Evolve Grifin Manual Del Usuario página 12

Evolve maakt het u gemak-
kelijk om uw muziek
nagenoeg overal af te spelen.
Evolve zendt digitale signalen
uit vanaf zijn basiseenheid
naar de luidsprekers, zodat
u uw luidsprekers overal
kunt plaatsen waar u de
muziek kunt horen, draadloos.
De luidsprekers van
de Evolve zijn magnetisch
beschermd en kunnen
veilig worden gebruikt in
de buurt van televisietoe-
stellen, computermonitors,
radio's en andere
elektronische apparatuur.
LATEN WE NU UW
EVOLVE-SYSTEEM
INSTELLEN EN
MUZIEK AFSPELEN
Evolve vous permet
d'écouter facilement votre
musique où que vous soyez.
Evolve envoie des signaux
numériques aux haut-
parleurs depuis sa base,
ce qui vous permet de placer
vos haut-parleurs là où bon
vous semble sans
utiliser de câbles.
Les haut-parleurs Evolve
sont magnétiquement
blindés et peuvent être
utilisés sans risque près
des téléviseurs, des écrans
d'ordinateur, des radios et
autres appareils électroniques.
COMMENT CONFIGURER
VOTRE SYSTÈME EVOLVE
ET ÉCOUTER VOTRE
MUSIQUE
Mit Evolve können Sie überall
Musik hören. Evolve sendet
digitale Signale von der
Basiseinheit zu den
Lautsprechern. So können
Sie Ihre Lautsprecher immer
genau dort aufstellen, wo
Sie gerade Musik hören
möchten - ohne Kabel.
Die Evolve-Lautsprecher sind
magnetisch abgeschirmt und
können problemlos in der
Nähe von Fernsehgeräten,
Computerbildschirmen,
Radios und anderen
elektronischen Geräten
verwendet werden.
KONFIGURIEREN SIE
JETZT IHR EVOLVE
SOUNDSYSTEM, UM
MUSIK ZU HÖREN.
Evolve consente di ascoltare
la vostra musica preferita
ovunque, senza difficoltà.
Evolve invia segnali digitali
dalla base agli altoparlanti,
in modo che possiate
collocare gli altoparlanti
ovunque desideriate
ascoltare musica, senza
bisogno di fili.
Gli altoparlanti di Evolve
sono schermati magneti-
camente e possono essere
sistemati in tutta sicurezza
in prossimità di televisori,
monitor di computer, radio
e altri dispositivi elettronici.
E ORA PROCEDIAMO
CON L'IMPOSTAZIONE
E L'UTILIZZO
DELL'IMPIANTO
STEREO EVOLVE.
Evolve facilita la repro-
ducción de música en
cualquier lugar. Evolve env
señales digitales de la
unidad base a los altavoces
para que pueda colocar los
altavoces donde desee
escuchar música, sin cable
Los altavoces de Evolve
tienen protección magnétic
y pueden utilizarse sin
peligro cerca de televisores
monitores de ordenador,
radios y otros aparatos
electrónicos.
AHORA YA PODEMOS
CONFIGURAR EL
SISTEMA EVOLVE Y
REPRODUCIR MÚSICA