Omnimount PLAY20 Manual De Instrucciones página 3

DΙΣΧΛΑΙΜΕΡ − WΑΡΝΙΝΓ ΙΝΦΟΡΜΑΤΙΟΝ
DΕΥΤΣΧΗ
Ηαφτυνγσαυσσχηλυσσ – ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. ηατ διεσεσ Ηανδβυχησ mιτ γρ⇓τερ Σοργφαλτ ερστελλτ, υm εσ σο γεναυ υνδ ϖολλστνδιγ αλσ mγλιχη ζυ mαχηεν. ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. ερηεβτ ϕεδοχη κεινεν
Ανσπρυχη δαραυφ, δασσ διε ηιεριν βερειτγεστελλτεν Ινφορmατιονεν αλλε Εινζεληειτεν, Βεδινγυνγεν υνδ ⊗νδερυνγεν υmφασσεν. Dασ Υντερνεηmεν βερνιmmτ κεινερλει Ηαφτυνγ ιν ςερβινδυνγ mιτ δερ Μονταγε οδερ ςερ−
Σψστεmσ, Ινχ. εντστεηεν. ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. mαχητ κεινερλει Ζυσιχηερυνγεν υνδ λεηντ ϕεδωεδε αυσδρχκλιχηε οδερ στιλλσχηωειγενδε Γαραντιε βεζγλιχη δερ ηιεριν βερειτγεστελλτεν Ινφορmατιον αβ. ΟmνιΜουντ
Σψστεmσ, Ινχ. βερνιmmτ κεινερλει Γεωηρ φρ διε Γεναυιγκειτ, ςολλστνδιγκειτ οδερ Θυαλιττ δερ ιν διεσεm Dοκυmεντ βερειτγεστελλτεν Ινφορmατιον.
Wανδηαλτερυνγεν
WΑΡΝΥΝΓ: ΛΕΣΕΝ ΣΙΕ DΙΕΣΕΣ ΗΑΝDΒΥΧΗ ΣΟΡΓΦ⊗ΛΤΙΓ DΥΡΧΗ ΥΝD ΒΕΦΟΛΓΕΝ ΣΙΕ DΙΕ ΑΝWΕΙΣΥΝΓΕΝ. ΕΙΝΕ ΝΙΧΗΤΒΕΑΧΗΤΥΝΓ DΕΡΣΕΛΒΕΝ ΚΑΝΝ ΖΥ ΣΧΗWΕΡΕΝ ςΕΡΛΕΤΖΥΝΓΕΝ,
ΣΑΧΗΣΧΗΑDΕΝ ΟDΕΡ ΖΥΜ ΕΡΛ√ΣΧΗΕΝ DΕΡ WΕΡΚΣΓΑΡΑΝΤΙΕ Φ⇐ΗΡΕΝ!
Dιε Περσον, διε διε Μονταγε ϖορνιmmτ, ηατ σιχηερζυστελλεν, δασσ αλλε Κοmπονεντεν εντσπρεχηενδ δεν ηιεριν βερειτγεστελλτεν Ανωεισυνγεν κορρεκτ mοντιερτ υνδ ινσταλλιερτ ωερδεν. Σολλτεν Σιε διεσε Ανωεισυνγεν νιχητ
ϖερστεηεν οδερ ιργενδωελχηε Φραγεν οδερ Ζωειφελ διεσβεζγλιχη ηαβεν, κοντακτιερεν Σιε βιττε υνσερεν Κυνδενδιενστ υντερ 1−800−668−6848 οδερ ινφο≅οmνιmουντ.χοm.
ςερσυχηεν Σιε νιχητ, διε Wανδηαλτερυνγ ζυ ινσταλλιερεν οδερ mοντιερεν, ωενν σιε βεσχηδιγτ ιστ οδερ ειν Βεφεστιγυνγστειλ φεηλτ. Βει Βεδαρφ αν Ερσατζ− οδερ Βεφεστιγυνγστειλεν κοντακτιερεν Σιε βιττε υνσερεν Κυνδενδι−
ενστ υντερ 1−800−668−6848 οδερ ινφο≅οmνιmουντ.χοm. Κυνδεν ιm Αυσλανδ σολλτεν σιχη βει Βεδαρφ αν Ηιλφεστελλυνγ αν δεν Ηνδλερ ωενδεν, βει δεm σιε δασ Προδυκτ ερωορβεν ηαβεν.
Dασ mιτγελιεφερτε Βεφεστιγυνγσmατεριαλ ιστ φρ διε Μονταγε αν σενκρεχητεν Wνδεν (Ηολζραηmενκονστρυκτιον οδερ Βετον) βεστιmmτ. Εινε Ηολζραηmενκονστρυκτιον ιστ αλσ εινε Wανδ mιτ mινδεστενσ 51 mm (2") βρειτεν
διε διε Ηαλτερυνγ mοντιερτ, ηατ σιχηερζυστελλεν, δασσ διε Στρυκτυρ δερ Wανδ, αν δερ διε Ηαλτερυνγ mοντιερτ ωερδεν σολλ, υνδ δασ φρ διε Μονταγε ϖερωενδετε Βεφεστιγυνγσmατεριαλ δασ Γεσαmτγεωιχητ δεσ Γερτσ σιχηερ
τραγεν κννεν.
