Evolve Grifin Manual Del Usuario página 32

Sluit de Evolve aan om het
thuismediacentrum of uw
tv voor geluid en video via
de S-Video-poort en de
RCA-audiopoorten van
de Evolve.
Voltooi de basis-
instelling van de Evolve.
(p. 6-8)
Sluit de S-Videokabel van
1
de Evolve aan op de S-Video-
ingang van uw tv OF de
S-Video-ingang van uw
ontvanger.
2 Sluit de audio-uitgangen
R/L van de Evolve aan op
de audio-ingangen R/L
op uw ontvanger (kan ook
het label AUX Audio hebben
op uw ontvanger).
Plaats uw luidsprekers
3
voor optimaal luistergenot.
Zie pagina 18 voor meer
informatie over draadloze
vertraging.
Connectez Evolve à votre
système audiovisuel
domestique ou à votre
téléviseur pour écouter
de la musique ou regarder
des vidéos en utilisant le
port S-Vidéo et les ports
audio RCA d'Evolve.
Effectuez la configur-
ation Evolve de base
(pages 6-8)
Connectez le câble S-Vidéo
1
d'Evolve au port d'entrée
S-Vidéo de votre téléviseur
OU au port d'entrée S-Vidéo
de votre récepteur.
Connectez les sorties audio
2
droite et gauche d'Evolve
aux entrées audio D/G de
votre récepteur (également
dénommées AUX Audio sur
les récepteurs).
Placez vos haut-parleurs à
3
l'emplacement d'écoute idéal.
Veuillez consulter la page
18 pour en savoir plus sur
le délai de la synchronisation
sans fil.
Schließen Sie Evolve zur
Wiedergabe von Ton- und
Videoaufnahmen über
den S-Video-Port und die
RCA-Audioports an Ihr
Home Media Center oder
Ihr Fernsehgerät an.
Führen Sie die Evolve-
Basiskonfiguration
durch.
(S. 6-8)
Schließen Sie das S-Video-
1
kabel von Evolve entweder
an den S-Videoeingang
Ihres Fernsehgerätes
oder Ihres Receivers an.
Verbinden Sie den Evolve-
2
Audioausgang (R/L) mit
dem Audioeingang (R/L)
Ihres Receivers (evtl. auf
Ihrem Receiver auch als
„AUX Audio" gekennzeichnet).
Stellen Sie die Lautsprecher
3
so auf, dass Sie den besten
Hörgenuss erzielen.
Informationen über die
Funkverzögerung finden
Sie auf S. 18.
Collegate Evolve
all'impianto multimediale
domestico o al vostro
televisore se desiderate
riprodurre audio e video
mediante le porte S-Video
e audio RCA di cui è
dotato Evolve
Effettuate l'installazione
di base di Evolve
(pagg. 6 - 8).
Collegate il cavo S-Video
1
da Evolve alla porta di
ingresso S-Video del
televisore O del ricevitore.
Collegate l'uscita audio
2
destro e sinistro da Evolve
all'ingresso audio D/S del
ricevitore, che sul
dispositivo potrebbe
essere denominato audio
AUX (audio supplementare).
Sistemate gli altoparlanti
3
in modo da ottenere un
ascolto ottimale.
Vedere pag. 18 per
informazioni relative
al ritardo del segnale
senza fili.
Conecte Evolve al centro
de entretenimiento para
el hogar o al televisor
para reproducir sonido y
vídeo utilizando la salida
de S-Vídeo y la salida de
audio RCA de Evolve.
Realice la configuración
básica de Evolve.
(páginas 6-8)
Conecte el cable de
1
S-Vídeo de Evolve a la
entrada de S-Vídeo
del televisor o del receptor
Conecte la salida de audio
derecha e izquierda de
2
Evolve a la entrada de
audio D/I del receptor
(o a la entrada de audio
AUX del receptor).
Coloque los altavoces
3
para obtener el mejor
sonido.
Consulte la página 18 para
obtener más información
sobre el retraso inalámbric