Evolve Grifin Manual Del Usuario página 28

Evolve is flexibel en kan probleem-
loos worden gekoppeld met uw
tv, uw bestaand home-entertain-
mentsysteem of andere elektro-
nische A/V-componenten. Dit zijn
de meest gebruikelijke instellingen.
Deze schema's zijn alleen bedoeld
als suggestie. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van uw
bestaande componenten voor
aanvullende informatie. Sommige
van deze instellingen zullen
algemeen verkrijgbare kabels en
adapters gebruiken die niet bij
uw Evolve-systeem zijn inbegrepen.
Evolve aansluiten op uw stereo
U zult het volgende nodig hebben:
RCA-audiokabel rechts (rood)
links (wit)
Stereo-ontvanger die audio-
invoer accepteert
Voltooi de basisinstelling
van de Evolve. (p. 6-8)
1 Sluit de audio-uitgangen R/L
van de Evolve aan op de audio-
ingangen R/L op uw ontvanger
(kan ook het label AUX Audio
hebben op uw ontvanger).
2
Plaats uw luidsprekers voor
optimaal luistergenot.
Evolve est un produit adaptable
qui se connecte sans problème
à votre téléviseur, à votre système
audiovisuel domestique existant
ou à d'autres composants
électroniques audio/vidéo. Voici
les configurations les plus
courantes. Ces schémas ne sont
donnés qu'à titre indicatif. Pour
plus d'informations, nous vous
invitons à consulter également
les guides d'utilisation de vos
appareils actuels. Certaines de
ces configurations utilisent des
câbles et des adaptateurs
largement disponibles dans le
commerce et non fournis avec
votre système Evolve.
Connexion d'Evolve à votre
chaîne stéréo
Matériel nécessaire :
Un câble audio RCA droite
(rouge) et gauche (blanc),
Un récepteur stéréo qui accepte
les entrées audio.
Effectuez la configuration
Evolve de base (pages 6-8)
1 Connectez la sortie audio
D/G d'Evolve à l'entrée audio
D/G de votre récepteur
(également dénommée AUX
Audio sur les récepteurs).
2
Placez vos haut-parleurs à
l'emplacement d'écoute idéal.
Evolve ist flexibel: Es passt sich
perfekt an Ihr Fernsehgerät, Ihr
vorhandenes Home Entertainment-
System oder an andere elektro-
nische Audio-/Video-Komponenten
an. Im Folgenden werden die
häufigsten Konfigurationen be-
schrieben. Diese Schaubilder
dienen nur als Empfehlung.
Zusätzliche Informationen zu den
einzelnen Komponenten finden
Sie in den Benutzerhandbüchern.
Für einige dieser Konfigurationen
sind nicht in Ihrem Evolve-
Soundsystem enthaltene Kabel
und Adapter notwendig, die
problemlos im Handel erhältlich sind.
Schließen Sie Evolve an Ihre
Stereoanlage an
Sie benötigen:
Rechtes (rotes) / linkes (weißes)
RCA-Audiokabel
Stereo-Receiver, der Audioein-
gänge akzeptiert
Führen Sie die Evolve-
Basiskonfiguration durch.
(S. 6-8)
1 Verbinden Sie den Evolve-
Audioausgang (R/L) mit dem
Audioeingang (R/L) Ihres
Receivers (evtl. auf Ihrem
Receiver auch als „AUX Audio"
gekennzeichnet).
2
Stellen Sie die Lautsprecher
so ein, dass Sie den besten
Hörgenuss erzielen.
Evolve è estremamente flessibile
e si integra perfettamente con il
vostro televisore, con l'impianto
di intrattenimento domestico o
con gli altri componenti video. Di
seguito sono indicate le imposta-
zioni più comuni. Queste illustra-
zioni sono a scopo puramente
esemplificativo. È inoltre bene
consultare il manuale del produt-
tore relativo ai componenti esistenti
per ottenere ulteriori informazioni.
Alcune di queste impostazioni
richiederanno cavi e adattatori
molto diffusi sul mercato che
non sono in dotazione con Evolve.
Collegate Evolve all'impianto stereo
Sarà necessario:
Cavo RCA audio destro (rosso)
e sinistro (bianco)
Ricevitore stereo che supporta
l'ingresso audio
Effettuate l'installazione
di base di Evolve (pagg. 6 - 8).
Collegate l'uscita audio D/S
1
da Evolve all'ingresso audio
D/S del ricevitore, che sul
dispositivo potrebbe anche
essere denominato audio
AUX (supplementare).
2
Sistemate gli altoparlanti
in modo da ottenere un
ascolto ottimale.
Evolve es flexible: se integra a la
perfección con el televisor, el
sistema de entretenimiento para
el hogar o con otros componente
electrónicos de audio y vídeo. A
continuación describimos las
configuraciones más habituales
Estos diagramas son tan solo
sugerencias de conexión. Consu
los manuales de usuario de sus
componentes para obtener más
información. Algunas de estas
configuraciones emplean cables
y adaptadores fácilmente dispo-
nibles en el mercado que no está
incluidos con el sistema Evolve.
Conecte Evolve al equipo
de música
Necesitará:
Cable de audio RCA derecho
(rojo) / izquierdo (blanco)
Receptor estéreo que acepte
entradas de audio
Realice la configuración
básica de Evolve.
(páginas 6-8)
1
Conecte la salida de audio
D/I de Evolve a la entrada
de audio D/I del receptor
(o a la entrada de audio
AUX del receptor).
2
Coloque los altavoces par
obtener el mejor sonido.