ΝΕDΕΡΛΑΝDΣ
ςριϕωαρινγ – Ηετ ισ δε βεδοελινγ ϖαν ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. δατ δεζε ηανδλειδινγ ζο ναυωκευριγ εν ϖολλεδιγ mογελιϕκ ισ. ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. βεωεερτ εχητερ νιετ δατ δε ινφορmατιε ιν δεζε ηανδλειδινγ
αλλε δεταιλσ, οmστανδιγηεδεν οφ ϖαριατιεσ οmϖατ. Εϖενmιν ωορδτ ιν διτ δοχυmεντ ρεκενινγ γεηουδεν mετ ελκε mογελιϕκε ονϖοορζιενε γεβευρτενισ ιν ϖερβανδ mετ δε ινσταλλατιε οφ ηετ γεβρυικ ϖαν διτ προδυχτ. Dε ινφορ−
mατιε ιν διτ δοχυmεντ καν ζονδερ ϖοοραφγαανδε κεννισγεϖινγ οφ ϖερπλιχητινγ ηιερτοε ωορδεν γεωιϕζιγδ. ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. γεεφτ γεεν ενκελε ϖερκλαρινγ οϖερ εξπλιχιετε οφ ιmπλιχιετε γαραντιε mετ βετρεκκινγ τοτ δε
ινφορmατιε ιν δεζε ηανδλειδινγ. ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. ισ νιετ αανσπρακελιϕκ ϖοορ δε ναυωκευριγηειδ, ϖολλεδιγηειδ οφ τοερεικενδηειδ ϖαν δε ινφορmατιε ιν διτ δοχυmεντ.
Wανδβεϖεστιγινγεν
WΑΑΡΣΧΗΥWΙΝΓ: ΑΛΣ Υ ΝΙΕΤ ΑΛΛΕ ΙΝΣΤΡΥΧΤΙΕΣ ΛΕΕΣΤ, ΓΟΕD ΒΕΓΡΙϑΠΤ ΕΝ ΟΠςΟΛΓΤ, ΚΑΝ DΙΤ ΛΕΙDΕΝ ΤΟΤ ΕΡΝΣΤΙΓ ΠΕΡΣΟΟΝΛΙϑΚ ΛΕΤΣΕΛ, ΣΧΗΑDΕ ΑΑΝ ΠΕΡΣΟΟΝΛΙϑΚΕ ΕΙΓΕΝDΟΜΜΕΝ ΟΦ ΗΕΤ
ςΕΡςΑΛΛΕΝ ςΑΝ DΕ ΦΑΒΡΙΕΚΣΓΑΡΑΝΤΙΕ!
Ηετ ισ δε ϖεραντωοορδελιϕκηειδ ϖαν δε ινσταλλατευρ οm ερϖοορ τε ζοργεν δατ αλλε ονδερδελεν χορρεχτ ωορδεν γεmοντεερδ εν γενσταλλεερδ ααν δε ηανδ ϖαν δε mεεγελεϖερδε ινστρυχτιεσ. Αλσ υ δεζε ινστρυχτιεσ νιετ βεγριϕπτ
οφ νογ ϖραγεν οφ οπmερκινγεν ηεβτ, κυντ υ χονταχτ οπνεmεν mετ δε κλαντενσερϖιχε ϖια 1−800−668−6848 οφ ινφο≅οmνιmουντ.χοm.
Προβεερ διτ προδυχτ νιετ τε ινσταλλερεν οφ mοντερεν ινδιεν ηετ προδυχτ οφ δε ηαρδωαρε βεσχηαδιγδ ισ οφ οντβρεεκτ. Αλσ υ ϖερϖανγενδε ονδερδελεν οφ ηαρδωαρε νοδιγ ηεβτ, κυντ υ χονταχτ οπνεmεν mετ δε κλαντενσερϖιχε
ϖια 1−800−668−6848 οφ ινφο≅οmνιmουντ.χοm. Ιντερνατιοναλε κλαντεν διε ονδερστευνινγ νοδιγ ηεββεν, mοετεν χονταχτ οπνεmεν mετ δε δεαλερ ωααρ ζιϕ ηετ προδυχτ ηεββεν γεκοχητ.
ϖαν mινιmααλ 51 mm οφ 2" βρεεδ βιϕ 102 mm οφ 4" διεπ, mετ εεν γιπσωανδ ϖαν mαξιmααλ 16 mm (5/8"). Dε mεεγελεϖερδε ηαρδωαρε ισ νιετ οντωορπεν ϖοορ γεβρυικ mετ mεταλεν δραγερσ οφ ωανδεν ϖαν Β2−βλοκκεν.
