historial de revisiones
Rev.
Versión
Descripción de la revisión
reemplazada
1.0
01 - 06
Plantilla creada, contenido, descripción de los programas prefabricados
1.1
1.0
Corrección del número de pieza de los accesorios; aplicación del
historial del documento
1.2
1.1
Modificación del capítulo 12 / 13; nueva declaración CE y corrección de
errores tipográficos
1.3
1.2
Modificación del capítulo 12; encabezado nuevo
1.4
1.3
Formateo y cumplimentación de la actual Declaración de Conformidad
de la UE
1.5
1.4
Corrección de errores ortográficos y de redacción
1.6
1.5
Modificación de la dirección del fabricante
1.7
1.6
Modificación del proceso LOOP
1.8
1.7
Corrección de errores ortográficos, modificación de programas
preinstalados, uso previsto, desembalaje de la centrífuga e indicaciones
de seguridad
1.9
1.8
Descripción de programas preinstalados, valor máximo de DECANT,
designación de error de la pantalla y error 15
2.0
1.9
Espec. técnicas (ruido), se ha añadido un capítulo sobre la protección
con contraseña y se ha renovado la declaración CE
2.1
2.0
Modificación del cap. 2, párr. 2, 2.1 Versión del software, modif. cap.
8.1 Visión general, modif. 8.5.2 Ajustes de idioma, fecha y hora, modif.
de 9.3.3 a 9.3.9 Aceleración y frenado preestablecidos, modif. cap.
9.4.5 Proceso SPIN
2.2
2.1
Aplicación del tipo 1008-00S, cap. 2 Uso previsto, cap. 5 Espec.
técnicas, cap. 6.3 Números de artículo y enlace de fotos añadidos, cap.
7.1 Errores ortográficos corregidos, cap. 7.1.1 implementado, cap. 7.2
Errores ortográficos corregidos, cap. 9.3, 9.3.10 y 9.3.11 Programa y
extensión del rotor para el tipo 1008-00S
2.3
2.2
Cap. 12.5 y 12.10 Errores ortográficos corregidos, revisión del historial
de revisiones
2.4
2.3
Estado de revisión corregido en el pie de página, año corregido en la
página 2, error ortográfico corregido en el cap. 3, línea insertada en el
cap. 7.2 (ortografía), etiquetado de las tablas corregido en los cap. 8.2 a
8.6.4, derechos de acceso corregidos en los cap. 8.2 y 8.5.2, errores
de traducción corregidos en los cap. 8.3, 8.5 y 8.6.2, fuente ajustada a
CI en el cap. 8.6.1 y el capítulo siguiente se han trasladado a la página
siguiente, se han implementado los números en las imágenes para
mejorar la comprensión en el capítulo 9.3, se han corregido los errores
de traducción en el cap. 9.4.5 y se han trasladado a la página siguiente,
se ha añadido el número de artículo a la tabla y se ha ampliado la nota
de las reducciones para mejorar la comprensión
2.5
2.4
Estado de revisión corregido en el pie de página, errores ortográficos
corregidos (en todos los cap.),
Palabras en inglés traducidas a DE (en todos los capítulos),
maquetación adaptada (en todo el documento), todas las imágenes y
tablas insertadas en DE y según el último software 421, etiquetas y
designaciones de imágenes adaptadas, referencias de imágenes
adaptadas (en todo el doc.) Cap. 5 Especificaciones técnicas, Nivel de
presión acústica modificado de 49 a 62 dB, Cap. 16.2 insertado (del
manual de servicio), Fig. 7.6 (Rotor) insertado, Cap. 8.1 Navegación por
el menú general nueva imagen insertada en DE, Cap. 8.6.3 Opción de
cubierta explicada e imagen adicional insertada, 9.4.6 DECANT nueva
redacción, 10.2 Calibración cambiada de mensual a semanal,
puntuación y ortografía corregidas (en todos los cap.) Cap. 15
Hettich AG, Seestrasse 204a, 8806 Baech, Suiza
Manual de instrucciones_Rotolavit II_y_Rotolavit II-S_es_rev2.5
Fecha
23.05.2017
24.05.2017
04.06.2017
07.06.2017
04.09.2017
30.11.2017
01.12.2017
01.12.2017
22.01.2018
16.08.2018
08.01.2019
11.03.2019
07.11.2019
02.12.2019
31.01.2020
06.05.2022
Página 56
Publicidad
Tabla de contenido
