Mettler Toledo HE53 Manual Del Usuario página 8

Nombre
– On
– Off
– Cero o tara
– Arriba
– Inicio
– Abajo
– Detener
– Enter (Intro)
– Imprimir
– Cancelar/
Salir
Criterio de des-
conexión
Temperatura
fr
Nom
Unité
Menu
– On
– Off
– Zéro ou tare
– Haut
– Départ
– Bas
– Arrêt
– Entrée
– Imprimer
– Annuler/
Quitter
Critère d'arrêt
Température
6
Comportamiento en
general
– Encendido.
– Cambie al modo de
espera.
Ejecutar cero o tara.
Inicio del proceso de
secado.
–
Impresión de parámetros
y configuraciones.
Ajuste del criterio de des-
conexión.
Ajuste de la temperatura
de secado.
Opération en général
Régler le mode d'affichage
par défaut.
Accéder au menu utilisa-
teur.
– Mettre sous tension.
– Passer en mode veille.
Exécuter le zéro ou la tare. –
Démarrer le procédé de
dessiccation.
–
Imprimer les réglages et
paramètres.
Définir le critère d'arrêt
Définir la température de
dessiccation
Comportamiento durante
el proceso de secado
Cambie al modo de espera.
–
–
Detención del proceso de
secado.
Impresión del valor inter-
medio.
Visualización del criterio
de desconexión (automá-
tico o tiempo prefijado)
durante dos segundos.
Visualización de la tempe-
ratura prefijada durante
dos segundos.
Opération en cours de
dessiccation
Faire basculer le mode
d'affichage.
–
Passer en mode veille.
–
Arrêter le procédé de des-
siccation.
Imprimer la valeur inter-
médiaire.
Afficher le critère d'arrêt
(auto ou temps prédéfini)
pendant 2 secondes.
Afficher la température
prédéfinie pendant 2
secondes.
Comportamiento en
modo de menú
Desplazamiento al ele-
mento anterior.
Desplazamiento al ele-
mento siguiente.
– Confirmación del ele-
mento actual.
– Bajada de un nivel.
Subida de un nivel.
–
–
Opération en mode menu
–
Descendre en niveau 1.
Défiler jusqu'à l'élément
précédent.
Défiler jusqu'à l'élément
suivant.
– Confirmer l'élément
actuel.
– Descendre d'un niveau.
Monter d'un niveau.
–
–