Αλσ υ νιετ ζεκερ ωεετ ωααρϖαν υω ωανδ ισ γεmαακτ, ρααδπλεεγτ υ εεν βεϖοεγδε ααννεmερ οφ ινσταλλατευρ ϖοορ ηυλπ. ςοορ εεν ϖειλιγε ινσταλλατιε mοετ δε mυυρ ωααροπ υ ηετ προδυχτ βεϖεστιγτ, 4 κεερ ηετ γεωιχητ ϖαν
δε τοταλε βελαστινγ κυννεν δραγεν. Αλσ διτ νιετ ηετ γεϖαλ ισ, mοετ ηετ οππερϖλακ ϖολδοενδε ωορδεν ϖερστερκτ. Dε ινσταλλατευρ mοετ ναγααν οφ δε ωανδστρυχτυυρ εν δε ηαρδωαρε διε ϖοορ ελκε ινσταλλατιεmετηοδε ωορδεν
γεβρυικτ, δε τοταλε βελαστινγ ϖειλιγ κυννεν δραγεν.
ΙΤΑΛΙΑΝΟ
χοντενυτε αλ συο ιντερνο χοπρανο τυττι ι δετταγλι, λε χονδιζιονι ο ϖαριαζιονι. Ν  τενυτα α πρενδερε προϖϖεδιmεντι περ ογνι ποσσιβιλε χιρχοστανζα χορρελατα αλλ'ινσταλλαζιονε ο αλλ'υσο δελ πρεσεντε προδοττο. Λε ινφορmαζιονι
Μοντατυρε α παρετε
ΑςςΕΡΤΕΝΖΑ: ΛΑ ΜΑΝΧΑΤΑ ΛΕΤΤΥΡΑ, ΧΟΜΠΡΕΝΣΙΟΝΕ ΧΟΜΠΛΕΤΑ, ΟΣΣΕΡςΑΝΖΑ DΙ ΤΥΤΤΕ ΛΕ ΙΣΤΡΥΖΙΟΝΙ ΠΥ ΧΟΜΠΟΡΤΑΡΕ ΓΡΑςΙ ΛΕΣΙΟΝΙ ΠΕΡΣΟΝΑΛΙ, DΑΝΝΙ Α ΧΟΣΕ Ο ΙΝςΑΛΙDΑΡΕ ΛΑ ΓΑΡΑΝ−
ΖΙΑ DΙ ΦΑΒΒΡΙΧΑ.
∪ ρεσπονσαβιλιτ◊ δελλ'ινσταλλατορε ασσιχυραρε χηε τυττι ι χοmπονεντι σιανο ασσεmβλατι ε ινσταλλατι χορρετταmεντε, mεδιαντε λ'υτιλιζζο δελλε ιστρυζιονι α χορρεδο. Νελ χασο ιν χυι σοργεσσερο ινχοmπρενσιονι ιν mεριτο αλλε πρε−
σεντι ιστρυζιονι οππυρε περ δοmανδε ο προβλεmι, σι πρεγα δι χοντατταρε ιλ σερϖιζιο χλιεντι αλ νυmερο 1−800−668−6848 ο αλλ'ινδιριζζο δι ποστα ελεττρονιχα ινφο≅οmνιmουντ.χοm.
Νον τενταρε δι ινσταλλαρε ο ασσεmβλαρε ιλ προδοττο σε ιλ προδοττο στεσσο ο ι χοmπονεντι ρισυλτανο δαννεγγιατι ο mανχαντι. Νελ χασο ιν χυι φοσσε νεχεσσαριο σοστιτυιρε παρτι ο χοmπονεντι, σι πρεγα δι χοντατταρε ιλ Σερϖιζιο
Χλιεντι αλ νυmερο 1−800−668−6848 ο αλλ'ινδιριζζο δι ποστα ελεττρονιχα ινφο≅οmνιmουντ.χοm. Ι Χλιεντι ιντερναζιοναλι χηε νεχεσσιτανο δι ασσιστενζα ποσσονο ριϖολγερσι αλ Ριϖενδιτορε πρεσσο χυι  στατο αχθυιστατο ιλ προδοττο.
δι 2ξ4 (51mm ο 2" δι αmπιεζζα περ 102mm ο 4" δι προφονδιτ◊) χον υνο σπεσσορε mασσιmο δι 16 mm (5/8"). Ι χοmπονεντι ινχλυσι νον σονο προγεττατι περ λ'υσο χον mονταντι mεταλλιχι ε παρετι δι βλοχχηι δι χαλχεστρυζζο. Σε
λαζιονε σιανο ιν γραδο δι σοστενερε ιν τυττα σιχυρεζζα ιλ χαριχο χοmπλεσσιϖο.
ΠΟΛΣΚΙ
ΛΥΒ ΝΑΡΥΣΖΕΝΙΑ ΓWΑΡΑΝΧϑΙ ΦΑΒΡΨΧΖΝΕϑ!
ς⇑ΡΟΒΧΕ!
ΜΑΓΨΑΡ
Φαλι ταρτ⌠κ
Τ⊃Σ⊃Τ ΕΡΕDΜ⊃ΝΨΕΖΗΕΤΙ!
Τυτταϖια, ΟmνιΜουντ Σψστεmσ, Ινχ. νον σι ασσυmε λα ρεσπονσαβιλιτ◊ χηε λε ινφορmαζιονι
ΠΝ:888−45−233−W−01 ρεϖΧ
−
−
−
−
−