Evolve Grifin Manual Del Usuario página 14

1 Sluit de voeding aan
Sluit eerst de voeding van de
Evolve aan op de basiseenheid
en vervolgens op een 100 - 240V
wisselstroombron.
Om de mogelijkheid dat stroom-
pieken en -schommelingen uw
Evolve-eenheid beschadigen,
te minimaliseren raden wij u
aan een spanningsbeveiliging
van goede kwaliteit te gebruiken.
2 Schakel de basiseenheid in
en laad uw luidsprekers op
Schakel de basiseenheid in
door op de voedingsknop te
drukken en plaats de luidsprekers
vervolgens op de laadblokken.
De LED's zullen oplichten op elke
luidspreker en op de basiseenheid.
Deze LED's geven aan dat de Evolve
is ingeschakeld en dat uw
luidsprekers zijn gekoppeld
en worden opgeladen.
3 Pas uw iPod aan met
de juiste dock-adapter
Kies een iPod-adapter die het
best past voor uw iPod-model.
(zie pagina 4)
1 Branchez le câble
d'alimentation électrique.
Connectez d'abord le câble
d'alimentation Evolve à la base,
puis à une source d'alimentation
CA 100 - 240V.
Pour réduire les risques de
surtension et de pics pouvant
endommager votre unité Evolve,
nous vous recommandons
d'utiliser un limiteur de
surtension de qualité.
Branchez la base et chargez
2
vos haut-parleurs.
Allumez la base en appuyant
sur le bouton d'alimentation,
puis placez les haut-parleurs
sur les connecteurs de charge.
Les voyants s'allument sur
chaque haut-parleur et sur la
base indiquant qu'Evolve est
allumé et que vos haut-parleurs
sont jumelés et en charge.
3 Adaptez votre iPod avec
l'adaptateur Dock adéquat.
Choisissez l'adaptateur iPod
le mieux adapté à votre modèle
d'iPod (voir page 4).
1 Schließen Sie das Netzteil an
Verbinden Sie zuerst das Evolve-
Netzteil mit der Basisstation.
Schließen Sie es dann an eine
Steckdose mit 100 – 240 V AC an.
Um das Risiko möglicher
Spannungsspitzen und
Überspannungen, die Ihr
Evolve-Soundystem beschädigen
könnten, möglichst gering zu
halten, empfehlen wir Ihnen
die Verwendung eines
hochwertigen Überspannungs-
schutzgerätes.
2 Schalten Sie die Basiseinheit
ein, um die Lautsprecher
aufzuladen.
Betätigen Sie hierzu den
Einschaltknopf der Basiseinheit
und setzen Sie dann die
Lautsprecher in die Ladeständer.
Die LEDs auf den beiden
Lautsprechern und auf der
Basiseinheit zeigen an, dass
Evolve eingeschaltet ist und
dass die Lautsprecher angemeldet
sind und geladen werden.
3 Schließen Sie Ihren iPod
über den entsprechenden
Dock-Adapter an.
Wählen Sie den iPod-Adapter
aus, der am besten zu Ihrem
iPod-Modell passt. (s. S. 4)
1 Collegate l'alimentatore
Innanzitutto, collegate l'alimen-
tatore di Evolve alla base, quindi
a una sorgente di alimentazione
a corrente alternata da 100 - 240 V.
Per ridurre al minimo la
possibilità di sbalzi di tensione
che possono danneggiare la
vostra unità Evolve, consigliamo
di utilizzare un limitatore di
sovratensione di buona qualità.
2 Accendete la base e
caricate gli altoparlanti
Accendete la base premendo il
pulsante di accensione, quindi
sistemate gli altoparlanti sulle
piastrine di ricarica. I LED si
illumineranno su ciascun
altoparlante e sulla base,
indicando in tal modo che
Evolve è acceso e che gli
altoparlanti sono accoppiati
e in carica.
3 Personalizzate il sistema
per il vostro iPod utilizzando
il corretto adattatore dock
Scegliete l'adattatore per iPod
più adatto al vostro modello
(vedere pag. 4).
1 Conecte el cable
de alimentación
Primero, conecte el cable de
alimentación de Evolve a la
unidad base. A continuación,
conéctelo a una toma de
corriente de 100-240 V.
Para minimizar el riesgo de
que posibles picos y subidas
de tensión dañen la unidad
Evolve, le recomendamos usa
un protector eléctrico de calida
2 Encienda la unidad base
y cargue los altavoces
Pulse el botón de encendido
para encender la unidad base
y coloque los altavoces en los
soportes de recarga. Se encen
derán los indicadores luminoso
de la unidad base para indicar
que Evolve está encendido y
que los altavoces están
acoplados y cargándose.
Adapte su iPod con el
3
adaptador dock adecuado
Elija el adaptador de iPod que
mejor se ajuste a su modelo
de iPod. (consulte la página 4)